ве́чно - Prantsuse

1.

• Ingliseforever

• Soomeikuisesti

• Prantsuseéternellement

• Saksaewig

• Kreekaαιώνια

• Itaaliaeternamente

• Jaapani永遠に (えいえんに, eien ni), 永久に (えいきゅうに, eikyū ni)

• Normanêtèrnellement

• Navajohoolʼáágóó

• Poolawiecznie

• Portugalieternamente

• Veneве́чно

• Hispaaniaeternamente

2.

• Ingliseat all times

• Afrikaansaltyd

• Albaaniagjithmonë

• Alviri-Vidariهمیشه

• Araabiaدَائِمًا, أَبَدًا, دَوْمًا

• Aragonesesiempre

• Armenianմիշտ, հավետ

• Aromaniantotãnã, tutdiunã, tutauna

• Asturiansiempre

• Azerihəmişə, hər zaman, dai

• Bashkirneeded

• Basquebeti

• Valgeveneзаўсёды, заўжды́

• Bengaliসর্বদা

• Bretonatav

• Bulgaariaви́наги, вся́кога

• Burmeseအမြဲ, အမြဲတမ်း, အမြဲတစေ, အစဉ်, ထာဝရ, ထာဝစဉ်

• Catalansempre

• Chamicuromayepalala

• CherokeeᏂᎪᎯᎸᎢ

• Chinese

• Chuvashялан

• Cornishpub prys

• Crimean Tatardai, er vaqıt, müdde

• Czechvždy

• Dalmatiansiampro, siampre, sianpro

• Taanialtid

• Dhivehineeded

• Hollandialtijd, immer, altoos, steeds

• Esperantoĉia

• Eestialati

• Eweɣesiaɣi

• Faroesealtíð, alla tíðina

• Soomeaina, alati, ikuisesti, iäti

• Prantsusetoujours

• Friuliansimpri

• Galiciansempre

• Georgianყოველთვის, მუდამ

• Saksaimmer, stets, ständig

• Kreekaπάντα

• Haitian Creoletoujou

• Hawaiiannā manawa apau loa

• Hebre תָּמִיד

• Hindiहमेशा, सदा, नित्य

• Ungarimindig

• Islandiallta

• Idosempre, omnatempe

• Indoneesiaselalu

• Interlinguasemper

• Interlingueneeded

• Irishi gcónaí, i dtólamh

• Istriotsenpro

• Itaaliasempre

• Jaapaniいつも

• Kashubianwiedno, wcyg

• Kazakhәрдайым

• Khmerជាដរាប

• Korean항상, 늘, 언제나

• Kurdishhemîşe, daîme

• Kyrgyzдайымаар убакытта

• Laoຕະຫລອດມາຍັ່ງ

• Ladinasemper

• Lätivienmēr

• Limburgishummer, altied

• Leeduvisada, visuomet

• Lojbanroroi

• Low German

• Lüneeded

• Makedooniaсекогаш

• Malaysentiasa, selalu, sepanjang masa, setiap masa, semedang, nalar,

• Marathiनेहमी

• Mirandesesiempre

• Mongolianдандаа

• Navajohoolʼáágóó

• Normanterjous qualifier

• Norraalltid, bestandig

• Occitansempre, totjorn, tostemps

• Old Englishā

• Old Portuguesesempre

• Oriyaସବୁବେଳେ

• Pashtoneeded

• Pärsiaهمیشه

• Poolazawsze

• Portugalisempre

• Rumeeniatotdeauna, mereu, întotdeauna

• Veneвсегда́, ве́чно

• SaanichYOŦ

• Sanskritनित्यम्, सदैव, सततम्, सर्वदा

• Scotsaye

• Scottish gaelicdaonnan, an còmhnaidh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseනිතරම

• Slovakivždy

• Slovenevédno, zméraj

• Sorbian

• Hispaaniasiempre

• Suahiilisikuzote

• Rootsialltid

• Tajikҳамеша, доимо

• Tamilஎப்பொழுதும்

• Tatarгомер-гомергә

• Teluguఎల్లప్పుడు

• Taiตลอด

• Tibetanརྟག་པར

• Türgiher zaman, daima

• Turkmenhemişe, mydama

• Ukrainianзавжди

• Urduہمیشہنتیہ

• Uzbekhar doi, doi, doimo, hamisha

• Venetiansenpre, senper, senpro

• Vietnameseluôn luôn, luôn, mãi mãi

• Volapükneeded

• Walloonneeded

• Welshwastad, bob amser

• West frisianjimmer

• Yiddishשטענדיק, תּמיד

• Zhuangneeded

• 
  

• Ingliseconstantly during a certain period, or regularly at stated intervals

• Araabianeeded

• Aragoneseneeded

• Armenianմիշտ, անընդհատ

• Basquebeti

• Valgeveneneeded

• Bengalineeded

• Bretonneeded

• Bulgaariaви́наги

• Catalansempre

• Czechpořád

• Taanialtid

• Dhivehineeded

• Hollandisteeds, altijd, telkens

• Eestialati

• Eweɣesiaɣi

• Soomeaina, koko ajan, joka kerta, jatkuvasti

• Georgianყოველთვის, მუდამ

• Saksaimmer

• Kreekaπάντα, πάντοτε

• Hawaiianmau

• Hindiहमेशा

• Ungariállandóan, mindig

• Idosempre

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishi gcónaí, síor-, i rith an ama, an t-am ar fad, an t-am go léir

• Itaaliasempre

• Jaapaniいつもずっと

• Kurdish

• Lätivienmēr

• Limburgishummertoe, jedes kiër

• Makedooniaсекогаш

• Malayselalu, sering

• Mirandesesiempre

• Mongolianneeded

• Norrahele tiden, konstant, alltid

• Novialomnite

• Pärsiaهمیشه

• Poolazawsze

• Portugalisempre, constantemente

• Veneвсегда́, ве́чно, всё вре́мя, постоя́нно

• Scotsaye

• Scottish gaelicdaonnan, an còmhnaidh

• Serbo-Croatian

• Slovenevédno, zméraj, vsákič

• Hispaaniasiempre

• Suahiilisikuzote

• Rootsialltid

• Taiเสมอ

• Urduہمیشہ

• Islandicheckallta, checkætíð

• Koreancheck항상

• Kurdishcheckherde, checkhergav, checkherti

• Ladinachecksemper

• Maltacheckdejje

• Rumeeniacheckîntotdeauna

• Telugucheckనిరంతరం

• Türgicheckher zaman

• Vietnamesecheckluôn luôn, checkluôn

3.

• Inglisefor all time, for all eternity, for an infinite amount of time

• Araabiaإِلَى اَلْأَبَد

• Armenianընդմիշտ, հավետ

• Valgeveneназаўжды

• Bulgaariaзавинаги

• Catalanper sempre, qualifierca

• CherokeeᎢᎪᎯᏛᎢᎪᎯᏓᏊᎨᏒ

• Chinese

• Crimean Tatarebediyen, ömürlik, bütünley

• Czechnavždy, na věky

• Taanifor altid

• Hollandieeuwig, (voor) altijd

• Soomeikuisesti, ikiajoiksi

• Prantsuseà jamais, toujours, pour toujours

• Georgianმუდამ, სამუდამოდ, მარად

• Saksafür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger

• Kreekaπάντα

• Hawaiianmau loa

• Hebre לנצח

• Hindiहमेशा के लिएकभी के लिए

• Ungariörökre, örökké, mindörökké

• Irishgo bráth, go deo

• Itaaliaper sempre

• Jaapani永久sc=Jpan

• Khmerរហូត

• Korean영원

• Ladinain perpetuu, in omne tempus, perpetuu

• Maltagħal dejje

• Mongolianneeded

• Navajohoolʼáágóó

• Pärsiaبرای همیشه

• Poolana zawsze

• Portugalipara sempre

• Veneве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно

• Scottish gaelicgu bràth

• Serbo-Croatianзаувек

• Hispaaniapara siempre

• Suahiilimilele

• Rootsiför alltid

• Taiตลอดไปนิรันดร์

• Tok Pisinoltai

• Türgisonsuza kadar, sonsuza dek

• Ukrainianназавждинавіквічно

• Urduہمیشہ کے لئے

• Vietnamesemãi mãi, vĩnh viễn (

• West frisianivich

• Yup'ikakwarpak

• 
  

• Inglise(colloquially) for a very long time

• Bulgaariaнавеки

• Hollandieen eeuwigheid, eeuwen, tijden

• Soomeikuisuus

• Saksaewig, für immer

• Poolana zawsze

• Veneце́лую ве́чность

• Suahiilimilele

• West frisianivich

• 
  

• Inglise(colloquially) for an excessively long time

• Hollandieeuwig, eindeloos

• Soomeikuisuus

• Saksaewig, für immer

• Poolana zawsze

• Veneце́лую ве́чность

• Hispaaniapor siempre

• Suahiilimilele

• 
  

• Inglise(colloquially) constantly or frequently

• Hollandisteed, altijd

• Soomeaina

• Saksaewig, ständig, unaufhörlich, andauernd

• Ungariörökké

• Poolacały czas

• Veneве́чно, постоя́нно

• Hispaaniaconstantemente, sin cesar

• Suahiilimilele

• Ukrainianвічно

English translator: Estonian French ве́чно  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare