leve - Portugali

1.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

2.

• Inglisehaving a simple elegance or style, clean, trim, tidy, tasteful

• Armenianկոկիկ

• Hollandinetjes

• Soometyylikäs

• Itaaliaordinato

• Lätiglīts

• Maoripūhangaiti

• Portugalileve

• 
  

• Inglisewell-executed or delivered, clever, skilful, precise

• Catalanenginyós

• Soometaitava, etevä

• Lätiglīts

• Hispaaniabien hecho

3.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

4.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

5.

• Ingliseto impose a tax

• Soomeverottaa, määrätä vero

• Prantsuselever

• Ungarikivet

• Itaaliaimporre

• Jaapani課す

• Poolaściągać, pobierać

• Rumeeniaimpozita, taxa

• Veneвзима́ть

• Sloveneobdavčevati

• Türgivergi toplamak, tarhetmek

6.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

7.

• Ingliseof a celestial body: to appear to move from behind the horizon

• Araabiaبَزَغَ, شَرَقَ

• Aromanianapir

• Chinese

• Czechvyjít

• Hollandiopkomen, rijzen

• Soomenousta

• Prantsusese lever

• Saksaaufgehen

• Kreeka

• Haitian Creoleleve

• Hebre זרח

• Irishéirigh

• Jaapani昇る

• Latgalianaust

• Ladinaascendo, surgo, orior

• Lätiaust

• Maorikōwhiti

• Ngazidja Comorianhea

• Poolawschodzić

• Portugalierguer-se

• Rumeeniarăsări

• Veneвсходи́ть

• Scottish gaelicèirich

• Hispaaniasalir

• Rootsigå upp

• 
  

• Ingliseto assume an upright position after lying down or sitting

• Valgeveneустава́цьуста́ць

• Chinese

• Soomenousta

• Prantsusese lever

• Saksaaufstehen

• Maorimatike, matika

• Portugalilevantar

• Veneneeded

• Suahiiliondoka

8.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

9.

• Ingliseinsignificant

• Araabiaطَفِيف

• Chinese輕微的, 轻微的 (qīngwēi de)

• Czechnepatrný

• Hollandionbeduidend

• Soomevähäinen

• Prantsuseinsignifiant, léger

• Saksageringfügig, leicht, gering, unbedeutend, wenig, schlank,

• Ungaricsekély

• Itaaliainsignificante, leggero

• Jaapani僅些細軽微

• Korean약간의

• Pooladrobny, mały

• Portugaliinsignificante, ligeiro, leve

• Veneнезначи́тельный

• Serbo-Croatianbeznačajan

• Hispaaniainsignificante, leve, ligero

• Rootsiobetydlig

10.

• Ingliseextremely light, having minimal weight

• Czechlehký jako pírko, lehký jako peříčko

• Ungaripehelykönnyű, könnyű, mint a pehely

• Portugalileve como uma pena

• Veneлёгкий, как пёрышко

11.

• Bulgaariaям

• Czechživit se

• Taanileve a

• Hollandizich voeden met

• Soomesyödä, käyttää ravintonaan

• Prantsusenourrir

• Saksafressen

• Itaalianutrirsi, cibarsi

• Jaapani食べる

• Ladinavesci, pābulor

• Norraleve av

• Portugalicomer

• Veneестьпита́ться

• Rootsilivnära sig, leva på

• Türgibeslenmek

• Zuludla

12.

• IngliseLive in or with

• Taanicheckleve sammen

• Esperantokunloĝi

• Soomeasua, bunkata

13.

• Inglisegentle, pleasant, kind, soft

• Catalansuau

• Chamicurope'cha

• Chinese溫和的, 温和的

• Czechmírný

• Hollandimild, zacht

• Prantsusedoux

• Georgianრბილი

• Saksamild

• Kreekaήπιος

• Interlinguablande

• Itaaliadelicatomitelene

• Jaapani穏やか緩やか温厚

• Korean온화한

• Lätimīksts, viegls

• Makedooniaблагкроток

• Old Englishwēþe

• Pärsiaملایم

• Poolałagodny

• Portugalisuavegentil

• Veneмя́гкий, сла́бый

• Hispaaniasuaveleve

• Welshmwyn

• 
  

• Inglise(illness or pain) not serious or dangerous

• Prantsuseléger

• Itaalialieve

• Portugalileve

• Hispaanialeve

14.

• Inglisebe tolerant

• Chinese

• Hollandileef en laat leven

• Soomeelää ja antaa elää

• Prantsusevivre et laisser vivre

• Saksaleben und leben lassen

• Ungariélni és élni hagyni

• Itaaliavivi e lascia vivere

• Norralev og la leve

• Portugaliviver e deixar viver

• Veneживи́ и дай жить други́м qualifier

• Hispaaniavivir y dejar vivir

• Rootsilev och låt leva

15.

• Ingliseboxer

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomekevytsarjalainen

• Prantsusepoids léger

• Portugalipeso-leve

• Tagalogimagaantimbang

• 
  

• Inglisehaving less than average weight

• Hollandilichtgewicht

• Soomekevyt, kevytrakenteinen, köykäinen

• Prantsuseléger

• Kreekaελαφρύς

• Portugalileve

• Rumeeniaușor qualifier

16.

• Ingliseperson: continue to live

• Asturiansobrevivir

• Valgeveneперажываць

• Catalansobreviure

• Chinese

• Czechpřežívat

• Taanioverleve

• Hollandioverleven

• Esperantopostvivi

• Soomeselviytyä, jäädä henkiin, jäädä eloon

• Prantsusesurvivre

• Galiciansobrevivir

• Georgianსიკვდილს გადარჩენა, გადარჩენა

• Saksaüberleben

• Kreekaεπιβιώνω

• Ungariéletben marad

• Interlinguasuperviver

• Irishtar, tar slán

• Itaaliasopravvivere

• Jaapani生き残る生き抜く

• Ladinasupersu, vivo, reliquus su, reliquus su, vitam supero, superstitem su,

• Luxembourgishiwwerliewen

• North Frisianqualifierfrr

• Norraoverleve

• Old Englishalibban, aspedan, gedigan, nesan, oferlibban, belæfan

• Poolaprzeżywać

• Portugalisobreviver

• Rumeeniasupraviețui

• Veneвыжива́тьпережива́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakiprežívať

• Slovenepreživeti

• Hispaaniasobrevivir

• Rootsiöverleva

• Türgihayatta kalmak

• Ukrainianпереживати

• Yiddishאיבערלעבן

• 
  

• Ingliseobject, concept: continue to exist

• Catalansobreviure

• Hollandioverleven

• Saksaüberleben

• Kreekaεπιβιώνω

• Ungaritovább él, fennmarad, megmarad

• Ladinasupersto, supersu, supestitem su, vitam supero, reliquus su, vivo

• Luxembourgishiwwerliewen

• Norraoverleve

• Poolaprzeżyć

• Portugalisobreviver

• Rumeeniasupraviețui

• Veneвыжива́тьпережива́ть

• Serbo-Croatian

• Slovenepreživeti, obstati

• Hispaaniasobrevivir

• Yiddishאיבערלעבן

• 
  

• Ingliselive longer than

• Asturiansobrevivir

• Catalansobreviure

• Hollandioverleven

• Esperantopostvivi

• Soomeelää pitempään/kauemmin

• Saksaüberleben

• Ungaritúlél

• Ladinavivo, vitam supero, supersto, supersu, superstitem su, reliquus su

• Luxembourgishiwwerliewen

• Norraoverleve, leve lenger enn

• Poolaprzeżyć

• Portugalisobreviver

• Rumeeniasupraviețui

• Veneпережива́ть

• Hispaaniasobrevivir

• Yiddishאיבערלעבן

• 
  

• Ingliselive past a life-threatening event

• Asturiansobrevivir

• Catalansobreviure

• Hollandioverleven

• Galiciansobrevivir

• Kreekaεπιζώ, γλιτώνω

• Ungaritúlél

• Ladinasupersu, vivo, supersto, superstitem su, vitam supero, reliquus su

• Luxembourgishiwwerliewen

• Poolaprzeżyć

• Portugalisobreviver

• Rumeeniasupraviețui

• Veneпережива́ть

• Hispaaniasobrevivir

17.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

18.

• Inglisesmall such piece to trigger or control a mechanical device

• Hollandihendel

• Esperantobaskulo

• Soomevipu

• Prantsuselevier

• Georgianბერკეტი

• SaksaHebel

• Kreekaμοχλός

• Korean지레

• Portugalialavanca

• Hispaaniapalanca

• Rootsispak

• Afrikaanscheckhefboo

• Idochecklevero

• 
  

• Ingliseto move with a lever

• Soomevivuta

• Saksahebeln

• Maorihuaranga

• Portugalialavancar

• Hispaaniaapalancar

• 
  

• Ingliseto use like a lever

• Soomevivuttaa

19.

• Ingliselive, reside

• Araabia

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Valgeveneпражыва́цьпражываць

• Bulgaariaживе́я

• Chinese

• Czechbydlet

• Taanileve, forblive, bebo, bo

• Hollandirondhangen, verblijven

• Esperantoloĝi

• Soomeasua, oleskella, asustaa

• Prantsuserésider

• Georgianneeded

• Saksaleben, verbleiben, wohnen

• Kreeka

• Ungarilakik

• Indoneesiatinggal, diam

• Irishcónaigh, bheith i do cónaí

• Itaaliacheckabitare, checkdimorareOxford-Paravia Concise - Dizionario Inglese-Italiano e Italiano-Inglese (in collaborazione con Oxford University Press). Edited by Maria Cristina Bareggi. Torino: Paravia, 2003. W:Wikipedia:book sources

• Jaapani住む

• Khmerនៅ

• Korean살다

• Laoneeded

• Lätimist, dzīvot

• Maorinoho

• Mongolianneeded

• Old Englishbūan

• Poolamieszkać, zamieszkiwać

• Portugalihabitar, morar, qualifierpt

• Rumeeniatrăi

• Veneпрожива́тьобита́ть

• Scottish gaeliccòmhnaich

• Serbo-Croatianboraviti

• Slovenebivati

• Hispaaniahabitar, morar

• Rootsibo, leva

• Teluguనివసించు

• Taineeded

• Türgioturmak, ikamet etmek, eğleşmek, kalmak

• Ukrainianме́шкатижи́типрожива́ти

• Vietnameseneeded

• Walloondimorer, dimani, lodjî

• Yiddishוווינען

20.

• IngliseTo give (something) to someone, to deliver (something) to a repository, to deposit

• Bulgaariaоста́вямоста́вя

• Catalandipositar

• Taaniaflevere

• Hollandideponeren

• Kreekaαφήνω

• Ladinapono, colo

• Portugalideixar

• Veneоставля́тьпредоставля́ть

• Scottish gaelicfàg

• Hispaaniadepositar, dejar

• Suahiilitoka

21.

• Ingliseon a higher level

• Saksaoben

• Norraoppe

• Suahiilijuu

22.

• Inglisesuitable for living in

• Chinese

• Taaniqualifierda

• Hollandileefbaar

• Soomeasuttava, asumiskelpoinen

• Veneneeded

• Rootsibeboelig, trevlig

23.

• Ingliseprosper

• Araabiaعَاشَ

• Armenianկեցցե

• Azeriyaşasın

• Valgeveneхай жыве

• Bulgaariaда живее

• Catalanvisca

• Chinese

• Czechať žije

• Taanilænge leve

• Hollandilang leve, leve

• Soomeeläköön, kauan eläköön

• Prantsusevive

• Saksaes lebe, hoch, lang lebe

• Kreekaζήτω

• Hebre יְחִיתחי

• Hindiचिरंजीव

• Ungarivivát!

• Islandilengi lifi

• Indoneesiahidup

• Irishgo maire

• Itaaliaevviva, urrà, viva

• Jaapani(...) 万歳

• Khmerជយោ

• Korean만세

• Kurdishbijî

• Ladinaqualifierla

• Makedooniaда живее

• Ngazidja Comorianiêshi

• Ottoman Turkishزنده باد

• Pärsiaزنده بادجاوید

• Poolaniech żyje

• Portugaliviva, longa vida a, vida longa a

• Rumeeniatrăiască (singular and plural)

• Veneда здра́вствует (read: da zdrástvujet) gви́ва

• Serbo-Croatianживеоživio, нека поживи,

• Slovakinech žije

• Slovenenaj živi

• Hispaaniaviva¡que vivan!

• Rootsileve!, länge leve!

• Tagalogimabuhay

• Taiยาวสด

• Türgi(...) çok yaşa!, yaşasın (...)!, yaşa

• Ukrainianхай живе

• Urduزنده باد

• Vietnamese(...) vạn tuế (

• Welshhir oes i, ... am byth

English translator: Estonian Portuguese leve  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare