jamais - Portugali
1.
-
Ingliseat any or all times in the future, forever
-
Prantsuseà jamais, pour toujours
-
Portugalieternamente, perpetuamente, para sempre
2.
-
Prantsusejamais de la vie, jamais du tout, au grand jamais
-
Portugalinunca
-
Veneникогда́ в жи́зни, никогда́ не
3.
-
Hollandinooit opgeven!, geef niet op!
-
Eestimitte alla andma
-
Prantsusene vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon
-
Saksanicht ablegen, ablegen
-
Ungarisose csüggedj, ne hagyd el magad
-
Portugalinunca dizer nunca
-
Veneне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal
-
Rootsige inte upp, håll modet uppe
4.
-
Albaaniakurrë, asnjëherë
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Hollandinooit, nimmer
-
Eestiiial, eales
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Saksanie, niemals, nimmer
-
Ungarisoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Itaaliamai, giammai qualifier
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Portugalinunca, jamais
-
Rumeenianiciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Hispaanianunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Türgiasla, hiç
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
5.
-
Albaaniakurrë, asnjëherë
-
Armenianերբեք, բնավ
-
Asturiannunca, enxamás
-
Azeriheç vaxt, heç
-
Bretonnepred, morse, biken qualifier
-
Bulgaariaни́кога (not to be used with past simple tense), ни́вга (not to be used with past simple tense), така и (not to be used with future tenses)
-
Hollandinooit, nimmer
-
Eestiiial, eales
-
Faroeseongantíð, aldri
-
Georgianარასოდეს, არასდროს, ვერასოდეს, ვერასდროს
-
Saksanie, niemals, nimmer
-
Ungarisoha, sohase
-
Idonultempe, nulatempe
-
Irishriamh, go deo qualifier
-
Itaaliamai, giammai qualifier
-
Maorikāhore kau, nōhea, hore kau
-
Mongolianхэзээ ч үгүй, ер үгүй
-
Portugalinunca, jamais
-
Rumeenianiciodată, nicicând
-
Sanskritन कदाचित्, न कर्हिचित, न कदापि, न सदा
-
Scottish gaelica-chaoidh, gu bràth, riamh
-
Slovenenikóli, níkdar
-
Hispaanianunca, jamás
-
Tajikҳеҷ вақт, ҳаргиз qualifier
-
Tibetanཁྱོན་ནས, རྩ་བ་ནས q
-
Türgiasla, hiç
-
Uzbekhech qachon, hech, hech vaqt, aslo
6.
-
Prantsuseplus jamais, jamais plus
-
Saksanie wieder, niemals mehr, nimmermehr
-
Portugalinunca mais
7.
-
Basqueinoiz, noizbait
-
Soomeikinä, koskaan
-
Saksajemals, je
-
Interlinguajammais, unqua
-
Norraalltid, bestandig
-
Portugalialguma vez
-
Hispaaniaalguna vez, jamás
8.
-
Hollandiecht niet, no way
-
Soomeei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Saksaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Portugalide nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Türgiasla, katiyen, olmaz
-
Hollandiecht niet, no way
-
Soomeei käy, ei ikinä, ei ikimaailmassa, ei ikipäivänä
-
Prantsuseen aucune façon, pas question, jamais de la vie, pas moyen
-
Saksaauf keinen Fall, keineswegs, nie im Leben, nichts da, nix da
-
Portugalide nenhuma maneira, nem pensar, de jeito nenhu
-
Serbo-Croatiannema šanse, nizašto, zaboravi, ni u kojem slučaju, neće ići, ma kakvi
-
Türgiasla, katiyen, olmaz
9.
-
Inglisefor all time, for all eternity, for an infinite amount of time
-
Armenianընդմիշտ, հավետ
-
Catalanper sempre, qualifierca
-
Crimean Tatarebediyen, ömürlik, bütünley
-
Czechnavždy, na věky
-
Hollandieeuwig, (voor) altijd
-
Soomeikuisesti, ikiajoiksi
-
Prantsuseà jamais, toujours, pour toujours
-
Georgianმუდამ, სამუდამოდ, მარად
-
Saksafür immer, ewig, unaufhörlich, auf immer, für eger
-
Ungariörökre, örökké, mindörökké
-
Irishgo bráth, go deo
-
Ladinain perpetuu, in omne tempus, perpetuu
-
Portugalipara sempre
-
Veneве́чно, всегда́, навсегда́, наве́ки, наве́чно
-
Türgisonsuza kadar, sonsuza dek
-
Vietnamesemãi mãi, vĩnh viễn (
10.
-
Ungarisoha ne mondd, hogy soha
-
Portugalinunca diga nunca
English translator: Estonian Portuguese jamais Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare