legenda - Malta

1.

• Inglisetextual versions of the dialog in films

• Armenianենթագիր

• Catalansubtítol

• Chinese

• Czechtitulky

• Taaniundertekst

• Hollandiondertiteling

• Soometekstitys

• Prantsusesous-titre

• SaksaUntertitel

• Kreekaυπότιτλοι

• Hebre כְּתוּבִית

• Hindiउपशीर्षक

• Ungarifelirat

• Islanditextiþýðingartexti

• Irishfotheideal

• Itaaliasottotitolo

• Jaapani字幕

• Korean자막

• Kurdishbinnivîs

• Makedooniaтитлтитловипревод

• Malaysari kata

• Maorikupu hauraro

• Norra

• Poolanapisy

• Portugalilegenda

• Veneсубти́тр

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Hispaaniasubtítulo

• Rootsitextremsa

• Türgialtyazı

• Vietnamesephụ đề

• 
  

• Ingliseto create subtitles

• Czechotitulkovat

• Soometekstittää

• Prantsusesous-titrer

• Kreekaυποτιτλίζω

• Irishfotheidealaigh

• Portugalilegendar

• Hispaaniasubtitular

• Rootsitexta

2.

• Ingliseapocryphal story

• Chinese

• Taanivandrehistorie

• Hollandibroodjeaapverhaal

• Soomeurbaanilegenda, kaupunkilegenda, kaupunkitarina

• Prantsuselégende urbaine

• Saksamoderne Legende

• Ungarivárosi legenda

• Jaapani都市伝説

• Kazakhқала аңызы

• Veneгородска́я леге́нда

• Rootsivandringssägen

• Türgişehir efsanesi

3.

• Inglisesmall guide explaining symbols or terminology

• Armenianբացատրագիր, բանալի

• Chinese

• Taanisignaturforklaring

• Esperantoneeded

• Soomeselite, merkkienselite

• Prantsuselégende

• SaksaZeichenerklärung

• Jaapanineeded

• Makedooniaклучлеге́нда

• Poolaklucz

• Portugalilegenda

• Rumeenialegendă

• Veneлеге́нда

• Hispaaniaclave

• Suahiiliufungu

• Rootsinyckel

• Taineeded

• Vietnamesechú giải, chú dẫn

4.

• Ingliseof or pertaining to a legend

• Azeriəfsanəvi

• Catalanllegendari

• Hollandilegendarisch

• Esperantolegenda

• Soomelegendaarinen

• Prantsuselégendaire

• Saksalegendär

• Kreekaθρυλικός

• Ungarilegendás

• Ladinafabularis

• Norra

• Poolalegendarny

• Portugalilendário, legendário, mítico

• Rumeenialegendar, mitic

• Veneлегенда́рный

• Serbo-Croatianlȅgendāran

• Hispaanialegendario

• Suahiilia kihekaya

• Rootsilegendarisk

• Tagalogipang-alamat, maalamat

• Türgiefsanevi

• Welshchwedlonol

5.

• Inglisetitle or brief explanation attached to an illustration or cartoon

• Bulgaariaнадпис

• Czechpopisek

• Hollandibijschriftopschrift

• Soomekuvateksti

• Prantsuselégende

• SaksaTitelBeschriftung

• Itaaliadidascaliadicitura

• Jaapaniキャプション

• Korean표제

• Makedooniaнатпис

• Manxfo-heidyl

• Poolapodpis

• Portugalilegenda

• Veneна́дпись

• Hispaaniatítulo

• 
  

• Inglisepiece of text appearing on screen as part of a film or broadcast

• Bulgaariaнадписи

• Czechtitulek

• Hollandilegendeondertitel

• Soometekstitys

• Prantsusesous-titre

• SaksaUntertitel

• Ungarifelirat

• Itaaliasottotitolo

• Makedooniaтитл

• Manxfo-heidyl

• Poolanapisy

• Portugalilegenda

• Veneзаста́вка

• Scottish gaelicfo-thiotal

• Hispaaniasubtítulo

• 
  

• Ingliseto add captions to a film or broadcast

• Czechopatřit titulky

• Hollandiondertitelen

• Prantsusesous-titrer

• Makedooniaтитлува

• Portugalilegendar

• Hispaaniasubtitular

English translator: Estonian Maltese legenda  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare