muuttaa - Norra

1.

• Inglisewithdraw from one’s country

• Bulgaariaизселвам се

• Taaniudvandre, gå i eksil

• Eestivälja rändama

• Soomemuuttaa maa

• Itaaliaespatriare

• Jaapani去る流出

• Makedooniaсе иселува

• Poolawypędzać, wygnać

• Portugalimigrar

• Hispaaniaexpatriarse

• Rootsiutvandra, emigrera

2.

• Inglisechange greatly the appearance or form o

• Catalantransformar

• Chinese

• Czechproměnit

• Esperantotransformi

• Soomemuuttaa täysin

• Prantsusetransformer

• Friuliantransformâ, stramudâ

• Saksaverwandeln, transformieren

• Kreekaμεταμορφώνω

• Idotransformar

• Itaaliatrasformare, modificare

• Jaapani変形sc=Jpan

• Kurdish

• Ladinatransfiguro, muto, perforo, transformo, immuto

• Maoriwhakaahua, whakaahuakē

• Pärsiaتغییر شکل یافتن

• Portugalitransformar

• Rumeeniatransforma

• Veneпреобража́тьтрансформи́роватьпревраща́ть

• Hispaaniatrasformar

• 
  

• Inglisechange the nature, condition or function o

• Esperantotransformi

• Soomemuuntaa, muuttaa

• Prantsusetransformer

• Saksaumwandeln

• Itaaliatrasformare

• Jaapani変質

• Ladinamuto, perforo

• Maoriwhakaahua, whakaahuakē

• Portugalitransformar

• Rumeeniatransforma

• Veneвидоизменя́ть

3.

• Ingliseto change to the opposite direction from a previous position

• Armenianփոխել

• Bulgaarianeeded

• Taanineeded

• Soomemuuttaa mielensä

• Prantsusese retourner

• Georgianneeded

• Saksaumdrehen

• Kreekaγυρίζω

• Jaapanineeded

• Poolaodwracać się / odwrócić się

• Portugalivirar

• Rumeeniareîntoarce

• Veneизменя́ться

• Serbo-Croatianneeded

• Hispaaniavoltear

• Rootsineeded

• 
  

• Inglise(idiomatic) to make a situation worse by trying to make it better

• Soomemuuttaa#Finnishfi

• Hollandicheckzich omkeren

4.

• Inglisedisable a section of source code

• Chinese

• Czechzakomentovat

• Esperantoforkomenti

• Soomemuuttaa kommentti

• Prantsusecommenter

• Saksaauskommentieren

• Jaapaniコメントアウト

• Poolazakomentować, wykomentować

• Veneзакомменти́ровать

• Slovakizakomentovať

• Hispaaniacomentar

5.

• Inglisechange place of residence

• Chinese

• Hollandiverhuizen

• Soomemuuttaa

• Prantsusedéménager

• Saksaumziehen

• Indoneesiapindah rumah

• Jaapani引っ越す

• Normanr'muer

• Korean이사하다

• Portugalimudar-se

• Veneпереезжа́ть

• Scottish gaelicimrich

• Rootsiflytta

• Welshsymud tŷ

6.

• Ingliseto alter

• Armenianհարմարեցնել

• Bulgaariaизработвам по поръчка

• Czechpřizpůsobit

• Taaniskræddersy, specialbygge

• Eestikohandama, isiksustama

• Soomemuuttaa toivecolloquial

• Saksaspeziell anfertigen

• Itaaliacustomizzare, personalizzare

• Leedupritaikymas individualiam vartojimui

• Maoriwhakawhaiaro

• Portugalipersonalizar

• Veneмодифици́ровать qualifier

• Hispaaniapersonalizar

7.

• Inglisetransform (something) into another form, substance, state, or product

• Basquebilakatu, bihurtu

• Bulgaariaпревръщам

• Catalanconvertir

• Esperantokonverti

• Soomemuuntaa, muuttaa

• Prantsuseconvertir

• Saksakonvertieren, umwandeln

• Kreekaμετατρέπω

• Hebre המיר

• Itaaliaconvertire

• Normanconvèrti

• Pashtoاړول

• Portugaliconverter, transformar, transmudar, mudar

• Rumeeniaconverti, transforma

• Veneпревраща́тьтрансформи́ровать

• Hispaaniaconvertir

• Türgidönüştürmek

• 
  

• Inglisechange (something) from one use, function, or purpose to another

• Bulgaariaобръщам

• Catalanconvertir

• Soomemuuntaa, muuttaa

• Prantsuseconvertir

• Kreekaμετατρέπω

• Itaaliaconvertire

• Normanconvèrti, convèrti

• Pashtoاړولبدلول

• Portugaliconverter, transformar

• Veneобраща́тьпреобразо́вывать

• Hispaaniaconvertir

• Türgideğiştirmek

• 
  

• Ingliseexchange for (something) of equal value

• Catalanconvertir

• Czechpřevést

• Soomemuuntaa, muuttaa, vaihtaa

• Prantsuseconvertir

• Hebre החליף

• Itaaliaconvertire

• Normanconvèrti

• Pashtoاړول

• Portugaliconverter, comutar

• Veneконверти́роватьпереводи́ть

• Tagalogibalinyuin

• 
  

• Ingliseexpress (a quantity) in alternative units

• Bulgaariaпревръщам

• Catalanconvertir

• Czechpřevést

• Soomemuuntaa, muuttaa, kääntää

• Prantsuseconvertir

• Itaaliaconvertire

• Normanconvèrti

• Pashtoاړول

• Portugaliconverter

• Veneконверти́ровать

• Hispaaniaconvertir

• Tagalogibalinyuin

• Türgiçevirmek

8.

• IngliseTo alter something from its true state

• Soomemanipuloida, muokata, muuttaa

9.

• Ingliseto review, alter and amend, especially of written material

• Chinese

• Czechrevidovat

• Taanirevidere

• Hollandiherzien

• Soometarkistaa qualifierkorjata qualifier

• Prantsuserevoir

• Saksarevidieren

• Ungarifelülbírál, felülvizsgál

• Itaaliarivedere

• Jaapani改正ja

• Pärsiaتجدید نظر کردن

• Portugalirevisar

• Veneпересма́триватьпереде́лывать

• Scottish gaelicath-sgrùd

• Hispaaniarevisar

• Welshadolygu

10.

• Ingliseto change size o

• Eestimõõtmestama

• Soomeskaalata, muuttaa mittakaavaa

• Prantsusequalifierfr

• Saksaskalieren

• Veneмасштаби́ровать

• Rootsiskala

• Türgiölçeklemek, ölçeklendirmek

11.

• Ingliseto move out

• Soomemuuttaa

• Hindiख़ाली करना

• Idovakuigar

• Portugalivacar, vagar

• Veneосвобожда́ть

• Hispaaniadesalojar

12.

• Ingliseto make something into something different

• Araabiaغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Basquealdatu

• Valgeveneзмяня́цьзмяні́ць

• Bulgaariaизменям

• Catalancanviar, modificar

• Chinese

• Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek

• Czechzměnit, proměnit

• Taaniændre, forandre

• Hollandiveranderen, aanpassen

• Esperantoŝanĝi

• Soomemuuttaa

• Prantsusechanger, transformer

• Friulianmudâ, gambiâ

• Galiciancambiar

• Saksaändern, verändern, verwandeln

• Kreekaαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre שינה

• Ungariváltoztat, megváltoztat

• Idochanjar

• Interlinguacambiar

• Itaaliacambiare

• Jaapani変える

• Korean바꾸다

• Kurdish

• Ladinmuder

• Ladinacambiare, muto

• Lätimainīt

• Leedukeisti

• Malaytukar

• Maore Comoriangaudza

• Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier

• Mongolianөөрчлөх

• Normanchangi qualifier

• Norra

• Old Englishwendan

• Pashtoاړولبدلول

• Poolazmieniać

• Portugalialterar, mudar

• Rumeeniaschimba, modifica

• Veneизменя́тьизмени́ть

• Scottish gaelicmùth, atharraich

• Slovenespremeniti

• Hispaaniacambiar, demudar, modificar, mudar

• Suahiilimabaliko

• Rootsiändra, förändra

• Tagalogiibago, bayluhin

• Teluguమార్చు

• Taiแปลง

• Tok Pisinsenisi

• Türgideğiştirmek

• Welshnewid

• Yiddishמשנה זײַן

13.

• Ingliseto change, swap

• Chinese转变

• Soomemuuttaa

• Itaaliascambiare, permutare, barattare

• Portugalimudar, trocar

• Veneменя́тьизменя́ть

• Hispaaniacambiar

• Suahiilidoria

• Rootsibyta, skifta, ändra, växla

• Teluguమార్చు

14.

• Ingliseto change a text, or a document

• Araabiaحَرَّرَ, عَدَّلَ

• Armenianխմբագրել

• Basqueargitaratu

• Bulgaariaредактирам

• Catalaneditar

• Chinese

• Czecheditovat

• Taaniredigere

• Hollandibewerken, wijzigen

• Esperantoŝanĝi, modifi, adapti

• Eestitoimetama

• Soomemuokata, muuttaa, editoida

• Prantsusemodifier, corriger, rediger, éditer

• Georgianრედაქციის გაკეტება, რედაქტირება

• Saksabearbeiten, redigieren, editieren

• Hebre ערך

• Hindiसंपादन करना

• Ungariszerkeszt

• Idoredaktar

• Interlinguaeditar

• Irishcuir in eagar

• Itaaliaredigere, elaborare

• Jaapani編集する

• Khmerកែសំរួលកែប្រែ

• Korean편집

• Ladinacorrigō

• Malaymenyunting, mengedit

• Mongolianредакторлах

• Navajołahgo áshłééh

• Norraredigere

• Old Englishneeded

• Pärsiaویرایش کردن

• Poolaedytować, redagować

• Portugalieditar

• Rumeeniaedita, modifica, schimba

• Veneредакти́ровать

• Serbo-Croatianurediti

• Slovakizmeniť, editovať

• Hispaaniaeditar

• Rootsiredigera, bearbeta, ändra

• Taiแก้ไข

• Türgideğiştirmek

• Vietnamesebiên tập (

• Welshgolygu

15.

• Ingliseto change residence

• American Sign LanguageFlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown

• Araabiaاِنْتَقَلَ, تَحَلْحَلَ

• Armenianտեղափոխվել

• Asturianmudar

• Valgeveneпераязджа́цьперае́хаць

• Catalanmouretraslladar

• Chinese

• Czechstěhovat

• Taaniflytte

• Dhivehineeded

• Hollandiverhuizen

• Esperantotranslokiĝi

• Eestikolima

• Soomemuuttaa

• Prantsusedéménager, s'installer, partir, partir s'installer

• Galicianmudar

• Saksaumziehen

• Kreekaμετακομίζω

• Hebre עבר דירה

• Ungariköltözködik, elköltözködik, költözik, elhurcolkodik

• Islandiflytja, flytjast

• Indoneesiapindah

• Itaaliatrasferirsi, traslocare

• Jaapani引っ越す

• Khmerផ្លាស់ផ្ទះ

• Korean이사하다

• Kurdish

• Mirandeseneeded

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianhamia

• Norraflytte

• Pärsiaکوچیدن

• Poolaprzeprowadzać się

• Portugalimudar-se

• Rumeeniamuta

• Veneпереезжа́ть

• Scottish gaelicimrich

• Hispaaniamudar

• Sundanesealih

• Suahiilipeleka

• Rootsiflytta

• Türgitaşınmak

• Yiddishאַריבערפֿאָרן

16.

• Ingliseto modify

• Bulgaariaнагласявам, приспособявам

• Catalanajustar

• Chinese

• Czechupravit

• Hollandiaanpassen, verstellen

• Soomemukauttaa, muuttaa, muokata, sopeuttaa

• Prantsuseajuster

• Saksaanpassen

• Kreekaρυθμίζω

• Itaaliaadattare, adeguare, regolare

• Jaapani調整

• Maoriwhakarerekē

• Norrajustere, stille

• Pooladostosowywać, dostosować

• Portugaliajustar

• Rumeeniaajusta, potrivi, regla

• Veneрегули́роватьнастра́ивать

• Hispaaniaajustar, arreglar, regular

• Rootsianpassa

• Welshaddasu

• 
  

• Ingliseto improve or rectify

• Bulgaariaоправям

• Hollandiaanpassen, herzien, verbeteren

• Esperantoalĝustigi

• Soomemuuttaa

• Prantsuseajuster

• Saksaberichtigen

• Kreekaπροσαρμόζω

• Irishceartaigh

• Itaaliaregolare

• Norrajustere, korrigere

• Poolapoprawić

• Portugaliajustar

• Veneподстра́ивать

• Hispaaniaajustar

17.

• Ingliseto change one's domicile or place of business

• Esperantotranslokiĝi

• Soomemuuttaa

• Prantsusedélocaliser

• Hispaaniadeslocalizar qualifier

18.

• Ingliseto occur unexpectedly take by surprise, surprise and overcome

• Soomeyllättää qualifier

19.

• Ingliseto convert one thing into another

• Soomemuuttaa qualifier

• Prantsusetransmuer

• Interlinguetransmutar

• Jaapanil変移

• Maoriwhakaahuakē

• Rumeeniaa transmuta

• Hispaaniatransmutar, trasladar, trasladarse

20.

• Ingliseto relocate periodically from one region to another

• Chinese

• Soomemuuttaa qualifier

• Rumeeniamigra

• Veneneeded

• 
  

• Ingliseto change habitations across a border

• Chinese

• Soomemuuttaa

• Veneneeded

21.

• Ingliseto modify, be modified

• Bulgaariaвидоизменям

• Soomeerilaistaa, muuttaa, muuttua

• Poolaróżnicować

22.

• Ingliseto make into a fine spray

• Bulgaariaразпрашвам, пулверизирам

• Catalanatomitzar

• Soomemuuttaa sumuksi

• Saksaatomisieren

• Irishadamhaigh

• Hispaaniaatomizar

23.

• Ingliseto make a formal alteration

• Bulgaariaкориги́рам

• Czechnapravit, napravovat

• Hollandiamenderen

• Soomemuuttaa

• Saksanovellieren

• Ungarihelyesbít

• Irishleasaigh

• Itaaliaemendare

• Maorimenemana

• Portugaliemendar

• Veneвноси́ть изменениевноси́ть поправка

• Hispaaniaenmendar

• Rootsikorrigera, redigera, ändra

• Prantsusecheckamender

• Itaaliacheckcorreggere

24.

• Ingliseto settle in a different place

• Chinese

• Soomemuuttaa, siirtyä

• Saksaumsiedeln

• Jaapani移住

• Veneпереселя́ться

25.

• Ingliseto withdraw or repudiate formally and publicly

• Czechodvolat

• Hollandiintrekken, terugtrekken

• Soomevetää takaisin, perua puheensa,

• Prantsuseretirer

• Kreekaαποκηρύσσω, αναιρώ, παλινωδώ

• Islanditaka aftur, draga til baka

• Veneотрека́ться

26.

• Ingliseto move in from another country or area

• Armenianներգաղթել

• Catalanimmigrar

• Chinese

• Taaniimmigrere, indvandre

• Hollandiimmigreren

• Soomemuuttaa maahan

• Prantsuseimmigrer

• Saksaeinwandern, immigrieren

• Hebre להגר

• Idoenmigrar

• Itaaliaimmigrare

• Jaapani移住sc=Jpan

• Norraimmigrere

• Poolaimigrować

• Portugaliimigrar

• Veneиммигри́роватьпереселя́ться

• Scottish gaelicdèan in-imrich

• Serbo-Croatianimigrirati, имигрирати

• Hispaaniainmigrar

• Rootsiimmigrera, invandra

• Türgigöçmek, göç etmek

• Vietnamesenhập cư

27.

• Ingliseto convert into capital

• Soomemuuttaa rahaksi

• Prantsusecapitaliser

• Saksakapitalisieren

• Maoriwhakahua

28.

• Inglisemusic

• Soomemuuttaa

• Veneсгиба́тьвгиба́ть

• Hispaaniamodular

29.

• Inglisechange shape

• Chinese

• Hollanditransfigureren, metamorfoseren, gedaante wisselen

• Soomemuuttaa muotoa

• Saksagestaltwandeln

30.

• Ingliseto leave one's country in order to reside elsewhere

• Albaaniaemigroj, mërgoj

• Armenianարտագաղթել

• Catalanemigrar

• Chinese

• Czechemigrovat

• Taaniemigrere, udvandre

• Hollandiemigreren

• Soomemuuttaa maasta, emigroitua

• Prantsuseémigrer

• Saksaauswandern, emigrieren

• Ungariemigrál, kivándorol

• Idoemigrar

• Itaaliaemigrare

• Jaapani移住sc=Jpan

• Maorimaunu

• Portugaliemigrar

• Veneэмигри́роватьпереселя́ться

• Hispaaniaemigrar

• Rootsiemigrera, utvandra

31.

• Ingliseto migrate to another country

• Catalantransmigrar

• Chinese

• Esperantotransmigri

• Soomemuuttaa toiseen maahan

• Prantsusetransmigrer

• Irishimaistrigh

• Itaaliatrasmigrare

• Ladinatrānsmigrō

• Veneneeded

• Hispaaniatransmigrar

32.

• Ingliseto make something into something different

• Araabiaغَيَّرَ, imperfect: يُغَيِّرُ

• Aromanianalãxescu

• Asturiancambiar

• Basquealdatu

• Valgeveneзмяня́цьзмяні́ць

• Bulgaariaизменям

• Catalancanviar, modificar

• Chinese

• Crimean Tatardeñiştirmek, trampa etmek

• Czechzměnit, proměnit

• Taaniændre, forandre

• Hollandiveranderen, aanpassen

• Esperantoŝanĝi

• Soomemuuttaa

• Prantsusechanger, transformer

• Friulianmudâ, gambiâ

• Galiciancambiar

• Saksaändern, verändern, verwandeln

• Kreekaαλλάζω

• Haitian Creolechanje

• Hebre שינה

• Ungariváltoztat, megváltoztat

• Idochanjar

• Interlinguacambiar

• Itaaliacambiare

• Jaapani変える

• Korean바꾸다

• Kurdish

• Ladinmuder

• Ladinacambiare, muto

• Lätimainīt

• Leedukeisti

• Low German

• Luxembourgishänneren, veränneren

• Malaytukar

• Maore Comoriangaudza

• Maoriwhakarerekē, kihirua qualifier

• Mongolianөөрчлөх

• Normanchangi qualifier

• Norra

• Old Englishwendan

• Pashtoاړولبدلول

• Pärsiaدگرگون کردن

• Poolazmieniać

• Portugalialterar, mudar

• Rumeeniaschimba, modifica

• Veneизменя́тьизмени́ть

• Scottish gaelicmùth, atharraich

• Slovenespremeniti

• Hispaaniacambiar, demudar, modificar, mudar

• Suahiilimabaliko

• Rootsiändra, förändra

• Tagalogiibago, bayluhin

• Teluguమార్చు

• Taiแปลง

• Tok Pisinsenisi

• Türgideğiştirmek

• Welshnewid

• Yiddishמשנה זײַן

• Zazakivıryayen

English translator: Estonian Norwegian muuttaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare