abandon - Prantsuse

1.

• Ingliseto leave someone in a difficult situation

• Soomejättää heitteille, hylätä

• Prantsuseabandonner

• Idostrandar

• Itaaliaabbandonare

• Maoriwhakamahue

• Portugaliabandonar

• Hispaaniaabandonar

2.

• Ingliseto abandon

• Hollandiachterlaten, verlaten

• Saksaim Stich lassen, aussetzen, von der Außenwelt abschneiden

• Maoriwhakamahue

3.

• Ingliseabandon, forsake an action

• Soomehylätä, luopua

• Irish

• Norragi avkall, renonsere

• Rumeeniaabandona

• Veneотступа́ться

• Serbo-Croatiannapustiti, dići ruke

4.

• Ingliseto cause a premature termination

• Armenianվիժել, վիժեցնել

• Chinese

• Czechpotratit

• Hollandi(doen) aborteren, checkbeëindigen, checkdoen mislukken

• Eestikatkestamine

• Soomekeskeyttää

• Prantsuseavorter, interrompre, abandonner

• Georgianneeded

• Itaaliaabortire, interrompere

• Jaapanineeded

• Maoriwhakatahe

• Portugaliabortar, cancelar

• Serbo-Croatianpobaciti

• Suahiiliaviya

• Rootsiabortera

• Teluguఅకాల ప్రసవం

• Taineeded

• Welsherthylu

• 
  

• Inglisemilitary: to abandon a mission

• Soomekeskeyttää

• 
  

• Inglisecomputing: to terminate a process prior to completion

• Hollandiannuleren, aborteren, stoppen, afbreken

• Soomekeskeyttää

• Prantsuseinterrompre, abandonner, échouer, s'arrêter

• Saksaabbrechen

• Itaaliainterrompere, fermare

• Portugaliabortar

• Suahiiliaviya

• Rootsiavbryta, stoppa

• Teluguనిలుపునిలిచిపోవు

• Interlinguacheckabortar, checkaborto

• Taicheckยกเลิก

• Vietnamesechecksẩy thai, checkđẻ non, checkkhông phát triển, checkthui, checklàm sẩy thai, checkphá thai

5.

• Ingliseto give up, abandon

• Hollandiopgeven, loslaten, verzaken, afstand doen van

• Soomeluovuttaa, luopua

• Prantsuseabandonner, renoncer

• Saksaverlassen, aufgeben, überlassen

• Itaaliaabbandonare, rinunciare

• Korean포기하다

• Norragi opp

• Portugalirenunciar a, abandonar, desistir de

• Veneоставлять, отказываться

• Serbo-Croatianprepustiti, odstupiti

• Hispaaniarenunciar

• Türgibırakmak, el çekmek, elini çekmek, vazgeçmek

• 
  

• Ingliseto surrender, yield control or possession

• Hollandiopgeven, loslaten

• Saksaaufgeben

• Itaaliaconsegnarsi, consegnare, cedere

• Norraå gi opp

• Portugaliabandonar

• Veneсдавать

• Serbo-Croatianodstupiti, ustupiti, prepustiti

• Türgiqualifiertr

• 
  

• Ingliseto accept to give up, withdraw etc.

• Hollandiopgeven, loslaten, verzaken (ann)

• Saksaaufgeben, abtreten

• Itaaliadesistere, ritirarsi, ritirare

• Portugalidesistir de

• Hispaaniadesistir

• Türgiqualifiertr

• Prantsusechecklâcher, checkrelâcher, checklaisser

• Hispaaniacheckrenunciar a, checkabandonar, checksoltar

• Türgicheckbırakmak, checkterk etmek, checkvazgeçmek

6.

• IngliseTo prove unreliable or impractical, to abandon or desert, to fail to follow through

• Hollandiverraden, afvallig zijn, opgeven

• Portugalifurar

7.

• Inglisedeserted

• Armenianամայիանբնակ

• Aromanianermu

• Bulgaariaбезлюден, необитаван

• Eestihüljatud

• Georgianტიალი

• Saksaverlassen

• Kreekaέρημοςπαρατημένος

• Hindiसुनसानवीरान

• Ungarielhagyatott

• Itaaliadesolato, deserto

• Jaapani寂れた

• Maoritūhea

• Portugalidesolado, deserto, inabitado, ermo, desabitado

• Rumeeniadeșert, abandonat

• Veneпусты́нный, необитаемый, поки́нутый

• Sorbian

• Hispaaniadesierto

• 
  

• Ingliseto abandon or forsake

• Soomehylätä

• Kreekaεγκαταλείπω

8.

• Ingliseto abandon, to change one's loyalty

• Bulgaariaдезертирам

• Chinese

• Hollandioverlopen, deserteren

• Soomeloikata

• Prantsusedéserter, passer à

• Georgianგანდგომა

• Saksaüberlaufen, sich zurückziehen, aussteigen

• Kreekaαυτομολώ, αποσκιρτώ

• Hebre ערק

• Indoneesiamembelot

• Itaaliadefezionare

• Koreanneeded

• Ladinadēscīscō

• Maoriwhakarere

• Portugalitrair, desertar

• Veneизменя́ть, дезерти́ровать

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadesertar, pasarse

9.

• Ingliseto leave

• Catalansortir, eixir

• Chinese

• Czechopustit

• Hollandiverlaten

• Esperantoforlasi

• Soomelähteä, poistua, jättää

• Prantsusequitter

• Saksaverlassen

• Hindiछोड़ना

• Ungariotthagy

• Itaalialasciare

• Jaapani去る

• Marathiसोडून जाणे

• Portugalisair, abandonar

• Rumeeniapleca, lăsa, părăsi

• Veneуходи́ть

• Scottish gaelicfalbh

• Hispaaniasalir, abandonar, dejar

• Rootsilämna

• Teluguవదలివెళ్ళు

• Urduچھوڑنا

• 
  

• Ingliseto give up, stop doing something

• Araabiaتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ

• Armenianneeded

• Catalandeixar, aturar

• Chinese

• Czechpřestat, skončit

• Hollandiophouden met, stoppen (met), opgeven

• Esperantoĉesi, rezigni

• Soomelopettaa, lakata, luovuttaa, luopua

• Prantsusearrêter, abandonner (NOT: quitter)

• Georgianneeded

• Saksaaufhören, aufgeben, sein lassen

• Ungariabbahagy

• Itaaliasmettere, abbandonare

• Jaapani止める

• Khmerលះបង់ឈប់

• Korean그만두다

• Ladinalinquo

• Marathiसोडणे

• Mongolianneeded

• Norraslutte

• Portugaliparar, desistir

• Veneброса́ть

• Scottish gaelicsguir de

• Slovenekončati, nehati

• Hispaaniadejar, parar

• Rootsisluta, sluta upp, upphöra, höra upp

• Teluguవదలిపెట్టు, వదులుకొను

• Taineeded

• Vietnamesebỏ

10.

• Inglisetransitive: to give up into the power, control, or possession of another

• Eestiloovutama

• Soomeluovuttaa

• Prantsusecapituler

• Jaapaniqualifierja投降する

• Ladinacondono

• Makedooniaпредава

• Maorihauraro, whakahauraro

• Portugalirender, entregar

• Veneсдава́ть

• Scottish gaelicgèill, thoir suas, thoir thairis

• Hispaaniaentregar, rendir, abandonar

• Rootsige upp

• Türgiteslim etmek

11.

• Ingliseabandoned

• Bulgaariaизоставен, напуснат

• Hollandiverlaten, verwaarloosd, uiteenvallen

• Soomehylätty

• Prantsuseabandonné, délaissé, (tombé)

• Georgianneeded

• Saksaaufgegeben, verfallen

• Irishtréigthe, fágtha béal in airde

• Itaaliaabbandonato

• Occitanabandonat

• Poolaporzucony

• Portugaliabandonado, derelito qualifierBrazil, derrelicto qualifier

• Veneбро́шенный, поки́нутый, бесхо́зный

• Hispaaniaabandonado

• 
  

• Ingliseabandoned property

• Soomehylätty#Finnishfi

• Itaaliaoggetto abbandonato, rifiuto

• 
  

• Ingliseabandoned ship

• Czechvrak

• Soomehylky

• Prantsuseépave, navire abandonné (en mer)

• Saksaaufgegeben-ein verlassenes Schif

• Irishlong thréigthe

• Itaaliarelitto

• Portugaliderelito qualifierBrazil

12.

• Inglisehaving reckless abandon

• Armenianհանդուգն

• Bulgaariaбезразсъден

• Catalandesesperat

• Soomeepätoivoinen

• Khmerជាខ្លាំងដែលសាហាវ

• Malayterdesak

• Maorinanakia

• Portugalidesesperado

• Veneбезрассу́дный

13.

• Ingliseto give up, abandon

• Veneоста́витьотказа́ться

• Hispaaniadejar, abandonar, parar

14.

• Ingliseto abandon, give up

• Hollandiverlaten, opgeven

15.

• Ingliseto give up control of, surrender

• Araabiaاِنْصَرَفَ, يَنْصَرِفُ

• Valgeveneпакіда́цьпакі́нуць

• Bengaliছেড়ে দেওয়া

• Burmeseပစ်

• Catalanabandonar, deixar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chinese

• Czechvzdávat se

• Dalmatianabandonur

• Taaniopgive

• Hollandiopgeven, prijsgeven

• Esperantoforlasi

• Fijianbiu-ta

• Soomehylätä, luovuttaa, antautua

• Prantsuseabandonner

• Gallureserandumà

• Saksaaufgeben, verlassen

• Kreekaεγκαταλείπω, παρατώ

• Haitian Creoleabandone

• Hindiछोड़ देनाछोड़ना

• Islandihætta (

• Idoabandonar

• Interlinguaabandonar

• Irishtabhair suas

• Itaaliaabbandonare

• Jaapani放棄手放す

• Kazakhқалдыру, тастау

• Korean단념하다염단하다절념하다

• Kurdishdest jê ber dan

• Laoປະຖິ້ມ

• Ladinarelinquō

• Lojbanradycru

• Manchuᡶᠠᡵᡧᠠᠮᠪᡳ

• Marathiत्यागणे

• Middle Englishabandounen

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norraoppgi, skrinlegge

• Novialabandona

• Old Englishofġiefan

• Pärsiaدست کشیدنرها کردن

• Poolaporzucać

• Portugaliabandonar, desistir, largar mão

• Rumeeniaabandona, părăsi

• Veneотка́зываться (от) gброса́ть

• Sardinian

• Sassareseabbandunà

• Scottish gaelicthoir suas

• Slovakivzdávať sa

• Sloveneopustiti

• Hispaaniarenunciar, suspender

• Rootsiavstå från, frångå, ge upp

• Tajikпартофтан

• Tamilகைவிடுதல்

• Teluguవదులుకొను

• Taiทิ้งละทิ้ง

• Tok Pisinlusi

• Türgibırakmak

• Ukrainianпокида́типоки́нути

• Vietnamesebỏ, từ bỏ

• Welshgadael

• 
  

• Ingliseto leave behind or desert, to forsake

• Albaaniabraktis

• Araabiaتَرَكَ, يترك

• Armenianլքել

• Aromanianpãrnãsescu

• Bengaliপরিত্যাগ করা

• Bulgaariaнапускам, изоставям

• Catalanabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chinese

• Czechopustit

• Taaniforlade, efterlade

• Hollandiachterlaten, in de steek laten, verlaten, begeven qualifier

• Esperantoforlasi, postlasi

• Soomejättää heitteille, hylätä

• Prantsuseabandonner

• Saksaaufgeben, zurücklassen, aussetzen

• Kreekaεγκαταλείπω, παρατώ, αφήνω

• Haitian Creoleabandone

• Hindiछोड़ देना,

• Islandiyfirgefa

• Interlinguaabandonar, deserer

• Irishtréig, fág

• Itaaliaabbandonare

• Jaapani放置

• Khmerឈ្លាកបោះបង់ចោលចោល

• Korean방치하다기치하다

• Ladinarelinquō

• Lojbanfesli'a

• Maoriwhakamahue

• Marathiत्यागणे

• Mongolianneeded

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norraforlate

• Novialabandona

• Pärsiaبه حال خود رها کردنترک کردن

• Poolaopuszczać

• Portugaliabandonar

• Rumeeniapărăsi, abandona

• Veneоставля́тьпокида́ть

• Scottish gaelicdìobair, trèig, fàg

• Slovakiopúšťať

• Slovenezapustiti

• Hispaaniaabandonar

• Rootsigå ifrån, lämna, överge

• Tagalogipabayaan

• Taineeded

• Tok Pisinlusi

• Türgiterk etmek

• Vietnamesebộ, từ bỏ, bỏ rơi, ruồng bỏ

• Welshgadael

• 
  

• Ingliseto cast out, expel, reject

• Catalanabandonar

• CherokeeᏗᏲᎯᏗ

• Chinese

• Taaniforvise, udstøde

• Hollandiverwerpen, afwijzen, verbannen

• Esperantoelpeli

• Soomeajaa pois

• Kreekaαπαρνούμαι, αποκηρύσσω

• Irishcaith amach, díbir

• Itaaliabandire

• Jaapani見捨てる捨てる

• Korean버리다

• Nahuatlitopanecauiloc

• Norraforvise

• Novialabandona

• Poolawyganiać

• Portugaliexpulsar

• Hispaaniaexpulsar

• Rootsiförvisa

• Teluguవదిలివేయు

• Tok Pisinlusi

• Türgikovmak

• Vietnamesexua đuổi

• Welshgadael

• 
  

• Ingliseto surrender to the insurer

• Soomeluovuttaa

• Bulgaariacheckизоставям

• CherokeecheckᏗᏲᎯᏗ

• Hebre checkהתייאש

• Idocheckabandonar

• Indoneesiacheckmembiarkan, checkmenelantarkan, checkmengabaikan

• Koreancheck버리다

• Telugucheckవిడిచిపెట్టు

• Volapükcheckklemön, checklüvön

• 
  

• Inglisea giving up to natural impulses

• Taaniløssluppenhed

• Hollandiongedwongenheid

• Esperantosenĝeneco

• Soomehuolettomuus, riehakkuus

• SaksaHingabeSelbstvergessenheit

• Kreekaεγκατάλειψη

• Itaaliaabbandono

• Jaapani奔放自在自由奔放

• Norraløssluppenhet, overgivenhet

• Pärsiaبی‌قیدی

• Portugaliabandono

• Venecheckбеззабо́тность

• Hispaaniadesenfreno

• Rootsifrigjordhetotvungenhet

• Bulgaariacheckизоставяненапускане

• Makedooniacheckнапушта

• Volapükcheckkle, checklüv

• Vietnamesecheck(sự) phóng túng, check(sự) tự do, check(sự) buông thả

16.

• Inglisewicked, self-abandoned, given to sin

• Bulgaariaразпуснат

• Chamorromaabandona, madingo, mayute

• Chinese

• Hollandischaamteloos, verdorven, liederlijk

• Soomepaatunut

• Prantsusedévergondé

• Rumeeniavicios

• Veneпа́дший, распу́тный

• Scottish gaelicmeallta

• Serbo-Croatianзапуштен

• Hispaaniadesenfrenado, desinhibido

• Vietnamesephóng đãng, truỵ lạc, trụy lạc

• 
  

• Ingliseno longer maintained, forsaken, deserted

• Araabiaمَهْجُورّ

• Valgeveneзакі́нуты

• Bulgaariaизоставен

• Catalanabandonat

• Chinese

• Czechopuštěný

• Hollandiverlaten, in de steek gelaten

• Eestimaha jäetud, hüljatud

• Soomehylätty

• Prantsuseabandonné

• Galicianabandonado

• Georgianმიტოვებული

• Saksaverlassen, herrenlos

• Kreekaεγκαταλελειμμένος

• Hebre הֶפְקֵר

• Hindiपरित्यक्त

• Interlinguaabandonate

• Inuktituthingitaq

• Itaaliaabbandonato

• Ladinaderelictus, desertus

• Marathiत्यक्त, परित्यक्त

• Norraløssluppen

• Portugaliabandonado

• Rumeeniaabandonat

• Veneзабро́шенный, поки́нутый

• Scottish gaelictrèigte, fàg

• Serbo-Croatianнапуштен

• Hispaaniaabandonado

• Rootsiövergiven

• Türgiterk edilmiş, metruk

• Ukrainianпоки́нутий

• Vietnamesecheckbị bỏ rơi attentionruồng bỏ

• Yiddishהפֿקר

17.

• Inglisestop, quit, desist

• Araabianeeded

• Bulgaariaпреставам

• Chinese

• Soomelopettaa, luopua

• Prantsuseabandonner

• Saksaaufgeben

• Ungarifelad

• Itaaliarinunciare, desistere, rassegnarsi, darla su

• Poolazrezygnować, zaprzestać

• Portugalidesistir, largar

• Veneброса́ть

• Scottish gaelicthoir suas

• Hispaaniadesistir

• Rootsige upp, överge

• 
  

• Ingliseabandon

• Araabianeeded

• Bulgaariaизоставям

• Chinese

• Soomehylätä, luopua

• Saksaaufgeben

• Ungarifelad (+ Instrumental-comitative case)

• Itaaliaabbandonare, rinunciare, darla su

• Jaapani諦める

• Poolaporzucić

• Portugaliabandonar

• Veneброса́тьоставля́ть

• Scottish gaelicthoir suas

• Hispaaniaabandonar

• Rootsiöverge

18.

• Ingliseabandon

• Hollandiverlaten

• Saksaverlassen, für gottlos

19.

• Inglisethe act of aborting a project, etc

• Catalanavort

• Hollandivoortijdige beëindiging

• Soomekeskeytys, keskeyttäminen

• Portugaliaborto

• Rumeeniaabandon

• Hispaaniaaborto

20.

• Inglisethe act of abandoning something, or the state of being abandoned

• Prantsusedéréliction

• SaksaDereliktion

• Veneоставле́ние, заброшенность

21.

• Ingliseto abandon

• Bulgaariaизхвърлям

• Soomehylätä

• Prantsusese débarrasser de, laisser tomber, larguer, abandonner

• Saksaentledigen

• Veneброса́ть

• Serbo-Croatianotarasiti se, odbaciti, riješiti se, kurtalisati se

• Hispaaniadejar, abandonar

• Rootsiöverge, skrota, lämna

22.

• Ingliseabandoning

• Itaaliaabbandono

• Portugalidesamparo, abandono

• Rumeeniaabandonare

23.

• Ingliseto put an end to, to abandon

• Hollandibegraven, opgeven

• Soomehaudata

• Saksabegraben

• Itaaliaseppellire, dimenticare, mettere una pietra sopra

• Portugaliesquecer

• Rootsiglömma

• Türgigömmek

• Afrikaanscheckbegrawe

• he

24.

• Ingliseabandon someone in need

• Araabianeeded

• Chinese

• Soomejättää oman onnensa nojaan

• Prantsuseneeded

• Saksaim Regen stehen lassen

• Itaalianeeded

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Poolazostawić kogoś na lodzie

• Portugalideixar na mão

• Veneоста́вить на произво́л судьбы́

• Hispaaniadesamparar

25.

• Ingliseact of abandoning

• Araabiaهِجْرَانهَجْر

• Asturianabandonu

• Bulgaariaнапускане, изоставяне

• Catalanabandó

• Hollandiachterlating, verlating, in de steek laten

• Esperantodezerteco, natureco

• Soomehylkääminen

• Prantsusedésertion

• Galicianabandono

• Georgianმიტოვება

• SaksaÜberlassenPreisgabe

• Kreekaαπάρνηση

• Interlinguaabandono, abandonamento

• Irishtréigean

• Itaaliaabbandono

• Jaapani放棄

• Korean포기

• Maorimahuetanga, whakarerenga

• Norra

• Portugaliabandono

• Rumeeniaabandonarerenunțare

• Veneоставле́ние

• Hispaaniaabandono

• Tagalogipagpapabayâ

• Ukrainianвідмо́ва

• 
  

• Inglisemaritime la relinquishment of a property to underwriters

• Hollandiabandonnement, overlating

• Soomeluovuttaminen, luovutus

• Interlinguaabandonamento

• Irishtréigean

• Itaaliarinuncia

• Rumeeniarenunțare

• Veneабандо́н

• Ukrainianабандо́н

• 
  

• Inglisevoluntary leaving of a person

• Hollandiachterlating, verlating, verwaarlozing, veronachtzaming, het in de steek laten

• Soomehylkääminen

• Interlinguaabandono, abandonamento

• Irishtréigean

• Itaaliaabbandono

• Veneоставле́ние

• Ukrainianзалишення

• 
  

• Inglisecareless freedo

• Hollandiongedwongenheid, uitbundigheid, nonchalence

• Soomeholtittomuus

• Prantsuseabandon

• Interlinguaabandono, abnegation

• Itaaliaabbandono

• SaksacheckHinterlassung

• Hebre checkנטישה

• Interlinguacheckabandonamento, checkabandono

• Leeducheckpalikti

• Maltacheckabbandun

• Mandarincheck委付

• Novialcheckabandono

• Rumeeniacheckabandon

• Hispaaniacheckabandono

• Rootsicheckuppgivande

• Türgicheckterk

26.

• Ingliseto do without

• Bulgaariaминавам без

• Taaniundvære

• Prantsusese passer de, renoncer à

• Saksaverzichten (auf)

• Occitanabandonar, deissar, renonciar

• Veneотка́зываться, возде́рживаться

• Rootsiavstå från

• Hollandilaten voorbijgaan, passen

• Soomeluopua, olla ilman, pidättäytyä

• Indoneesiapasrah

• Jaapani諦める

27.

• Ingliseto abandon, desert, betray or fail someone or something

• Prantsuserevenir

• Walloonrinoyî, rimagnî qualifier

28.

• Ingliseto abandon somebody and leave him or her in a difficult situation

• Soomejättää pulaan

• Prantsuseplanter, planter là

• Saksaim Stich lassen, sitzen lassen

• Ungaricserben hagy

• Irishduine a fhágáil san abar, Baile Átha Cliath a fhágáil ar an mbóthar ag duine

• Norrala i stikken

• Veneоста́вить на произво́л судьбы́

• Hispaaniadejar con los crespos hechos, dejar plantado, dejar en la estacada

• Rootsilämna i sticket

• Türgiortada bırakmak, ortada komak

English translator: Estonian French abandon  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare