tear - Portugali

1.

• Inglisegland which secretes tear fluid

• Catalanglàndula lacrimal

• Chinese

• Soomekyynelrauhanen

• Islanditárakirtill

• Irishfaireog dheorach

• Jaapani涙腺

• Hispaaniaglándula lagrimal

• Rootsitårkörtel

2.

• Inglisepart of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part

• Araabiaفَتْق

• Armenianաղեթափություն

• Chinese

• Czechkýla

• Taanibrok

• Hollandihernia

• Esperantohernia

• Soometyrä

• Prantsusehernie

• Georgianთიაქარი

• SaksaBruch

• Kreekaκήλη

• Ungarisérv

• Itaaliaernia

• Jaapaniヘルニア

• Maoriwhaturama

• Navajohadzííyá

• Neapolitanguallara, guallecchia, ntoscia, pallone, paposcia, ruttura

• Normanrompeuse

• Norrabrokk

• Poolaprzepuklina

• Portugalihérnia

• Rumeeniahernie

• Veneгры́жа

• Serbo-Croatiankila

• Sicilianvàddaraguàddira

• Hispaaniahernia

• Rootsibråck

• Tagalogiluslos

• Türgifıtık

3.

• Inglisehole, cut or tear

• Araabiaثُقْب

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomereikä, qualifier

• Prantsusepiqûre, perforation

• Georgianneeded

• SaksaEinstich

• Indoneesiatusukan

• Itaaliapuntura

• Jaapani刺す

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Portugalipunctura

• Veneпроко́л

• Scottish gaelictoll

• Hispaaniapinchazo

• Taineeded

• Vietnameseneeded

4.

• Ingliseof or relating to tears

• Asturianllarimal, llagrimal

• Catalanlacrimal

• Soomekyynel

• Prantsuselacrymal

• Galicianlacrimal

• SaksaTräne

• Irishdeorach

• Itaalialacrimale

• Occitanlacrimal

• Portugalilacrimal

• Veneслёзный

• Hispaanialacrimal

• Rootsitår-

5.

• Ingliseto part or tear off forcibly

• Soomerepiä, repaista

• Maoritīhae, tīhaehae

• Veneотрыва́ть

• Tok Pisinbruki

6.

• Ingliseto catch or tear

• Jaapaniほつれる破ける

• Poolazadrzeć

7.

• Inglisetear gas

• Araabiaاَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع

• Armenianարցունքաբեր գազ

• Basquegas negar eragile

• Catalangas lacrimògen

• Chinese

• Czechslzný plyn

• Taanitåregas

• Hollanditraangas

• Esperantolarmiga gaso

• Eestipisargaas

• Soomekyynelkaasu

• Prantsusegaz lacrymogène

• Georgianneeded

• SaksaTränengas

• Ungarikönnygáz

• Islanditáragas

• Itaaliagas lacrimogeno

• Jaapani催涙ガス

• Norratåregass

• Poolagaz łzawiący

• Portugaligás lacrimogéneo

• Veneслезоточи́вый газ

• Hispaaniagas lacrimógeno

• Rootsitårgas

• Türgineeded

• Vietnamesehơi cay

• Inglisetear gas

• Araabiaاَلْغَاز اَلْمَسِيل لِلْدَمُوع

• Armenianարցունքաբեր գազ

• Basquegas negar eragile

• Catalangas lacrimògen

• Chinese

• Czechslzný plyn

• Taanitåregas

• Hollanditraangas

• Esperantolarmiga gaso

• Eestipisargaas

• Soomekyynelkaasu

• Prantsusegaz lacrymogène

• Georgianneeded

• SaksaTränengas

• Ungarikönnygáz

• Islanditáragas

• Itaaliagas lacrimogeno

• Jaapani催涙ガス

• Norratåregass

• Poolagaz łzawiący

• Portugaligás lacrimogéneo

• Veneслезоточи́вый газ

• Hispaaniagas lacrimógeno

• Rootsitårgas

• Türgineeded

• Vietnamesehơi cay

8.

• Inglisescratch or tear at

• Czechdrápat

• Taanikradse, rive, kradse

• Hollandiklauwen

• Eestiküünistama

• Soomekynsiä, raapia

• Prantsusegriffer

• Saksakratzen, zerkratzen

• Kreekaνυχιάζω

• Ungarikarmol

• Itaaliaraspare, graffiare, artigliare

• Normangrimmer

• Maorimamanga, taramamanga

• Pooladrapać

• Portugaliunhar

• Rumeeniazgâria

• Veneцара́пать

• Scottish gaelicsgrìob

• Hispaaniaarañar

• Rootsiklösa, riva

9.

• Ingliseto tear off or asunder

• Hollandiafbreken, scheiden

• Soomeerottaa

• Portugaliabscindir

10.

• Ingliseto scrape or tear someone’s flesh

• Soomeraapia

11.

• Inglisea tear shed falsely

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechkrokodýlí slza

• Taanikrokodilletåre

• Soomekrokotiilinkyynel

• SaksaKrokodilsträne, Krokodilstränen

• Ungarikrokodilkönny

• Ladinalacrimula

• Pärsiaاشک تمساح

• Veneкрокоди́ловы слёзы

• Scottish gaelicdeur nam breug

• Rootsikrokodiltår

• 
  

• Inglisedisplay of tears that is forced or false

• Araabiaدُمُوع اَلتَّمَاسِيح

• Armenianկոկորդիլոսի արցունքներ

• Chinese

• Czechkrokodýlí slzy

• Taanikrokodilletårer

• Hollandikrokodillentranen

• Soomekrokotiilinkyyneleet

• Prantsuselarmes de crocodile

• SaksaKrokodilstränen

• Kreekaκροκοδείλια δάκρυα

• Hindineeded

• Ungarikrokodilkönnyek

• Islandihræsnistáruppgerðarhryggð

• Itaalialacrime di coccodrillo

• Jaapani嘘泣き

• Korean악어의 눈물

• Leedukrokodilo ašaros

• Maoritangi kurī

• Norrakrokodilletårer

• Pärsiaاشک تمساح

• Poolakrokodyle łzy

• Portugalilágrimas de crocodilo

• Romanschlarmas da crocodil

• Veneкрокоди́ловы слёзы

• Scottish gaelicdeòir nam breugan

• Hispaanialágrimas de cocodrilo

• Rootsikrokodiltårar

• Teluguమొసలి కన్నీళ్లు

12.

• Ingliseto cut or tear into narrow pieces or strips

• Bulgaarianeeded

• Catalantrocejar, tallar, triturar, trinxar

• Chinese

• Czechtrhat

• Hollandiverscheuren, versnipperen

• Soomerepiä, silputa, suikaloida

• Prantsusedéchiqueter, lacérer, dilacérer

• Georgianneeded

• Saksazerkleinern, zerfetzen

• Kreekaκομματιάζω

• Pooladrzeć, podrzeć

• Portugalitrinchar

• Rumeenianeeded

• Veneкромса́ть, измельча́ть

• Hispaaniatrocear

• Türgineeded

• Walloonkihatchî

13.

• Inglisetear gas and pepper spray

• Jaapaniメイス

• Rootsipepparsprej

14.

• Inglisegreatest longitudinal stress a substance can bear without tearing asunder

• Soomevetolujuus, vetomurtolujuus

• Venelпро́чность l

• Hispaaniachecktenacidad

15.

• Ingliseto scrape or tear someone’s flesh

• Soomeraapia

16.

• Inglisea tear or rip

• Hollandischeur, barst, kloo

• Kreekaσχίσιμο

• Itaaliastrappolacerazione

• Veneпроре́ха

• Hispaaniarasgadura

17.

• Inglisewith tears in the eyes

• Hollandiwaterig

• Esperantolarmokula

• Portugalimarejados

• Hispaaniacheckborroso

18.

• Ingliseplace or tear repaired in clothing

• Soomepaikka

• Portugaliremendo

• Veneзаши́тая

• Hispaaniaremiendo

• 
  

• Ingliseto repair a tear in clothing

• Taanilappe

• Soomepaikata

• Prantsuserapiécer

• Georgianneeded

• Itaaliarammendare

• Portugaliremendar

• Veneзашивать, заштопывать

• Hispaaniaremendar

19.

• Ingliseto sell quickly

• Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

• Prantsusese vendre comme des petits pains

• Ungariviszik, mint a cukrot

• Islandifljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út

• Itaaliaandare a ruba

• Jaapani飛ぶように売れる

• Rumeeniaa se vinde ca pâinea caldă

• Veneс руками оторвать verb

• Rootsisälja som smör, sälja som smör i solsken

• Vietnamesebán chạy như tôm tươi

20.

• Ingliseweaving frame

• Albaaniaavlëmend, tezgjah, vegjë

• Aromanianarãzboi

• Chinese

• Czechqualifiercscs

• Taanivæv

• Hollandiweefgetouw

• Faroesevevur

• Soomekangaspuut

• Prantsusemétier à tisser

• Georgianneeded

• SaksaWebstuhl

• Kreekaαργαλειός

• Ungariszövőszék

• Islandivefstóll

• Itaaliatelaio

• Jaapani織機

• Laoຫຼາ

• Makedooniaразбој

• Navajodah iistłʼǫ́

• Norra

• Poolakrosno

• Portugalitear

• Quechuaawana

• Rumeeniarăzboi de țesut

• Veneтка́цкий стано́к

• Serbo-Croatianразбој

• Hispaaniatelar

• Rootsivävstol

• Teluguమగ్గము

• Türgidokuma tezgahı

• Vietnamesekhung cửi

21.

• Ingliseremove by tearing

• Armenianպոկել

• Czechutrhnout, odtrhnout

• Esperantoŝiri, elŝiri

• Soomerepiä

• Prantsusedéchirer, détacher

• Galicianarrancar

• Saksaherausreißen

• Ungariletép, leszakít

• Itaaliastrappare, staccare

• Normandêchither

• Korean찢어내다

• Poolaodrywać

• Portugalidestacar, arrancar, rasgar

• Rumeeniarupe, scoate, smulge, detașa

• Veneотрыва́ть

• Sloveneodtrgati

• Hispaaniaarrancar

• Teluguతుంచు

• Türgikoparmak

• 
  

• Ingliseto demolish, to tear down

• Czechstrhnout

• Soomerepiä

• Prantsusedémolir

• Galiciandemoler

• Ungarilebont, lerombol

• Itaaliademolire

• Lätisaplēst

• Maorituraki

• Poolaburzyć

• Portugalidemolir

• Rumeeniademola, dărâma

• Veneразруша́ть, разру́шить, снести́

• Hispaaniademoler

• 
  

• Inglisehole or break caused by tearing

• Armenianպատռվածք

• Czechtrhlina

• Taaniflænge, rift

• Hollandischeur

• Soomereikä, repeämä

• Prantsusedéchirure

• Galicianfenda

• Georgianneeded

• SaksaRiss

• Ungariszakadás

• Itaaliastrappo

• Kurdish

• Latgalianpleisums, īpleisšona

• Lätiplīsums

• Portugalirasgoburaco

• Rumeeniaruperetăietură

• Veneразры́в

• Rootsireva

• Teluguచిరుగు

• Welshrhwyg

22.

• Inglisetear resulting from tensile stresses

• Kreekaρήγμα

23.

• Ingliseshedding tears

• Soomekyynelehtiminen

• Islanditáraflæðitáramyndun

• Hispaanialacrimación

24.

• Ingliseaccompanied by tears

• Aromanianlãcãrmos, lãcrimos

• Chinese

• Soomekyyneleinen

• Prantsuselarmoyant

• Saksatränenreich

• Kreekaδακρυσμένος

• Ungarikönnyes

• Jaapani涙ぐむ

• Lätiraudulīgs

• Maorimatawai, matawaia

• Norra

• Portugalilacrimejante

• Rumeeniaînlăcrimat

• Veneслеза

• Rootsitårfylld, gråtmild

25.

• Inglisesingle tear

• Araabiaدَمْعَة

• Chinese

• Czechslza

• Soomekyynel

• Prantsuselarme

• SaksaTräne

• Jaapani涙の雫涙

• Poolałza

• Portugalilágrima

• Rumeenialacrimă

• Veneслеза́

• Hispaanialágrima

• Rootsitår

• Vietnamesegiọt nước mắt, giọt lệ

26.

• IngliseTo tear, rip or wound

• Prantsuselacérer

• Ladinalacerō

• Maoriwhakangaeke, haehae, hae

• Veneраздирать, рвать, ра́нить

27.

• Inglisetearful, causing tears

• Chinese

• Hollandiaangrijpend, treurig, intriest

• Soomeitkuinen, kyynelehtivä qualifier

• Prantsuselacrymal

• Friulianlagrimôs

• Saksaergreifend, traurig, nahe gehend

• Itaalialacrimoso

• Maorimatawai, matawaia

• Portugalilacrimoso

• Rumeenialăcrimos

• Veneплакси́вый, слезли́вый

• Hispaanialacrimoso, lacrimógeno

• Rootsitårfylld, gråtmild, sorglig

• Welshdagreuol, wylofus

28.

• Ingliseto scrape or tear someone’s flesh

• Soomeraapia

English translator: Estonian Portuguese tear  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare