mester - Portugali

1.

• Ingliseif one practices an activity enough, one will eventually master it

• Chinese

• Czechopakování matka moudrosti

• Taaniøvelse gør mester

• Hollandioefening baart kunst

• Esperantoekzercado lertigas

• Eestiharjutamine teeb meistriks

• Soomeharjoitus tekee mestarin

• Prantsuseusage rend maître, c'est en forgeant qu'on devient forgeron

• SaksaÜbung macht den Meister

• Ungarigyakorlat teszi a mestert

• Islandiæfingin skapar meistarann

• Inari Samihárjehusat rahkada measttir

• Itaaliala pratica rende esperti, sbagliando s'impara, val più la pratica della grammatica

• Jaapani習うより慣れろ

• Ladinarepetitio est mater studioru

• Maltail-pratika tagħmlek perfett

• Norwegian Bokmåløvelse gjør mester

• Pärsiaکار نیکو کردن از پر کردن است

• Poolaćwiczenie czyni mistrza, trening czyni mistrza

• Portugalia prática faz a perfeição

• Veneповторе́ние мать уче́ния, у кого́ сноро́вка, тот рабо́тает ло́вкоru

• Scottish gaelicis e an cleachdadh a nì teòma

• Serbo-Croatianвежба чини мајстора

• Hispaaniala práctica hace al maestro

• Rootsiövning ger färdighet

• Teluguఅభ్యాసం కూసు విద్య

• Urduگاتے گاتے کلاونت ہوجاتے ہیں

2.

• Inglisesomeone who has control over something or someone

• Araabiaسَيِّد

• Aromaniandomnu, afendu

• Bulgaariaгосподар

• Chinese

• Czechpán

• Eestiisand

• Soomeherra, isäntä

• Prantsusemaître

• Friulianparon

• SaksaMeister

• Kreekaκύριος

• Ungarimester

• Indoneesiamaster

• Itaaliapadrone

• Jaapani主人

• Korean주인

• Latgaliansaiminīks

• Ladinadominus

• Lätisaimnieks

• Makedooniaгосподар

• Megleno-Romanianstăpǫn

• Norramester

• Pärsiaسَروَر

• Poolawładca

• Portugalimestre

• Rumeeniastăpânpatron

• Veneхозя́инвлады́ка

• Samogitiangaspaduorios

• Serbo-Croatian

• Slovenegospodar

• Hispaaniaamo

• Tagalogiamo

• Türgikomodor, patron, efendi, bey

• Walloonmwaisse

• 
  

• Ingliseexpert at something

• Araabiaأُصُولِيّ

• Bulgaariaма́йстор

• Catalanmestre

• Chinese

• Czechmistr

• Hollandimeester

• Esperantomajstro

• Soomemestari

• Prantsusemaître

• Friulianmestri

• SaksaMeister

• Kreekaδάσκαλος

• Hebre אָמָּן

• Ungarimester

• Itaaliapadrone

• Kurdish

• Ladinadominus

• LuxembourgishMeeschter

• Makedooniaмајстор

• Neapolitanmasto

• Norramester

• Pärsiaاُستاد

• Poolamistrz

• Portugalimestre

• Rumeeniastăpân

• Veneма́стер

• Serbo-Croatianmajstor

• Slovenemojster

• Hispaaniamaestro

• Rootsimästare

• Tagalogipantas

• Tajikустод

• Türgiusta, üstad

• Walloonmwaisse

• 
  

• Inglisetradesman who is qualified to teach apprentices

• Bulgaariaма́йстор

• Chinese

• Czechmistr

• Soomemestari

• Friulianmestri

• Kreekaαρχιτεχνίτης

• Itaaliamaestro

• Kurdish

• Ladinadominus, magister

• Makedooniaмајстор

• Norramester

• Pärsiaاُستاد

• Poolamistrz

• Portugalimestre

• Veneма́стер

• Serbo-Croatianmajstor

• Slovenemojster

• Hispaaniamaestro

• Tagalogiguro (lit. teacher), maestro (obsolete)

• Türgihoca

• 
  

• Inglisehighly skilled

• Soomemestari, taituri

• Makedooniaмајсторски

• Norramester-

• Pärsiaاستادماهر

• Serbo-Croatianmajstorski

• Tajikустод

3.

• Inglisesomeone who has been winner in a contest

• Albaaniakampion

• Armenianչեմպիոն

• Asturiancampeón

• Bulgaariaшампио́н

• Catalancampió

• Chinese

• Czechmistršampión

• Taanimester, champion

• Hollandikampioen

• Esperantoĉampiono, ĉampionino

• Faroesemeistari

• Prantsusechampion

• Gagauzçempion

• Galiciancampión

• SaksaSiegerGewinner

• Kreekaπρωταθλητής

• Hebre אלוףאלופה

• Ungaribajnok

• Indoneesiapemenang, juara

• Irishcuradh, seaimpín

• Itaaliacampione

• Jaapaniチャンピオン

• Khmerបុរសចើងឯកនារីចើងឯក

• Korean챔피언

• Ladinaadversarius

• Low GermanMeesterMeister

• Maoripapatū, whakaihuwaka

• Mongolianаварга

• Pashtoاتلاتله

• Portugalicampeão

• Rumeeniacampion

• Veneчемпио́нпобеди́тель

• Scottish gaelicgaisgeach

• Serbo-Croatian

• Slovakišampiónpreborník

• Sloveneprvak

• Hispaaniacampeón

• Suahiilibingwa

• Rootsivinnaremästare

• Türgişampiyon

• Vietnamesequán quân

• Welshhyrwyddwr

• Yiddishמײַסטער

• 
  

• Inglisesomething very positive

• Bulgaariaотличен

• Taanimesterlig, førsteklasses

• Hollandimeesterlijk, eerste klasse

• Soomemestari

• Pashtoاتل

• Suahiilibingwa

English translator: Estonian Portuguese mester  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare