rope - Norra

1.

• Inglisemesh of string, cord or rope

• Armenianneeded

• Catalanxarxa

• Chinese

• Czechsíť

• Taaninet

• Hollandinet

• Esperantoneeded

• Faroesenet

• Soomeverkko

• Prantsusefilet

• Friulianrêt

• Galicianrede

• Georgianneeded

• SaksaNetz

• Kreekaδίχτυβρόγχος

• Hebre רשת

• Hindiजाल

• Ungariháló

• Islandinet

• Irisheangach

• Istriotridi

• Itaaliarete

• Jaapani網

• Khmerneeded

• Korean그물

• Ladinrei

• Ladinarete

• Low GermanNett

• LuxembourgishNetz

• Mongolianneeded

• Pärsiaتور

• Portugalimalha

• Rumeeniarețea

• Veneсеть

• Slovenemreža

• Sorbian

• Hispaaniared

• Suahiilikiandarua

• Rootsinät

• Teluguవల

• Taineeded

• Venetianrede

• Vietnameseneeded

• Welshrhwyd

• West frisiannet

• Yiddishנעץ

2.

• Ingliserope for moving a yard

• Soomeahdin, brassi

• SaksaBrasse

• Veneбрас

3.

• Inglisenautical: wire rope

• Soomevaijeri

4.

• Ingliserope used to haul down sail or spar

• Soomeneerhaalari, alasvetäjä

• Itaaliaalabbasso

5.

• Inglisebridge made of rope

• Soomeköysisilta

• SaksaSeilbrücke

• Jaapaniロープの橋

• Hispaaniapuente de cuerda

6.

• Inglisestrap or rope

• Armenianերասան, երասանակ, պախուրց, սանձ

• Bashkirдилбегә

• Valgeveneпо́вадле́йцы

• Bulgaariaпо́водюзда́

• Catalanregna

• Chinese

• Czechotěž

• Hollanditeugel

• Esperantoneeded

• Soomeohja, ohjas, suitset

• Prantsuserêne

• Friulianrèdine

• Galicianrenda

• Georgianაღვირი

• SaksaZügel

• Idoreino

• Itaaliaredine

• Jaapani手綱

• Khmerខ្សែបង្ហៀរ

• Makedooniaуздадизгин

• Manchuᠴᡳᠯᠪᡠᡵᡳ

• Maorireina

• Mongolianжолоо

• Pärsiaافساردوالپالهنگ

• Poolawodzecugiel

• Portugalirédea

• Veneпо́водвожжа́

• Scottish gaelicsrian

• Serbo-Croatian

• Slovakiuzda

• Slovenevajeti

• Hispaaniarienda

• Rootsitygel

• Tagalogirenda

• Taineeded

• Türgidizgin, yular, çetgen

• Ukrainianпо́відві́жка

• Venetianredena

• Vietnameseneeded

• West frisianleie, jaling

7.

• IngliseA sudden checking of a cable or rope

• 
  

• Ingliseto halt the movement of a rope etc.

8.

• Inglisea short rope used for fastening rigging

• Soometaljanuora

9.

• Ingliseto join together by twining

• Soomekiertää, punoa

• Maorikanoi qualifier

10.

• Ingliselength of thread, line or rope

• Armenianneeded

• Valgeveneпятля́

• Czechsmyčka

• Hollandichecklus

• Esperantoneeded

• Eestisilmus

• Soomesilmukka

• Prantsuseboucle

• Georgianneeded

• Kreekaθηλιά

• Ungarihurok

• Irishdol

• Khmerneeded

• Läticilpa

• Maoripaeke, koru, koropewa

• Mongolianneeded

• Poolapętla

• Portugalilaço

• Veneпе́тля́

• Scottish gaeliclùb

• Taineeded

• Ukrainianпетля́

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingliseshape produced by a curve that bends around and crosses itsel

• Valgeveneпятля́

• Chinese

• Eestiaas

• Soomesilmukka

• Prantsuseboucle

• Georgianმარყუჟი

• SaksaSchleife

• Kreekaθηλιά

• Ungarihurok

• Itaaliapassante

• Jaapani輪ループ

• Läticilpa

• Maorikoropewa, koropiko, paeke

• Poolapętla

• Portugalilaço

• Veneпе́тля́

• Scottish gaeliclùb

• Serbo-Croatian

• Rootsiögla

• Türgidöngü

• Ukrainianпетля́

• 
  

• Ingliseto fasten or encircle with a rope

• Maoritakaore, niko

11.

• IngliseThe line from the vessel to its anchor

• Hollandireed, reden

• Soomeankkuriköysi (rope), ankkurikettinki (chain)

• Islandireið

• Norrared

12.

• Ingliseeach of strings that make up yarn, rope or cord

• Soomesäie

• Prantsusebrin

• Maorikanoi, kāwiriwiri, io, whenu, kāwai

• Veneжи́ла

13.

• Ingliserod or rope

• Afrikaansroer, sweep

• Albaaniakamxhik

• Araabiaسَوْط

• Armenianմտրակ

• Asturianllátigu

• Azeriçubuq, qamçı

• Valgeveneпу́габізу́нплётка

• Bengaliবেত

• Bulgaariaбичкамши́кнага́йка

• Catalanfuet

• Chamicuroashpijka'chachi

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechbič

• Taanipisk

• Hollandizweep

• Esperantovipo

• Eestipiitsutama

• Faroesepíska

• Soomepiiska, ruoska

• Prantsusefouet

• Georgianშოლტი

• SaksaPeitsche

• Kreekaμαστίγιο

• Hebre שׁוֹט

• Hindiचाबुक

• Ungarifelhúzókötél, ostor, korbács

• Indoneesiacambuk

• Inuktitutᐃᐱᕋᐅᑕᖅ

• Irishfuip

• Itaaliafrustasferza

• Jaapani鞭

• Kalmykшилвр

• Kazakhқамшы

• Korean채찍

• Kyrgyzкамчы

• Laoແສ້

• Ladinaflagrumverber

• Lätipātaga

• Leedubotagas

• Low German

• Makedooniaбичкамшик

• Malaycambok, cemeti

• Malayalamചാട്ട

• Maoriwepu

• Mongolianташуур

• Navajobee atsxis

• Normanfouet

• Norrapisk

• Old church slavonicбичь

• Papiamentuzuip

• Pärsiaشلاقتازیانه

• Poolabat

• Portugalichicote

• Rumeeniabici

• Veneкнутбич

• Serbo-Croatian

• Slovakibič

• Slovenebič

• Hispaaniafustaflagelo

• Sranan Tongokrawasi

• Suahiilikambaa (nc 5/6), mjeledi

• Rootsipiska

• Tagalogilatiko

• Tajikхимча, қамчин, тозиёна

• Teluguకొరడా

• Taiแส้

• Türgikamçı, kırbaç

• Turkmengamçy

• Ukrainianбаті́г

• Urduچابک

• Uyghurقامچا

• Uzbekqamchi

• Vietnameseroi

• Volapükneeded

• Walloonscoreyescordjire

• Welshchwip

• West frisianswipe

• Yiddishבײַטש

• Yucatec Mayahats'ik

• Yup'ikkulutaq

• ǃXóõǁn̥a̰

• 
  

• Inglisenautical: to bind the end of a rope with twine

• Soomerihmata

14.

• Inglisepin, short rod or similar securing a loop in a rope or chain

• Czechkloub

• Soometappi

• Prantsusecabillot

15.

• Inglisemeasure of the angle of attack of a propeller

• Soomenousu

16.

• Ingliseto wrap a strip around the end of a rope

17.

• Inglisedirection a rope is twisted

• Soomekierteen suunta, kierre

• Veneскру́тка, сви́вка

18.

• Ingliseto secure a rope to a cleat

• Bulgaariaнавивам, притягам

• Soomekiinnittää

• 
  

• Ingliseto secure (a climber or rope) to

• Bulgaariacheckосигурявам

• Prantsusecheckassurer

• Saksasichern

• Veneстраховатьподстраховать

• Idocheckamaragar

19.

• Ingliseproperty of a body of springing to its original for

• Soomejoustavuus, jousto

• Kreekaελαστικότητα

• Veneупру́гость

• Tagalogipaigkas, balintang

• 
  

• Inglisenautical: rope to prevent surging

• Soomespringi

• Veneшпринг

• Hispaaniaesprín

• 
  

• Inglisenautical: crack or fissure in a mast or yard

• Soomehalkeama

• Prantsusecheckgarde

• SaksacheckFestmacherleine

• Georgiancheckნახტომი

20.

• Ingliseto bind with a rope

• Soomesitoa, köyttää

• Normanlachi

21.

• Inglisenautical: stabilizing rope

• Chinese

• Hollandigrootstag

• Eestigroottaak

• Soomeisoharus

• Prantsusegrand étai

• SaksaGroßtag

• Portugaliesteio

• Veneгро́та-шта́г

• Hispaaniaestay mayor

• Rootsistorstag

22.

• Ingliseto jump over a rope repeatedly as a game or exercise

• Hollanditouwtjespringen, anglicism (rope)skipping/skippen

• Prantsusesauter à la corde

• Saksaseilspringen, seilhüpfen

• Portugalipular corda

23.

• Inglisestumble or misstep

• Czechklopýtnutí

• Soomekompastuminen,

• Prantsusefaux pas

• Jaapaniqualifierjastumble

• Maorihirawea

• Poolapotknięcie

• Portugalitropeço

• Rumeeniaîmpiedicare

• Veneспотыка́ние

• Hispaaniatropezar

• Rootsifelsteg

• 
  

• Inglisefaux pas, a social error

• Czechfaux pas, trapas

• Soomekömmähdys, etikettivirhe,

• Prantsusefaux pas

• Jaapani無作法不作法不謹慎

• Portugalitropeço

• 
  

• Inglisefall over or stumble over an object

• Catalanentrebancar-se

• Chinese

• Czechzakopnout

• Hollandistruikelen

• Soomekompastua

• Prantsusetrébucher, enfargerse prendre les pieds

• Saksastolpern

• Itaaliainciampare

• Jaapaniqualifierjafall over

• Maoritūtuki, tapepa, tapepe, tukituki qualifier

• Portugalitropeçar

• Rumeeniaîmpiedica

• Veneспотыка́тьсязапина́ться

• Hispaaniatropezar

• Rootsisnava, snubbla

• 
  

• Ingliseto cause to stumble

• Soomekampata, kampittaa

• Prantsusefaire un croche-pied

• Jaapaniよろめくsc=Jpan

• Maorirapahuki, hīrau

• Portugalitropeçar

• Hispaaniahacer topezar, hacer trastabillar

24.

• Inglisenautical: knot formed in the end of a rope

• Soomepujos, pleissi

25.

• Inglisepowered by a rope or cable

• Bulgaariaвъжен

• Portugalifunicular

26.

• Ingliseproperty of a body of springing to its original for

• Soomejoustavuus, jousto

• Kreekaελαστικότητα

• Veneупру́гость

• Tagalogipaigkas, balintang

• 
  

• Inglisenautical: rope to prevent surging

• Soomespringi

• Veneшпринг

• Hispaaniaesprín

• 
  

• Inglisenautical: crack or fissure in a mast or yard

• Soomehalkeama

• Prantsusecheckgarde

• SaksacheckFestmacherleine

• Georgiancheckნახტომი

27.

• Ingliseto utter a sudden and loud outcry

• Afrikaansskree

• Albaaniabërtas

• Araabiaصَرَخَ (present tense: lang

• Armenianգոռալ, բղավել

• Asturiangritar

• Azeribağırmaq

• Valgeveneкрыча́ць

• Bengaliচিত্কার করা

• Bulgaariaви́кам

• Burmeseကြွေးငြာ

• Chinese

• Classical Nahuatltzahtzi

• Crimean Tatarcekirmek, qıçırmaq, bağırmaq, ökürmek

• Czechkřičet

• Dalmatianganer

• Taaniråbe, skrige

• Hollandischreeuwen

• Eestihüüdma

• Faroeserópa

• Soomehuutaa

• Prantsusecrier

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgianყვირილი

• Saksaschreien

• Kreekaφωνάζω

• Hindiचिल्लाना

• Ungarikiált

• Islandihrópa, æpa, skrækja, öskra

• Idoklamar

• Indoneesiaberteriak

• Irishbéic

• Itaaliagridare

• Jaapani叫ぶ

• Normancrier

• Kazakhбақыруайқайлау

• Khmerស្រែក

• Korean소리치다

• Kyrgyzбакырууөкүрүү

• Laoສຽງຮ້ອງ

• Ladinaclamō, vociferor

• Lätikliegt

• Leedušaukti

• Makedooniaвика

• Malayberteriak

• Maoriwhakatūpē qualifier

• Mongolianхошуу

• Neapolitanalluccà

• Norrarope

• Old Frenchcrier

• Pärsiaفریاد کردن

• Poolakrzyczeć

• Portugaligritar

• Rumeeniastriga, urla, țipa

• Veneкрича́тьзакрича́ть

• Scottish gaelicràn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅඬලනවා

• Slovakikričať

• Slovenekričati

• Hispaaniagritar

• Suahiilikupiga kilele

• Rootsiskrika

• Tajikфарёд кардан

• Tatarкычкырырга

• Teluguఅరుచు

• Taiตะโกน (dtà-gohn), กระโชก (grà-chôhk)

• Türgibağırmak, haykırmak

• Turkmenhaýkyrmak, gygyrmak

• Ukrainianкрича́ти

• Urduچلانا

• Uzbekbaqirmoq

• Vietnamesekêu la, la hét, hò hét, quát tháo

• Yiddishשרײַען

• 
  

• Ingliseto utter with a shout

• Prantsusecrier

• Georgianneeded

• Saksaschreien

• Interlinguacritar

• Itaaliagridare

• Normancrier

• Korean소리치다

• Ladinaclamo, vociferor

• Lätikliegt

• Norrarope

• Poolakrzyczeć

• 
  

• Ingliseto enter a text message in upper case

• Norrarope

28.

• Inglisea rope, cable etc. that holds something in place whilst allowing some movement

• Catalanamarra

• Czechúvazřetěz

• Hollandilijn, kabel, snoer,

• Soomelieka

• Prantsuselonge

• Galicianamarre

• SaksaStrick, HaltegurtLeine

• Irishteaghrán

• Itaaliacavezzabriglia

• Malaytali tambat, rantai tambat

• Norratjor

• Portugaliamarra

• Veneпри́вязь

• Serbo-Croatianprivez, oputa

• Rootsitjuderförankringslina

• Tagalogisoga

29.

• Ingliserope: pass behind or through an object

• Soomemutka

30.

• Ingliserope

• Albaaniaballamar

• Soomekiinnitysköysi

• SaksaFangleine

• Kreekaπαλαμάρι

• Itaaliabarbettacima da rimorchio

• Maoritorotoro qualifier

• Portugaliproiz

• Veneфали́нь

• Scottish gaelicròpa-toisich

31.

• Ingliserope

• Prantsuseestrope

• Idostropo

32.

• Ingliseto interweave

• Armenianneeded

• Aromanianmpiltescu

• Valgeveneплесці

• Czechplést

• Hollandivlechten

• Esperantoneeded

• Soomeletittää qualifier

• Prantsusenatter, tresser

• Saksaflechten

• Ungaribefon

• Itaaliaintrecciare

• Mongolianсүлжих

• Normantresser

• Khmerneeded

• Latgalianpeit

• Lätipīt

• Leedupinti

• Makedooniaплете

• Pärsiaبافتن

• Poolapleść

• Portugalitrançar, entrançar

• Quechuasimp'ay

• Rumeeniaîmpleti

• Veneзаплета́тьплести́

• Sorbian

• Hispaaniatrenzar

• Esperantocheckplekti

33.

• Ingliseto enclose completely in fabric, paper, etc

• Araabiaلَفَّ, غَلَّفَ

• Armenianneeded

• Catalanembolicar qualifier

• Chinese

• Hollandiinpakken

• Esperantoneeded

• Soomekääriä

• Prantsuseenvelopper, emballer

• Gallureseimbulicà

• Georgianneeded

• Saksawickeln, einwickeln, einpacken, hüllen, umhüllen

• Kreekaτυλίγω

• Hebre כרךעטף

• Hindiलपेटना

• Itaaliaavvolgere, avviluppare, incartare, impacchettare

• Jaapani包む包装

• Maoritākai, takai, takaore qualifier

• Mongolianneeded

• Normanpatchi

• Khmerneeded

• Korean싸다

• Laoneeded

• Ladinaneeded

• Ligurianincastunò

• Low German

• Pärsiaبسته‌بندی کردنپیختن

• Poolazawijać

• Portugaliembalar, empacotar, embrulhar

• Rumeeniaînfășura, împacheta

• Veneзавора́чиватьобора́чивать

• Sardinian

• Sassareseimbolicare, imburigà

• Hispaaniaenvolver, fajar

• Rootsislå in, paketera, emballera, linda in, klä in

• Taiห่อ

• Vietnamesebao, bao bọc

• Yiddishוויקלעןהילן

34.

• Ingliseorganism capable of photosynthesis

• Abkhazаҵиаа

• Acholiyat

• Afrikaansplant

• Albaaniabimë

• Amharicተክል

• Araabiaنَبَات

• Aragonesemata

• Armenianբույս

• Assameseগছ-গছনি

• Asturianplanta

• Azeribitki

• Baluchiنهال rftranslit

• Banjaresetumbuhan

• Bashkirүҫемлек

• Basquelandare

• Valgeveneраслі́на

• Bengaliগাছ

• Bikol Centralpanano

• Bishnupriya Manipuriচারা

• Bretonplantenn

• Bulgaariaрастѐние

• Burmeseအပင်

• Burushaskito

• Buryatургамал

• Capiznontanu

• Catalanplanta

• Cebuanotanu

• Chamorrotinano

• Chechenорамат

• Chichewachomera

• Chinese

• Chuvashӳсентӑран

• Crimean Tatarbitki

• Czechrostlina

• Taaniplante

• Dhivehiގަސް

• Digomuhi

• Hollandiplant

• Dzongkhaཤིང་།

• EgyptianHr:r-r:t-M2 ḥrrt

• Erzyaкасыкс

• Esperantoplanto

• Eestitai

• Evenkiqualifierevn

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Faroeseplanta

• Soomekasvi

• Prantsuseplante

• Galicianplanta

• Gawwadakaarko

• Georgianმცენარე

• SaksaPflanze

• Kreekaφυτό

• Greenlandicnaasoq

• Guaraníka'a

• Gujaratiછોડ

• Gusiiekemeria

• Harariነባት

• Hausashuka

• Hawaiianmea kanu

• Hebre צמח

• Hiligaynontanu

• Hindiपौधा

• Ungarinövény

• Hupdëyú

• Islandijurt

• Idoplanto

• Igboosisi

• Ilocanomula

• Indoneesiatumbuh-tumbuhan

• Interlinguaplanta

• Interlingueneeded

• Inuktitutᐱᕈᖅᑐᖅ

• Inupiaknautchiaq, nautchiiruq

• Iraq hatlit

• Irishlus

• Itaaliapianta

• Jaapani植物

• Javaneseꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀

• Kabyleⵉⵎⵖⵉ

• Kalashamuṭ

• Kalmykурһмл

• Kambamumea, muti

• Kannadaneeded

• Karachay-Balkarёсюмлюк

• Karaimбиткэи

• Karakalpakөсимлик

• Kashubianroscëna

• Kazakhөсімдік

• Khmerដើម

• Kikuyumũmera, muti

• Kinaray-atanu

• Kipsigisminutiet

• Korean식물

• Koronadal Blaanfale

• Kumykоьсюмлюк

• Kurdishnebat

• Kyrgyzөсүмдүк, ۅسۉمدۉك

• Lakххяххия

• Laoຕົ້ນ​ພືດ, ຕົ້ນ

• Latgalianauguojs

• Ladinaplanta

• Lätiaugs

• Lezgiнабатат

• Leeduaugalas

• Lojbanspati

• Lozisimela

• Lugandaekimera

• Luoyien

• LuxembourgishPlanz

• Maasaiicheni

• Makedooniaрастение

• Maguindanaopamulan

• Malaytumbuhan

• Manxlus

• Maoriotaota, tipu

• Mapudungunanümka

• Mara Chinchicheipa

• Marathiरोपे

• Mari

• Mauritian Creoleplant

• Merumumera, muti

• Minangkabautanaman, tumbuah

• Mirandeseplanta

• Mokshaкасыкс

• Mongolianургамал

• Navajochʼil

• Nepaliबिरूवा

• Ngajutaluh belu

• Nogaiоьсимлик

• Normanpliantepllànte

• Norra

• Occitanplanta

• Oriyaଉଦ୍ଭିଦ

• Oromobiqila

• Pashtoنبات

• Pärsiaگياه

• Poolaroślina

• Portugaliplanta

• Punjabiਪੌਦਾ

• Quechuayura

• Romanidrab

• Rumeeniaplantă

• Romanschplanta

• Veneрасте́ние

• Rusynростлина

• Rwanda-Rundiikimera

• Saramaccanuwíi

• Sardinianpranta

• Serbo-Croatian

• Seychellois Creolelaplant

• Shinato

• Shonambesa

• Sicilianchianta

• Sindhiٻوٽا

• Sinhaleseපැළය

• Slovakirastlina

• Slovenerastlina

• Somalidhir

• Sorbian

• Sothosemela

• Southern Altaiӧзӱм

• Southern Hindkoپودا

• Hispaaniaplanta

• Sranan Tongoprani

• Sundaneseᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪, ᮒᮥᮒᮥᮝᮥᮠᮔ᮪

• Surigaonontano

• Suahiilimmea

• Rootsiplanta

• Tagabawapamula

• Tagalogihalaman

• Tajikниҳол

• Tamilசெடி

• Tarifitnnwaṛ

• Tatarүсемлек

• Teluguమొక్క

• Taiพืช

• Tibetanརྩི་ཤིང་།

• Tigrinyaተኽሊ

• Tongavwakume

• Tumbukachakumera

• Tupinambáka'a

• Türgibitki

• Turkmenösümlik

• Tuvanүнүш

• Akandua

• Uab Metohau, hauhonês, hau’amoni

• Udmurtбудос

• Ukrainianросли́на

• Urduنبات

• Urumӧсӱмлӱк

• Uyghurئۆسۈملۈك

• Uzbekoʻsimlik,

• Venetianpianta

• Vietnamesethực vật, cây

• Walloonneeded

• Waray-Waraytanu

• Welshplanhigyn

• Western Panjabiپودا

• White Hmongnroj tshuag

• Wichí Lhamtés Noctenwichí

• Wolofneeded

• Xhosaisityalo

• Yakutүүнээйи

• Yaquijuya

• Yiddishפלאנץ

• Yorubaohun ọ̀gbìn

• Zarmaturize

• Zazakiqualifierzza

• Zhuangdoenghgo

• Zuluisitshalo

35.

• Ingliseshout (verb)

• Araabiaصَاحَ

• Armenianգոռալ

• Aromanianurlu, aurlu

• Chinese

• Czechřvát, ječet

• Hollandischreeuwen

• Esperantokriegi

• Faroeserópa

• Soomehuutaa

• Prantsusecrier, hurler

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgianneeded

• Saksaschreien

• Kreekaωρύομαι, ουρλιάζω, κραυγάζω, σκούζω

• Hebre צָרַח

• Hindiचिल्लाना

• Ungariordít, kiáltozik

• Islandihrópa, öskra, gala

• Itaaliaurlare, gridare, strillare, sbraitare

• Jaapani叫ぶ

• Normanheurler

• Khmerស្រែក

• Korean소리치다

• Kurdish

• Lojbankrixa

• Megleno-Romanianstrig

• Mongolianneeded

• Neapolitanalluccà

• Norrarope

• Portugaligritar

• Rumeeniaurla, țipa, striga

• Veneкрича́ть, ора́ть, вопи́ть

• Scottish gaelicsgal

• Hispaaniagritar, hablar alto

• Taineeded

• Urduچلانا

• Vietnameseneeded

36.

• Ingliseto attach or connect in a secure manner

• Bulgaariaсвързвамзакрепвам

• Chinese

• Czechpřipoutat, připevnit

• Hollandivastmaken

• Prantsuseattacher, fixer

• Saksabefestigen, festmachen

• Kreekaδένω

• Ungarirögzít

• Jaapani締める

• Ladinanectō, pangō

• Leedusegti qualifier

• Maoriwhakatina, whakangita, tīpona qualifierpine qualifier

• Norra

• Pärsiaبستن

• Poolazapinać

• Portugaliapertar, atar, firmar, segurar

• Rumeeniafixa, atașa

• Veneзакрепля́тьзакрепи́ть

• Hispaaniaatar, unir, juntar, sujetar

37.

• Ingliselong rope used while longeing

• Soomejuoksutusliina

• Prantsuselonge

• Poolalonża

38.

• Inglisenautical: rope fastening bowsprit to ste

• Soomevesiharus, vatustaagi

39.

• Inglisenautical: rope used to hold in place the foremost lower corner of the sail

• Soomehalssi

• Prantsuseécoute

40.

• Ingliselarge wire, rope

• Armenianճոպան

• Bashkirарҡан

• Bulgaariaдебело въже

• Catalancable

• Czechlano

• Hollandikabel

• Esperantokablo

• Soomekaapeli

• Georgianბაგირი

• SaksaSeil, Tau

• Hebre כֶּבֶלכָּבֶּל

• Ungarikábel

• Indoneesiakabel

• Irishcábla

• Itaaliacavo

• Lätitrose

• Leedulynas

• Makedooniaјажегајтан

• Maoritaura

• Norra

• Poolakabel

• Portugalicabo

• Rumeeniacablu, frânghie

• Veneтрос

• Scottish gaeliccàball

• Slovakilano

• Slovenekabel

• Hispaaniacable

• Rootsikabel

• 
  

• Ingliseheavy rope or chain as used for mooring

• Armenianճոպան

• Bulgaariaшвартово въже

• Czechlano

• Hollandikabel

• Soometouvi

• SaksaTau, Kette

• Kreekaπαλαμάρι

• Makedooniaортома

• Maoritaura

• Poolalina

• Portugaliboça

• Veneкана́т

• Scottish gaeliccàball

• Slovakilano

• Hispaaniacuerda

• Rootsikabel

• Tagalogisao

41.

• Inglisedevice to secure a rope

• Bulgaariaкнехт

• Soomeknaapi

• SaksaKlampe

• Poolaknaga

• Portugaligrampo

• Veneу́тка

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacornamusa

• Rootsiknap

42.

• Inglisemechanics: system of elastic springs for relieving strain upon a rope

• Idoakumulilo

• Veneколле́ктор

43.

• Ingliserope

• Veneлинёк

44.

• Inglisenautical: strong rope supporting a mast

• Soomestaagi

• Maoripūwhenua

• Rootsistag

• 
  

• Ingliseguy, rope, or wire supporting a structural element

• Soomeharus

• Hollandicheckstag

• Esperantocheckstajo

• Prantsusecheckétai

• Maoricheckpūwhenua, checkpūrengi

• Norracheckstag

45.

• Inglisenautical: short piece of rope spliced to form a circle

• Soomesilmukka, lenkki

• 
  

• Inglisenautical: loop of rope with a knot at one end

• Soomesilmukka

• 
  

• Ingliseeye in the end of a rope

• Soomesilmukka, lenkki, silmä

46.

• Inglisenautical: system of ropes and blocks

• Taanitalje

• Soometaljasto

• Saksader Flaschenzug

• Poolawielokrążek

• Veneталь

• Hispaaniaaparejo

• Rootsitalja

47.

• Ingliseto bind with a flexible rope or cord

• Bulgaariaзапасвам

• Soomesitoa

• Prantsuselier

• Itaalialegare

• Veneсвя́зывать

• Hispaaniaatar

• Rootsibinda, bunta

48.

• Inglisetightly stretched rope

• Chinese

• Soomenuora

• Prantsusecorde raide

• Kreekaσχοινοβασία

• Rootsilina

49.

• Inglisenautical: course of a rope from end to end

• Hollandilengte

• Soomepituus

50.

• Inglisenot tense

• Hollandislap

• Soomelöysä

• Saksaschlaf

• Maoripūngohe qualifierkorokoro qualifier

• Veneрассла́бленный, ненатя́нутый

• Serbo-Croatianlabavo, opušteno

• Hispaaniaflojo

51.

• Inglisean adjustable loop or rope

• Albaanialak

• Aromanianalats

• Valgeveneпятля

• Burmeseညွှတ်, ကြိုးကွင်း, ကွင်းလျှော

• Catalanllaç

• Chinese

• Czechoprátka

• Taaniløkke

• Hollandistrop

• Soomesilmukka, juoksusilmukka

• Prantsusenœud coulant

• SaksaSchlinge

• Kreekaθηλιά

• Ungarihurok

• Islandilykkja

• Irishdol

• Itaaliacappio

• Jaapani輪縄

• Ladinalaqueus

• Maorikōpeti, koromahanga, kono

• Navajołoh

• Norrarenneløkkeløkke

• Pärsiaخفت

• Poolapętla

• Portugalilaço

• Rumeenialaț, ștreang

• Veneпе́тля

• Scottish gaeliclùb

• Serbo-Croatian

• Slovakioprátka

• Slovenezanka

• Hispaaniadogal

• Rootsilöpsnara

• Ukrainianпетля́

• Welshdolen

52.

• Ingliserope to roll up a square sail

• Soomekuristin, puukikoortinki, laskosnuora

53.

• Inglisejunction or joining of ropes

• Catalanenllaç

• Soomepleissi, pujos

• Prantsuseépissure

• SaksaVerbindung

• Makedooniaпре́плет

• Maorirangitāmiro

• Normanêpisseuse

• Norraspleis

• Veneсращивание

• Rootsisplits

• Türgiek yeri

• 
  

• Ingliseto unite ropes by interweaving the strands

• Catalanempalmar

• Soomepleissata

• Saksaspleißen

• Makedooniaпреплетува

• Maorirangitāmiro

• Norraspleise

• Hispaaniaentreverar

• Rootsisplitsa

54.

• Ingliserope to adjust sail

• Catalanescota

• Hollandischoot

• Soomejalus, skuutti

• Prantsuseécoute

• SaksaSchot

• Itaaliascotta

• Normanêcoute

• Maoriwaha

• Portugaliescota

• Veneшкот

• Hispaaniaescota

• Rootsiskot

• Tagalogilaskuta

55.

• Ingliserope holding items tightly together

• Maoritakā

56.

• Ingliseknot to prevent a rope passing through a hole

• Prantsusenœud d'arrêt

• Itaaliagassa

57.

• Ingliseset of ropes and cords

• Bulgaariaтакелаж

• Soomeköysistö

• Prantsusecordage

• Idokordagaro

• Veneсна́сти

58.

• Ingliseto pass, to run, said of the passage of a rope through a block, eyelet, etc.

• Saksadurchlaufen

59.

• Inglisepropel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne

• Albaaniakërcej

• Alviri-Vidariبپرستن

• American Sign LanguageV@Palm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp BentV@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Araabiaقَفَزَ

• Armenianցատկել, թռչել

• Aromaniansar, ansar

• Asturianblincar, saltar

• Azeriatılmaq, tullanmaq

• Basquejauzi egin, salto egin

• Valgeveneскака́цьско́чыць

• Bengaliলাফান, ঝাঁপ দেত্তয়া

• Bulgaariaскачам

• Burmeseခုန်

• Catalansaltar

• Chinese

• Czechskočit

• Dalmatiansatur

• Taanispringe, hoppe

• Hollandispringen, opspringen

• Esperantosalti

• Eestihüppama

• Soomehypätä

• Prantsusesauter

• Friuliansaltâ

• Galiciansaltar

• Georgianხტომა, ხტუნვა, ხტუნაობა

• Saksaspringen

• Kreekaπηδάω, σαλτάρω

• Hebre קָפַץ

• Hindiकूदना

• Ungariugrik

• Islandihoppa

• Indoneesiamelompat

• Istriotsaltà

• Itaaliasaltare

• Jaapani跳ぶ

• Kazakhсекіру

• Khmerលោត

• Korean뛰다, 점프하다

• Kyrgyzсекирүү

• Laoໂດດ, ກະໂດດ

• Latgalianlēkt, laksteit

• Ladinasaliō, saltō

• Lätilēkt, lēkāt

• Leedušokti, šokinėti

• Luxembourgishsprangen

• Makedooniaско́ка, скокне

• Malaymelompat

• Maoripanau qualifier

• Mongolianхарайх, үсрэх

• Neapolitanzumpà

• Normansauter qualifier

• Norrahoppe

• Novialsalta

• Occitansautar

• Pärsiaپریدنجستن

• Poolaskakać, skoczyć

• Portugalisaltar, pular

• Quechuatusuy

• Rumeeniasări, sălta

• Romanschsiglir, saglir, sagleir

• Veneпры́гатьскака́ть

• Sardiniansaltai, saltare, sartare

• Scottish gaelicleu

• Serbo-Croatian

• Siciliansatari, sautari

• Slovakiskočiť

• Sloveneskočiti

• Sorbian

• Hispaaniasaltar, brincar

• Rootsihoppa

• Tajikпаридан

• Teluguదూకు

• Taiกระโดด, โดด

• Türgiatlamak

• Turkmenbökmek

• Ukrainianстриба́ти

• Urduکودنا

• Uzbeksakramoq, irgʻimoq

• Venetiansaltar

• Vietnamesenhảy

• Welshneidio, ysboncio

• Yiddishשפּרינגען

• 
  

• Ingliseinstance of propelling oneself into the air

• Araabiaقَفْزَة

• Asturiansaltu

• Basquejauzi, salto

• Catalansalt

• Chinese

• Corsicansaltu

• Czechskok

• Taanispring

• Hollandisprong

• Eestihüpe

• Soomehyppy

• Prantsusesaut

• Friuliansalt

• Galiciansaltochimpo

• Georgianნახტომი

• SaksaSprung

• Itaaliasalto

• Jaapani跳躍ジャンプ

• Korean도약, 점프

• Kurdish

• Lätilēciens

• Leedušuolis

• Makedooniaскок

• Norrahopp

• Occitansaut

• Pärsiaبپر

• Poolaskok

• Portugalisalto

• Quechuaphinkiy

• Veneпрыжо́к

• Scottish gaelicleum

• Serbo-Croatian

• Siciliansàutu

• Sloveneskok

• Sorbian

• Hispaaniasalto

• Rootsihopp

• Venetiansalt

• Welshnaid

60.

• Inglisenautical: rope or iron used to keep the centre of a yard to the mast

• Soomerakki

• Irishcoiléar

• 
  

• Ingliseto secure or bind with ropes

• Czechsvázat

• Soomesitoa, köyttää

• Maoriwhakapiki, tupiki, whakarorerore

• Scottish gaelicceangail, trus

61.

• Ingliseto shout an expression of excitement

• SaksaHurra rufen

• Norrarope hurra

• Portugalivivar

• Rootsihurra

62.

• Ingliseresembling rope

• Soomeköysimäinen

63.

• Inglisetight, under tension, as in a rope or bow string

• Armenianձիգ

• Bashkirныҡ тартылған

• Catalantens, tibant

• Czechnapjatý

• Hollandigespannen, gecrispeerd

• Soomekireä, jännitetty, tiukka

• Prantsusetendu, contracté

• Saksagespannt

• Ungarifeszes

• Itaaliateso

• Jaapani張る

• Norraspent

• Poolanaprężony

• Portugaliteso, retesado, esticado, tenso

• Veneнатя́нутый, напряжённый, туго́й

• Scottish gaelicteann

• Serbo-Croatiannapet, napregnut

• Hispaaniatenso, tirante

• Rootsispänd, sträckt

64.

• Ingliserope that rings a bell

• Hollandischellekoord

65.

• Inglisenautical: to slacken by lengthening

• Soomeantaa löysä

• Maorikautuku qualifier

66.

• Inglisemetal guy rope for stabilising a tall structure

• Chinese

• Esperantostajo

• Soometukiköysi, tukivaijeri

67.

• Ingliserope: pass behind or through an object

• Soomemutka

68.

• Inglisea rope for towing

• Hollandisleeptouw

• Soomehinausköysi

• Ladinaremulcu

• Pärsiaسیم بکسل

• Hispaaniasirga

69.

• Inglisestrong rope

• Soomevesiharus

70.

• Inglisepiece of rope

• Soomepuomin alasvedin, kikki

71.

• Inglisenet like ropework of the shrouds

• Soomeväylinki

• Prantsuseenfléchure

• Poolawyblinki

• Veneвыблёнки

• Hispaaniaflechaste

• Rootsivevling

72.

• Ingliseto descend a vertical drop using a rope

• Hollandiabseilen

• Prantsusedescendre en rappel

• Saksaabseilen

• Portugalirapelar

• Veneспускаться на верёвка

73.

• Inglisespun yarn used in racking ropes

74.

• Inglisea light rope

• Prantsuselusin

75.

• Ingliserope for play or exercise

• Araabiaنَط اَلْحَبْل

• Chinese

• Czechšvihadlo

• Taanisjippetov

• Hollandispringtouw

• Esperantosaltoŝnuro

• Soomehyppynaru, naruhyppely

• Prantsusecorde à sauter

• SaksaSpringseil

• Kreekaσχοινάκι

• Ungariugrókötél

• Islandisippuband

• Jaapani縄跳び

• Korean줄넘기

• Maoripiupiu

• Poolaskakanka

• Portugalicorda de pular

• Veneскака́лка

• Rootsihopprep

• Tagalogiluksong-lubid

• Tibetanཐག་མཆོང་

76.

• Ingliserope or cord for drying clothes

• Catalanestenedor

• Chinese

• Taanitøjsnor

• Hollandiwasdraad

• Soomepyykkinaru

• Prantsusecorde à linge

• Galiciantendal

• Georgianneeded

• SaksaWäscheleine

• Hebre חבל-כביסה

• Islandiþvottasnúra

• Irishlíne éadaigh

• Itaalialinea di vestiti

• Jaapani物干し綱

• Malayampaian baju

• Normancorde à lînge

• Norra

• Portugalivaralestendedouro

• Veneбельева́я верёвка

• Hispaaniacuerda para tender la ropa ges

• Rootsitvättlina

• Tagalogiyangyangan

English translator: Estonian Norwegian rope  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare