minor - Ladina

1.

• Ingliseshallow wetlands or minor lake, especially a seasonal one

2.

• Inglisesubgroup that does not form a numerical majority

• Armenianփոքրամասնություն

• Catalanminoria

• Chinese

• Czechmenšina

• Taanimindretal

• Hollandiminderheid

• Eestivähemus

• Soomevähemmistö

• Prantsuseminorité

• Georgianუმცირესობა

• SaksaMinderheit

• Kreekaμειονότητα

• Hebre מיעוט

• Ungarikisebbség

• Jaapani少数

• Normanminnorité

• Meänkieliminuriteetti

• Norra

• Poolamniejszość

• Portugaliminoria

• Rumeeniaminoritate

• Veneменьшинство́

• Hispaaniaminoría

• Rootsiminoritet

• West frisianminderheid

• Yiddishמינדערהייט

• 
  

• Inglisemember of an ethnic minority

• Soomevähemmistö

• Kreekaμειονότητα

• Ungarikisebbségi

• Yiddishמינדערהייט

• 
  

• Ingliseperiod or condition of a person prior to reaching adulthood

• Catalanminoritat

• Soomealaikäisyys, nuoruus

• Prantsuseminorité

• Galicianmenoridade

• Normanminnorité

• Portugalimenoridade

• Hispaaniaminoría

• Afrikaanscheckminderheid

• Serbo-Croatiancheckmanjina

• Serbo-Croatiancheckmanjina

• Hollandicheckminderheid

• SaksacheckMinderheit

• Makedooniacheckмалцинство

• Sothocheckbonyenyane

3.

• IngliseTo reduce a perfect or minor interval by a semitone

• Hollandiverlagen

• Prantsusediminuer

• Koreancheck희미해지다, 사라지다

• Ladinacheckminuere

• Hispaaniacheckdisminuir

• Türgicheckazaltmak

4.

• Inglisevery minor damage

• Soomekolhu, lommo

• 
  

• Ingliseto inflict minor damage on

• Soomekolhia

• Prantsusebigner

• Veneповреждать

5.

• Ingliseminor railway station

• Bulgaariaспирка

• Esperantotrajnhaltejo

• Soomeseisake

• Prantsusehalte

• SaksaHalteplatz

• Portugaliapeadeiro

6.

• Ingliseof little importance

• Czechvedlejší

• Taaniubetydelig

• Hollandionbelangrijk

• Soomevähäinen, vähämerkityksinen

• Prantsusemineur

• Friulianminôr

• Saksagering, geringfügig, klein, unbedeutend

• Kreekaελάσσων, ασήμαντος

• Itaaliaminore

• Portugalimenor

• Veneнезначи́тельный, второстепе́нный

• Scotssmaa

• Hispaaniamenor

• Türgiikincil, tâlî

• 
  

• Inglisemusical scale

• Taanimol

• Soomemolli

• Saksamoll

• Kreekaελάσσων, μινόρε

• Itaaliaminore

• Portugalimenor

• Veneмино́рный

• Türgiminör

• 
  

• Inglisesomeone below the legal age

• Afrikaansminderjarige

• Catalanmenor, menor d'etat

• Chinese

• Taanimindreårig

• Hollandiminderjarige

• Soomealaikäinen

• Prantsusemineur

• Friulianminôr

• Galicianmenor, menor de idade

• SaksaMinderjährigerminderjährige Person

• Irishmionaoiseach

• Itaaliaminore

• Jaapani未成年者

• Ladinmender

• Pärsiaکسی که زیر سن قانونی است

• Portugalimenor

• Veneнесовершенноле́тний

• Hispaaniamenor

• Rootsiunderårig

• Taiผู้เยาว์

• Türgiküçük, rüşte ermemiş, reşit olmayan, ergin olmayan

• Welshplant dan oed

7.

• Inglisepornographic materials depicting minors

• Chinese

• Czechdětská pornografie

• Taanibørnepornografi

• Hollandikinderpornografie

• Soomelapsiporno

• Prantsusepédopornographie

• SaksaKinderpornografie

• Islandibarnaklám

• Scottish gaelicdrabasdachd ri cloinn

• Rootsibarnpornografi

8.

• Ingliseminor violation of ice hockey rules

• Catalanrefús prohibit

• Soomepitkä kiekko

• Rootsiicing

9.

• Ingliseminor fright

• Chinese

• Soomesäikähdys

• Prantsusepeur

• SaksaSchreck

• Kreekaφοβίζω

• Itaaliatimore

• Jaapani怯え

• Portugalisusto

• Veneиспу́гпа́ника

• Hispaaniasusto

• Suahiiliukalili

10.

• IngliseNew World nightjar

• CherokeeᎠᏒᏃᏱ

• Soomehaukkakehrääjä qualifier

• Itaalianottolone

• Navajobiizhii

• Hispaaniachotacabras

• Taosnų̀tòke’éna

• Unamipishkw

11.

• Inglisea minor or insignificant amount of money

• Araabiaفُرَاطَة

• Chinese

• Prantsusepetite monnaie

• SaksaKleingeld

• Kreekaψιλά

• Ungariaprópénz

• Irishmionairgead

• Itaaliaspiccioli

• Jaapani小銭

• Norra

• Portugalitrocado

• Romanschmunaidamuneda

• Veneме́лочь

• Scottish gaelicairgead pronn

• HispaaniacambioSpain

12.

• Ingliseminor looked after by a guardian

• Czechsvěřenec

• Hollandipupil

• Soomeholhokki, holhottava

• Prantsusepupille

• SaksaMündel

• Jaapani被後見人

• Makedooniaштитеник

• Portugalitutelado

• Hispaaniapupilo

• Türgivasi edinilen,mehcur,mahcur, musi

13.

• Inglisethe minor or second proposition in a categorical syllogis

• Prantsuseproposition

• Irishfoshuíomh

• Veneпосы́лка

14.

• Ingliseperson of minor significance, accomplishment or acclai

• Chinese

• Mandarin庸人

• Prantsusemédiocre

• German Mittelmäßige

• Kreekaμετριότητα

• Jaapani庸人

15.

• Inglise(law) minor property that passes with the main property

• SaksaZubehör

16.

• Ingliseto correct

• Araabiaصَحَّحَ

• Bashkirтөҙәтеү

• Basquezuzendu

• Bulgaariaкоригирам

• Czechnapravit

• Taanirette, korrigere

• Hollandiverbeteren

• Faroeserætta

• Soomekorjata

• Prantsusecorriger

• Georgianგასწორება, შესწორება, გამოსწორება, ჩასწორება

• Saksaberichtigen, richtigstellen, korrigieren

• Idokorektigar

• Itaaliacorreggere

• Jaapani訂正する

• Kurdish

• Makedooniaпоправакореги́ра

• Portugalicorrigir

• Rumeeniacorecta, îndrepta

• Veneисправля́ть

• Serbo-Croatianispraviti

• Slovenepopravljati, popraviti

• Hispaaniacorregir

• Rootsirätta, korrigera qualifier

• Taiแก้ตำหนิเพื่อแก้ไข

• Türgidüzeltmek

• Welshreit

17.

• Inglisela person legally responsible for a minor in loco parentis

• Bulgaariaнастойникопекун

• Chinese

• Czechporučník

• Hollandivoogd

• Soomehuoltaja, edunvalvoja

• Prantsusetuteur

• SaksaVormundErziehungsberechtigte

• Kreekaκηδεμόνας

• Islandifjárhaldsmaður

• Indoneesiawali

• Itaaliatutore

• Jaapani保護者

• LuxembourgishMomper

• Poolaopiekun

• Portugaliguardião

• Veneопеку́нпопечи́тель

• Serbo-Croatianstarateljhranitelj

• Hispaaniaapoderado

• Rootsimålsman

• Taiผู้ปกครอง

18.

• Inglisela state of being minor

• Soomealaikäisyys

19.

• Inglisea small job that needs to be done, or minor problem that needs to be resolved

• Portugaliponta solta

20.

• Inglisemythology: minor water, forest or mountain deity

• Catalannimfa

• Czechnymfa

• Taaninymfe

• Esperantonimfo

• Eestinüm

• Soomenymfi

• Prantsusenymphe

• SaksaNymphe

• Kreekaνύμφη

• Idonimfo

• Itaalianinfa

• Jaapaniニンフ

• Norra

• Poolanimfa

• Portugalininfa

• Rumeenianimfă

• Veneни́мфа

• Serbo-Croatianrusalkanimfa

• Hispaanianinfa

• Suahiilinimfi

• Rootsinymf

• Taiนางไม้

• Volapükneü

21.

• Inglisepaying undue attention to minor details

• Veneпридирчивый, разборчивый, привере́дливый, въедливый, суетливый

• 
  

• Ingliserequiring attention to minor details

• Veneщекотливый, то́нкий

22.

• Ingliseminor dispute

• Catalanescaramussa

• Hollandicheckschermutseling

• Soomesuukopu, välikohtaus, yhteenotto

• Prantsuseescarmouche

• SaksaWortgeplänkel

• Itaaliacheckschermaglia

• Jaapani小競り合い

• Portugalibriguinha

• Veneсты́чка

• Hispaaniaescaramuza

• Rootsicheckskärmytsling

• 
  

• Ingliseto engage in a minor battle or dispute

• Catalanescaramussar

• Soomekahakoida, nahistella

• Prantsuseescarmoucher

• Jaapani小競り合い

• Portugaliescaramuçar

• Serbo-Croatiančarkati

• Hispaaniaescaramuzar

23.

• Ingliseminor collision

• Soometörmääminen

• Prantsusechoc

24.

• Ingliseminor offense

• Bulgaariaпростъпка

• Catalanfalta

• Soomerike

• Hebre כשלעברה

• Itaaliasbaglio

25.

• Ingliseminor fight or argument

• Czechpůtkahašteření

• Soomekinastelu

• Prantsusedisputeriotte

• Itaaliascaramucciabattibecco

• Maorikomekome

• Norra

• Pärsiaبگومگویکی‌به‌دو

• Veneссо́ра

• Scottish gaelicconnsachadhtrod

• Serbo-Croatiančarka

• Hispaaniadisputilla

• Rootsikäbbelbjäbb

• 
  

• Ingliseparticipate in a minor fight or argument

• Czechškorpit sepoškorpit se

• Soomekinastella

• Prantsusese chamailler

• Saksalsich sich)

• Itaalialitigare

• Norrakjekle

• Rumeeniacerta

• Veneвздо́рить

• Scottish gaelicconnsaich, troid

• Serbo-Croatiančarkati

• Hispaaniarepiquetear, discutir

• Rootsikäbbla

26.

• Ingliseattempting to gain the trust of a minor

• Saksasich vertraut machen

• Hispaaniaqualifieres

27.

• Ingliseto have a minor collision

28.

• Ingliseone of the suits of minor arcana in tarot, or a card of that suit

• Rootsimynt

29.

• Ingliseto dwell too much on minor points

• Soomeniuhottaa

• Ungariakadékoskodik, kukacoskodik, kötekedik, szőröz

30.

• Ingliseminor distinction

• Armenianneeded

• Catalanmatís

• Chinese

• Hollandinuance

• Esperantonuanco

• Prantsusenuance

• SaksaNuance

• Itaaliasfumatura, sottigliezza

• Jaapaniニュアンス

• Khmerneeded

• Norra

• Occitannuança

• Poolaniuans

• Portugalinuance

• Rumeenianuanță

• Veneнюа́нс

• Rootsinyans

• Taineeded

• Vietnameseneeded

31.

• Ingliseminor contest before major one

• Soomelämmittelyottelu

32.

• Inglisesoldier who carries out minor tasks for a superior officer

• Taaniordonnans

• Soomesotilaspalvelija

• Prantsuseplanton

• Itaaliaattendente

• Rumeeniaordonanță

• Veneордина́рецденщи́к

33.

• Inglisesomething having a minor flaw

• Soomesekunda

• Kreekaυποτυπώδης

34.

• Inglisela person legally responsible for a minor in loco parentis

• Bulgaariaнастойникопекун

• Chinese

• Czechporučník

• Hollandivoogd

• Soomehuoltaja, edunvalvoja

• Prantsusetuteur

• SaksaVormundErziehungsberechtigte

• Kreekaκηδεμόνας

• Islandifjárhaldsmaður

• Indoneesiawali

• Itaaliatutore

• Jaapani保護者

• LuxembourgishMomper

• Poolaopiekun

• Portugaliguardião

• Veneопеку́нпопечи́тель

• Serbo-Croatianstarateljhranitelj

• Hispaaniaapoderado

• Rootsimålsman

• Taiผู้ปกครอง

35.

• IngliseCatholic church: highest of the minor orders, ordained to carry wine, water and lights at the Mass

• Catalanacòlit

• Soomeakolyytti

• Prantsuseacolyte

• SaksaAkolyth

• Kreekaακόλουθος

• Interlinguaacolyto

• Irishacalaí

• Poolaakolita

• Portugaliacólito

• Tagalogimonasilyo, munisilyo

• Vietnamesechú giúp lễ

36.

• Inglise(minor) event incidental to others

• Bashkirосраҡлы

• Hollandi#Dutchn, voorvalgebeurtenis

• Soometapaus

• SaksaNebeneffektNebenumstand

• Poolaincydent

• Rumeeniaepisod

• Scottish gaelictuiteamas

37.

• Ingliseminor detail

• Soomepikkuseikka

• Prantsusepetit détail

• Idodetaleto

• Jaapani枝葉末節

38.

• Ingliseplace for short-term confinement for those convicted of minor offenses or with reference to some future judicial proceeding

• Araabiaسِجْن

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoarestejo

• Prantsuseprison

• SaksaGefängnis

• Hebre כֶּלֶאמַאֲסָר

• Hindiकारागारबन्दीघरजेल

• Idokarcero

• Jaapanineeded

• Khmerគុក

• Koreanneeded

• Mongolianхар гэр

• Navajoawáalya

• Norrafengsel

• Okinawan牢屋

• Pärsiaزندان

• Portugalicadeia, cárcere

• Veneтюрьма

• Hispaaniacárcel

• Rootsihäkte

• Tagalogipiitan

• Taineeded

• Tibetanབཙོན་ཁང

• Urduکاراگارجیل

• Vietnameseneeded

• Yiddishקרימינאַל

• Yonaguni牢屋

• Yup'ikkantalaq

39.

• Ingliseminor or temporary mental disorder

• Bulgaariaумопомрачение

• Hollandiaberratie

• Soomepoikkeama, aberraatio

• SaksaAberration

• Kreekaπαρέκκλισηεκκεντρικότητα

• Irishsaobhadh

• Rumeeniadeviere

• Veneумопомраче́ние

40.

• Ingliseminor league baseball player

• Soomefarmiliigalainen, farmipelaaja

41.

• Ingliseminor or temporary mental disorder

• Bulgaariaумопомрачение

• Hollandiaberratie

• Soomepoikkeama, aberraatio

• SaksaAberration

• Kreekaπαρέκκλισηεκκεντρικότητα

• Irishsaobhadh

• Rumeeniadeviere

• Veneумопомраче́ние

42.

• Ingliseacknowledging a minor mistake

• Chinese

• Czechjejda

• Taaniups, hovsa

• Hollandioeps, oei, ai, amaai qualifier

• Esperantooj

• Soomeups, oho

• Prantsuseoups, houp!

• Georgianუიუფს

• Saksaups, huch

• Hebre אופס

• Ungarihoppá

• Islandiúps, úbbs, æj

• Jaapaniおっとしまったあら

• Korean아차

• Malayoop

• Navajoyíh, wah, waháá

• Poolaoj, ups

• Portugaliopa, ops

• Veneой, упс qualifier

• Serbo-Croatianups, jao, qualifiersh

• Hispaaniaops

• Rootsihoppsan

43.

• Ingliseto make a threat against someone, to use threats

• Araabiaهَدَّدَ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaзапла́швам

• Catalanamenaçar

• Chinese

• Czechhrozit, vyhrožovat

• Hollandibedreigen, dreigen

• Esperantoneeded

• Soomeuhata

• Prantsusemenacer

• Friulianmenaçâ

• Georgianneeded

• Saksadrohen, bedrohen

• Kreekaαπειλώ

• Hindiधमकाना

• Irishbagair

• Itaaliaminacciare

• Jaapani脅すja

• Khmerneeded

• Ladinaminor

• Malayugut

• Maoritakutaku, kapatau, whakaweti

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianrisiza

• Normanm'nichi qualifier

• Norra

• Poolagrozić, zagrażać

• Portugaliameaçar

• Rumeeniaamenința

• Veneгрози́ть

• Scottish gaelicmaoidh

• Slovenegroziti

• Hispaaniaamenazar

• Rootsihota

• Tagalogipagbantaan, balaan

• Taineeded

• Türgigözünü korkutmak

• Venetianminasar, manasar

• Vietnameseneeded

• ǃXóõʻǁna̰ha

44.

• Ingliselegal minor

• Armenianանչափահաս

• Taanimindreårig

• SaksaMinderjähriger

• Ungarikiskorú

• Itaaliaminorenneminore

• Norrabarn

• Portugalimenor

• Rootsiunderårig

45.

• SaksaNebenausgabeNebenumstand

• Jaapani雑費

• 
  

• Inglisesomething that is incidental

• Soomesivuseikka qualifier

• SaksaUnvorhergesehenes

46.

• Inglisepetty theft or plagiaris

• Bulgaariaпреписване

• Hollandiplagiaat

• Portugalifurto, plágio – s.m.

• Veneспи́сывание

47.

• Inglisetree of genus Ulmus

• Abkhazараш

• Albaaniavidh

• Armenianթեղի

• Aromanianulmu

• Asturianllamera

• Azeriqarağac

• Valgevenequalifierbe

• Bulgaariaбряст

• Catalanom

• Chechenмуьшдечиг

• CherokeeᏓᏩᏥᎳᏧᏩᏙᎾ

• Cheyennehomenó'e

• Chinese

• Czechjil

• Taanielm

• Hollandiolm

• Esperantoulmo

• Eestijalakas

• Faroeseálmur

• Soomejalava (1,2)

• Prantsuseorme

• Galicianumeiro

• Georgianთელა

• SaksaUlme

• Kreekaλεύκα

• Hebre בוקיצה

• Ungariszil, szilfa

• Islandiálmur

• Itaaliaolmo

• Jaapani楡

• Korean느릅나무

• Kurdishbizî

• Ladinaulmus

• Lätigoba

• Leeduguoba

• Makedooniaбрест

• Malayel

• Maorierema

• Norra

• Pärsiaنارون

• Poolawiąz

• Portugaliulmeiro

• Rumeeniaulm

• Romanschulmol

• Venequalifierruильм

• Sardinianúlimu

• Scotsel

• Scottish gaelicailm

• Serbo-Croatianbrest

• Sicilianurmu

• Slovakibrest

• Slovenebrest

• Sorbian

• Hispaaniaolmo

• Rootsial

• Tagalogiolmo

• Venetianolmo

• Welshllwyfen

48.

• Ingliseminor annoyance or inconvenience

• Araabiaإِزْعَاج

• Chinese

• Hollandioverlast

• Soomeharmi, kiusa, riesa

• Prantsuseembêtement

• SaksaÄrgernis

• Kreekaμπελάςβάσανοενόχληση

• Ungarikellemetlenség

• Indoneesiagangguan

• Jaapani迷惑迷惑な物

• Normanemmèrde

• Korean성가심

• Maoripōrearea, whakahōhā

• Poolaniedogodność

• Portugaliincômodo, distúrbio, inconveniente

• Veneнеприя́тностьнеудо́бство

• Hispaaniamolestiaincomodidad

• Türgisıkıntı

49.

• Inglisea minor, subsidiary fortification built beyond the main limits of fortification

• Aramaic

• Irishurtheach

• Ladinaantemūrāle

50.

• Ingliseminor setback

• Hollanditegenvaller

• Soomeyskintä, takeltelu

• Prantsuseaccrocanicroche

• Itaaliaimprevisto

• Veneнебо́льшой сбой

51.

• Ingliseminor car accident

• Hollandiblikschade

• Soomepeltikolari

• SaksaBlechschaden

• Veneнебольшоймелкий

52.

• Inglisepart of blood circulation

• Afrikaanspulmonêre sirkulasie

• Azerikiçik qan dövranı

• Taanidet lille kredsløb

• Hollandikleine bloedsomloop

• Soomepieni verenkierto

• Saksakleiner Blutkreislauf

• Islandilungnablóðrás

• Itaaliapiccola circolazione

• Ladinacirculatio pulmonalis, circulatio minor

• Norra

• Portugalicirculação pulmonar

• Rootsililla kretsloppet

• Türgiküçük kan dolaşımı

53.

• Inglisea small ornament of minor value

• Czechcetka

54.

• Inglisemythology: minor mountain deity

• Jaapaniオレイアス

55.

• IngliseA minor injury

• Soomepipi

• Prantsusebobo

• Itaaliabua

• Portugalidodói

• Veneбо-бо

• Hispaaniayaya

56.

• Inglisedescribing each half of minor axis

• Soomesee: pikkuakselin puolikas

57.

• Inglisea trivial or minor complaint, objection or argument

• Czechslovíčkaření

• Hollandihaarkloverij

• Soomemarina, narina, kitinä, mutina (complaint), kränä (argument)

• Prantsuseargutie

• Saksakleinliche KritikHaarspalterei

• Itaaliacavillo

• Portugaliminúcia

• Veneприди́рка

• Serbo-Croatiancepidlačenje

• Hispaaniasutileza

58.

• Ingliseminor tranquillizer

• Chinese

• Hollandidiazepa

• Soomediatsepaami

• Prantsusediazépam

• SaksaDiazepam

• Kreekaδιαζεπάμη

• Ungaridiazepá

• Jaapaniジアゼパム

• Portugalidiazepam

• Veneдиазепа́мрела́ниум

• Hispaaniadiazepam

• Taineeded

59.

• Ingliseintercourse with a minor

• Hollandisex met minderjarige

• Soometörkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö

• Hispaaniaestupro

• Rootsisamlag med minderårig

English translator: Estonian Latin minor  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare