en même temps - Portugali

1.

• Ingliseon the whole, everything considered

• Bulgaariaизцяло, цялостно

• Catalanen total

• Hollandial met al, korto

• Soomekaikkiaan

• Prantsuseen même temps, quoi qu'il en soit

• Saksaalle zusammen

• Kreekaγενικά

• Ungariösszesen

• Itaalianel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Norra

• Occitantot considerat

• Portugaliao todo

• Veneв це́лом, в о́бщем

• Hispaaniaen general, en suma

2.

• Ingliseoccurring at the same time

• Araabiaمَعًا

• Catalansimultàniament

• Chinese同時, 同时 (tóngshí)

• Czechzároveň

• Taanisamtidigt

• Hollanditegelijkertijd, tegelijk, simultaan, gelijktijdig

• Esperantosamtempe

• Soomeyhtä aikaa, samanaikaisesti

• Prantsusesimultanément, en même temps

• Galiciansimultaneamente

• Georgianერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს

• Saksagleichzeitig

• Kreekaταυτόχρονα

• Haitian Creoleanmenmtan

• Hindiएक बार में

• Ungariegyidejűleg

• Itaaliasimultaneamente

• Jaapani同時に

• Korean동시에

• Ladinauna, una

• Norra

• Pärsiaهمزمان, در آن واحد

• Poolarównocześnie, jednocześnie

• Portugalisimultaneamente

• Rumeeniasimultan, în mod simultan

• Veneодновре́менно

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasimultáneamente

• Rootsisamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Urduایک بار میں

3.

• Ingliseat the same time, on the other hand

• Catalanmentrestant, al mateix temps

• Hollanditrouwens

• Esperantotamen

• Soometoisaalta

• Prantsusecependant, en même temps

• Georgianneeded

• Saksagenauso, gleichermaßen

• Ungariugyanakkor, viszont

• Itaaliaallo stesso tempo

• Jaapaniそのとき

• Kurdishli mil

• Ladinainteri

• Leedutada

• Norrada

• Poolarównież, także

• Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,

• Veneтогда́

• Hispaaniatambién

• Rootsisamtidigt, å andra sidan

• Georgiancheckმაშინ

4.

• Ingliseat the same time

• Albaaniapërnjëherësh

• Catalana la vegada

• Czechnajednou

• Hollanditegelijk, ineens, tegelijkertijd

• Prantsuseen même temps, à la fois

• Saksaauf einmal, gleichzeitig

• Kreekaταυτόχρονα

• Ungariegyszerre

• Maoripetapeta

• Norrapå en gang, samtidig

• Portugaliao mesmo tempo

• Veneодновре́менно, одновреме́нно

• Serbo-Croatianистовременоодједном

• Hispaaniaa la vez

• Rootsisamtidigt, på samma gång

• Teluguఒకే సారి

English translator: Estonian Portuguese en même temps  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare