ongi etorri - Malta

1.

• Inglisewhose arrival is a cause of joy

• American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp

• Araabiaأَهْلًا وَسَهْلًا

• Armenianցանկալիսպասված

• Asturianbienveníu

• Basqueongi etorri

• Bulgaariaжелан

• Catalanbenvingut

• Czechvítaný

• Taanivelkommen

• Hollandiwelko, welkome, graag gezien

• Esperantobonvena

• Soometervetullut

• Prantsusebienvenu

• Galicianbenvido, benvindo

• Saksawillkommen

• Kreekaευπρόσδεκτος

• Hebre ברוך הבא

• Ungariszívesen látott, kellemes

• Indoneesiadielu-elukan

• Interlinguabenvenite

• Itaaliabenvenuto

• Jaapani歓迎すべき

• Ladinavolens, acceptus, amicus

• Makedooniaдобре́дојден

• Normanbyinvenûn qualifier

• Poolamile widziany

• Portugalibem-vindo

• Rumeeniabinevenit

• Veneжела́нный

• Scotswalcu

• Serbo-Croatianželjan, željna, željni, željno, poželjan, poželjna,

• Slovenedobrodošel

• Hispaaniabienvenido, agradable

• Rootsivälkommen

• Tagalogimabuhay

• Taiยินดีต้อนรับ

• Vietnamesecheckđược hoan nghênh

• Volapükvekömik

• Welshchecki'w groesawui

• 
  

• Inglisegreeting given upon someone's arrival

• Abkhazбзиала шәаабеит

• Adangmemo-hee-e

• Afrikaanswelkom!

• Albaaniamirë se vjen, mirësevjen, mirë se vini, mirësevini

• American Sign LanguageOpenB@DistalSideChesthigh-PalmAcross RoundVert OpenB@DistalInsideTrunkhigh-PalmUp RoundHoriz OpenB@NearCenterTrunkhigh-PalmUp

• Amharicእንኳን ደህና መጡ

• Araabiaأَهْلًا وَسَهْلًا

• Armenianբարի գալուստ

• Aromanianghini vinishi

• Asturianbienveníu

• Azerixoş gəlmişsiniz!

• Bashkirрәхим итегеҙрәхим ит

• Basqueongi etorri

• Valgeveneвiта́ем!

• Bengaliস্বাগতম

• Bretondegemer mat, donemat

• Bulgaariaдо́бре дошъ̀лдо́бре дошли́

• Burmeseကြိုဆိုပါ၏

• Catalanbenvingutbenvinguts

• Cebuanomaayong pag-abot

• Chechenмаьрша воагӏийлмаьрша йогӏийлмаьрша догӏийла

• CherokeeᎤᎵᎮᎵᏍᏗ

• Chinese

• Cornishdynnargh dhis

• Corsicanbonavinuta

• Creeᑕᐋᐧᐤ

• Czechvítáme tě, qualifiercs

• Taanivelkommen!

• Hollandiwelkom!

• Esperantobonvenon!

• Eestitere tulemast!

• Ewewòe zɔ

• Faroesevælkoma

• Soometervetuloa!

• Prantsusebienvenue

• Friulianbenvignût

• Galicianbenvido, benvindo

• Georgianკეთილი იყოს თქვენი მობრძანებაკეთილი იყოს შენი მობრძანება

• Saksawillkommen

• Kreekaκαλώς ορίσατε

• Greenlandictikilluarit

• Guaranítereg̃uahẽ porãite!, eguahé porá!

• Gujaratiપધારો

• Hawaiianaloha

• Hebre ברוך הבאברוכה הבאה

• Hindiस्वागतम

• UngariIsten hozott! qualifierüdvözöljük

• Islandivelkominn! gvelkomnir

• Idobonveno

• Igbonno̱, nnọọ

• Inari Samipyereest puátti

• Indoneesiaselamat datang!

• Interlinguabenvenite!

• Inuktitutᐊᕆᐅᙵᐃᐹ

• Irishfáilte, tá fáilte romhat, tá fáilte romhaibh, céad míle fáilte, fáilte romhat isteach

• Itaaliabenvenuto!benvenuti!

• Jaapaniようこそいらっしゃいませいらっしゃい

• Judeo-Arabichari

• Nogaiкош келдинъиз

• Normanséyiz l'beinv'nu!séyiz les beinv'nus!

• Kazakhқош келдіңіз

• Khmerស្វាគមន៍

• Korean잘 오셨습니다어서 오세요

• Kriokabɔ

• Kurdish

• Kyrgyzкош келипсизкелиңиздер

• Laoຍິນດີຕ້ອນຮັບ

• Ladinabenevente!

• Lätilaipni lūdzam!

• Limburgishwilkó

• Leedusveiki atvykę

• Lojbancheckfi 'i

• Lule Samibuerie båeteme

• Luxembourgishwëllkëmm!

• Lüneeded

• Makedooniaдобре́дојде!добредо́јдовте!

• Malayselamat datang

• Malayalamസ്വാഗതം

• Maltamerħba

• Manchuneeded

• Manxfailt, failt royd

• Maorihaere mai, nau mai

• Marathiस्वागत आहे

• Mazanderaniخش ‌بیمونی

• Mi'kmaqweltasualuleg

• Mongolianтавтай морилогтун

• Nahuatlqualifiernah

• Navajoyáʼátʼééh, wóshdę́ę́ʼ

• Neapolitanbemmenute

• Ngarrindjeringuldi arndu

• Northern Samibures boahtin

• Norravelkommen

• Occitanbenvengut

• Ojibweaaniin

• Old church slavonic

• Papiamentubon bini!

• Pashtoپه خیر راغلې

• Pärsiaqualifierfafafa

• Pitcairn-Norfolkwelka

• Poolawitaj!witamy

• Portugalibem-vindo!bem-vindos!

• Punjabiਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ

• Rumeeniabine ai venit!bun venit, bine ai venit

• Romanschbainvegni

• Veneдобро́ пожа́ловать!, приветствовать

• Sanskritस्वागतम

• Sardinianbene bennios, benénnidu!

• Scotswalcu

• Scottish gaelicfàilte, ceud mìle fàilte

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianbinvinutu, bimminutu

• Sindhiڀلي ڪري آيا

• Sinhaleseආයුබෝවන්

• Skolt Samitiõrv pue´ttmest

• Slovakivitajte

• Slovenedobrodošel!dobrodošli!

• Somalisoo dhowow

• Southern Samibuorre boahte

• Hispaaniabienvenidobienvenidabienvenidos

• Sukumatuliho!

• Suahiilikaribu!

• Rootsivälkommen!, välkomna

• Tagalogimaligayang pagdating, Mabuhay

• Tahitianmaeva, manava

• Tajikхуш омадед

• Tamilவரவேற்பு

• Tarantinobovègne

• Tatarрәхим итегез

• Teluguస్వాగతం

• Taiยินดีต้อนรับ

• Tigrinyaገንዘብካ

• Türgihoş geldin

• Turkmenhoş geldiňiz

• Tz'utujilutz epejtiik

• Udmurtгажаса ӧтиськом

• Ukrainianласка́во про́симо!

• Unaminulelìntàm èli paàn

• Urduخوش آمديد

• Uyghurخۇش كەپسىز

• Uzbekxush kelibsiz

• Venetianbenvegnuo

• Vietnamesexin chào, chào, hoan nghênh, được tiếp đi ân cần

• Volapükvekömö

• Walloonbénvnowe, wilico qualifier

• Welshcroeso!, croeso cynnes iawn

• West frisianwolkom!

• Xhosawamkelekile

• Yiddishברוכים־הבאים

• Zuluisibingelelo!, sawubona!, uwamkelekile

• Alas-Kluet Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Angkola Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Dairi Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Karo Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Mandailing Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Simalungun Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Toba Batakcheckmenjuah-juah! horas!

• Northern Samicheckbures boahtin

English translator: Estonian Maltese ongi etorri  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare