vera - Katalaani
1.
2.
-
Inglisetrue, genuine, not merely nominal
-
Hollandiecht, waar
-
Soometodellinen, tosi
-
Prantsuseréel, vrai
-
Saksawahr, wirklich
-
Ungariigaz, valós
-
Itaaliareale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Lätireāls, īstens, īsts
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Veneнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Rootsisann, verklig
-
Türgidoğru, hakiki
-
Inglisegenuine, not artificial, counterfeit or fake
-
Soomeaito, ehta
-
Saksaecht, wirklich
-
Lätiīsts, īstens, reāls
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Rootsiriktig, verklig, äkta
-
Inglisegenuine, unfeigned, sincere
-
Hollandiecht, echte, oprecht
-
Esperantoaŭtenta, vera
-
Soomeaito, kunnon
-
Ungarivalódi, igazi
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Rootsiriktig, äkta
-
Hollandiecht, werkelijk
-
Soometodellinen, oikea
-
Ungarivalódi, igazi
-
Ladinaverus, naturalis, solidus
-
Lätireāls, īstens, īsts
-
Rumeeniareal, adevărat, actual
-
Veneреа́льный, настоя́щий
-
Ingliseabsolute, complete, utter
-
Hollandiecht, echte, typisch
-
Soomeoikea, todellinen
-
Saksaecht, typisch
-
Lätiīsts, īstens, reāls
-
Rootsitypisk, äkta, verklig
3.
-
Albaaniabar blete, bari i bletës, melisa
-
Basquegarraiska, limoe bedarr
-
Taanicitron-melisse, hjertensfryd, melisse
-
Esperantomeliso, oficina meliso, citrona meliso
-
Eestisidrunmeliss
-
SaksaZitronenmelisse, Gartenmelisse, Herzkraut, Melisse, Herztrost
-
Ungaricitromfű, orvosi citromfű, citromszagú melissza, méhfű, mézfű, igaz nádrafű,
-
Islandisítrónumelissa, hjartafró
-
Läticheckārstniecības melisa , checkcitronmētra, checkcitronmelisa
-
Leeduvaistinė melisa, citrininė melisa
-
Norrahjertensfryd, sitronmelisse
-
Rootsicitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
-
Türgioğul otu, melisa otu, kovan otu, acemotu, limon nanesi, limon otu,
4.
-
Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ
-
Bretonkaout, endevout
-
Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss
-
Islandieiga, vera með
-
Kurdishhebûn, heyîn
-
Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier
-
Limburgishhöbbe, han
-
Malayada, punya, mempunyai
-
Neapolitanavé, tené
-
Nepali...सँग हुनु, ne-l
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portugaliter, possuir
-
Romanschavair, aver, haver, aveir
-
Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian
-
Sardinianàere, ai, àiri
-
Rootsiäga, ha
-
Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.
-
Zhuangmiz, miƨ
5.
-
Hollandislissen, lispenen
-
Soomesammaltaa, lespata, sössöttää
-
Prantsusezozoter, zézayer, susseyer
-
Saksalispeln, zuzeln
-
Itaaliaparlare con la zeppola, parlare con la esse moscia
6.
-
Eestiorganis, elusorganis, elusolend
-
Soomeeliö, organismi
-
Ungariorganizmus, élőlény
-
Tagalogitataghay, bagahay
-
Türgiorganizma, canlı
7.
-
Ingliseyes, that is correct, I agree
-
Czechv pořádku, správně, souhlasí
-
Saksaja, das ist richtig
-
Rumeeniae drept, așa-i, da
-
Veneпра́вильно, ве́рно
-
Venetiangiusta, vera
-
Czechže?, viďte?, qualifiercs
-
Saksanicht wahr?, oder?, ne?
-
Kreekaέτσι δεν είναι,
-
Poolaprawda, qualifierpl
-
Portugaliné, certo
-
Rumeenianu-i așa, da, nu
-
Veneве́рно, пра́вильно
-
Hispaaniaverdad, ¿verdad?, ¿vale? qualifier
-
Rootsieller hur?, va?, inte sant?
8.
-
Inglisesurprised, shocked
-
Bengaliচমকে ওঠা, হতচকিত হওয়া
-
Soomeällistynyt, järkyttynyt
-
Prantsusesurpris, décontenancé, pris de court
-
Islandibregða, bregða við, vera brugðið, verða hvumsa, fara í mínus, fara alveg í mínus,
-
Ladinastupefactus, attonitus, consternatus
-
Vietnamesesửng sốt, ngạc nhiên
9.
-
Aromanianescu, hiu
-
Cornishbos, qualifierkw
-
Hollandizijn, staan, zitten, liggen, wezen qualifier
-
Eestiolema
-
Friulianjessi, sei
-
Saksasein, sich befinden
-
Makedooniaе, се наоѓа
-
Occitanèsser, èstre
-
Old Englishbēon, wesan
-
Old Saxonwesan, sīn
-
Rootsivara, ligga, stå, sitta, finnas
-
Türgibulunmak, olmak
-
Ingliseoccur, take place
-
Taanifinde sted, ske
-
Hollandizijn, plaatsvinden
-
Eestiolema
-
Saksastattfinden, sein
-
Makedooniaби́де, е
-
Veneбыть, происходи́ть, произойти́
-
Rootsivara, ske qualifier
-
Türgiolmak, var olmak
10.
-
Inglisethe same, identical
-
Czechtýž, tentýž
-
Hollandizelfde, dezelfde, hetzelfde
-
Ungariugyanaz, egyazon
-
Jaapani正にその (masani sono), 正にこの (masani kono)
-
Makedooniaсам, самиот
-
Veneса́мый, тот са́мый
-
Scottish gaelicaon, ceart, ceudna, dearbh
-
Tagalogitalaga, talagang
11.
-
Armenianճիշտ, իրական
-
Hollandiecht, waar
-
Georgianნამდვილი, მართალი, ჭეშმარიტი
-
Saksawahr, echt
-
Veneве́рный, и́стинный, правди́вый
-
Serbo-Croatianistinit, pravi, istinito, pravo
-
Hispaaniacierto, verdadero
-
Vietnamesethật, phải
-
IngliseA state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result
-
Veneве́рный, и́стинный, правди́вый
-
IngliseLoyal, faithful
-
Prantsusevrai, véritable
-
Saksawahr, treu, echt
-
Kreekaαληθινός, πιστός
-
Ladinafirmus, verus
-
Norratro, trofast
-
Veneве́рный, пре́данный, лоя́льный
-
Rootsitrogen, sann
-
Kreekaαληθινός, νόμιμος
-
Lätiīsts, īstens
-
Portugaliverdadeiro, legítimo
-
Veneи́стинный, настоя́щий
-
Serbo-Croatianistinito, zakonito
12.
-
Araabiaأَلِمَ, آلَمَ, أَوْجَعَ
-
Catalandoldre, doler
-
Hollandicheckpijn doen, checkzeer doen
-
Eestineeded
-
Soomesattua, koskea
-
Saksaweh tun, schmerzen
-
Islandivera vont, meiða
-
Itaaliadolere, fare male
-
Leeduskaudėti, sopėti
-
Occitandòler, dòlre, patir, adolorir
-
Pipilkukua, cucúa
-
Romanschdulair, dular, duler, duleir, dolair
-
Sardiniandòlere, doli, dòliri
-
Türgiağrımak, acımak
-
Vietnamesenhức, đầu
13.
-
Esperantoestaĵo, estulo
-
Eestiolend
-
Lätibūtne, radījums
-
Rumeeniaființă, creatură, făptură
-
Czechexistence, život, bytí
-
Eestiolemasolu
-
Indoneesiakeberadaan, ada
-
Lätieksistence, esamība
-
Norratilværelse, det å være, bli til
-
Poolaistnienie, bycie
-
Rumeeniaexistență, naștere, ființă
-
Slovakivznik, bytosť
-
Rootsitillvaro, existens
14.
-
Armenianգոյություն ունենալ, լինել
-
Asturianesistir, existir
-
Czechbýt, existovat
-
Eestieksisteerima, olemas olema, olelema
-
Faroesevera, vera til, finnast
-
Soomeolla, olla olemassa
-
Saksabestehen, existieren
-
Kreekaυπάρχω, υφίσταμαι
-
Ungarivan, létezik, él
-
Ladinaexistere, exsistere, su, exsto, consto, exto,
-
Lätieksistēt, pastāvēt
-
Poolaistnieć, egzystować
-
Serbo-Croatianpóstojati, egzistírati, òpstojati, bȉvstvovati
15.
-
Araabiaمَكَثَ, بَقِيَ
-
Catalanquedar-se, restar
-
Czechzůstat, pobýt
-
Hollandiblijven, verblijven
-
Eestijääma, viibima
-
Soomeviipyä, jäädä, pysyä
-
Prantsuserester, demeurer
-
Friulianstâ, restâ
-
Galicianquedar, ficar
-
Georgianდარჩენა, გაჩერება
-
Ungarimarad, tartózkodik
-
Islandidvelja, vera
-
Itaaliarestare, rimanere, stare
-
Ladinasto, maneo
-
Norrabli, forbli
-
Portugalificar, permanecer
-
Rumeeniasta, rămâne, zăbovi
-
Hispaaniaquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer
-
Rootsistanna,
-
Vietnameseở lại, lưu lại
16.
-
Inglisestate or quality of being true to someone or something
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Eestineeded
-
Friulianveretât, vêr
-
Georgianსიმართლე, ერთგულება
-
Latgaliantīsa, taisneiba
-
Neapolitanverità, veritade, verdate
-
Rumeeniaadevărsinceritate, bună credință
-
Rootsitro, trohet, troskap
-
Volapükverat, fied
-
Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт
-
Eestitõde
-
Georgianსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე
-
Rumeeniaadevăr, veridicitate
-
Rootsisanning, sanningshalt
-
Eestitõde
-
Ladinaveritas, veru
-
Türgigerçek, hakikat
-
Vietnamesesự thật, chân lí
-
Portugaliverdade, verdades
-
Rumeeniaadevăr, veridicitate
-
Rootsisanning, verklighet
-
Eestitõde
17.
-
Taanisludre, plapre, vrøvle
-
Hollandikletsen, babbelen
-
Soomepulista, lörpötellä
-
Prantsusebavarder, papoter, caqueter, jaboter, jacasser,
-
Saksaschwätzen, plappern, babbeln
-
Islandibabla, masa, þvæla, vera með heimskuhjal, tala of mikið, mala,
-
Itaaliachiacchierare, ciarlare
-
Maorikapekapetau, kapetau
-
Norrabable, plapre
-
Veneболта́ть, трепа́ться
-
Hispaaniacharlar, charlatanear, chacharear, charlotear, parlotear
18.
-
Hollandifout, verkeerd, mis
-
Indoneesiasalah, keliru
-
Leedunedirbantis, neveikiantis, sugedęs
-
Türgihatalı, bozuk
19.
-
Albaaniabesi, besë
-
Soomeluottamus, usko
-
Hindiआस्था, धारणा, ईमान, यक़ीनविश्वास
-
Kyrgyzишеним, ишенич, дин, ак ниеттик, берилгендик, убада,
-
Sardinianfide, fidi
-
Tagalogipananampalataya, paniniwala
-
Teluguనమ్మకము, విశ్వాసము
-
Türgiinanç, îman
-
Georgianმრწამსი, რჯული, აღმსარებლობა
-
Indoneesiakeyakinan, kepercayaan, iman
-
Türgiinanç, iman
20.
-
Armenianհավատ, վստահություն
-
Eestiusk
-
Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним
-
Eestiusk, uskumus
-
Ungarihit, hiedele
-
Teluguనమ్మకము, విశ్వాసము
-
Eestiusk
-
Itaaliafede, credo, credenza
-
Bulgaariaвяра, убеждение
-
Eestiveendumus
-
Ungarihit, meggyőződés
21.
-
Ungariibolya, árvácska
22.
-
Islandisetja niður slyddu, slydda
23.
-
Bulgaariaсъответствувам, съгласувам се
-
Soomeolla samaa mieltä, yhtyä
-
Saksaübereinstimmen, zustimmen
-
Islandivera sammála, samsinna
-
Veneсоглаша́ться, совпада́ть
-
Hispaaniaestar de acuerdo, acordar, concurrir
-
Rootsihålla med (om), instämma
24.
-
Tagalogisabila, dilambuwaya
25.
-
Inglisetrue, genuine, not merely nominal
-
Hollandiecht, waar
-
Soometodellinen, tosi
-
Prantsuseréel, vrai
-
Saksawahr, wirklich
-
Ungariigaz, valós
-
Itaaliareale, vero
-
Normanvéthitabl'ye, réel
-
Lätireāls, īstens, īsts
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Veneнастоя́щий, и́стинный, действи́тельный
-
Sanskritवास्तविक, सत्य
-
Rootsisann, verklig
-
Türgidoğru, hakiki
-
Inglisegenuine, not artificial, counterfeit or fake
-
Soomeaito, ehta
-
Saksaecht, wirklich
-
Lätiīsts, īstens, reāls
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Rootsiriktig, verklig, äkta
-
Inglisegenuine, unfeigned, sincere
-
Hollandiecht, echte, oprecht
-
Esperantoaŭtenta, vera
-
Soomeaito, kunnon
-
Ungarivalódi, igazi
-
Rumeeniareal, adevărat
-
Rootsiriktig, äkta
-
Hollandiecht, werkelijk
-
Soometodellinen, oikea
-
Ungarivalódi, igazi
-
Ladinaverus, naturalis, solidus
-
Lätireāls, īstens, īsts
-
Rumeeniareal, adevărat, actual
-
Veneреа́льный, настоя́щий
-
Ingliseabsolute, complete, utter
-
Hollandiecht, echte, typisch
-
Soomeoikea, todellinen
-
Saksaecht, typisch
-
Lätiīsts, īstens, reāls
-
Rootsitypisk, äkta, verklig
26.
-
Czechlít jako z konve, padat trakaře
-
Hollandipijpenstelen regenen, regenen dat het giet
-
Soomesataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Prantsusepleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
SaksaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Ungarizuhog, mintha dézsából öntenék
-
Islandivera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
-
Portugalio céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Rumeeniaa ploua cu găleata, plouă cu găleata
-
Hispaaniallover a cántaros, llover a mares
-
Rootsiösregna, spöregna, stå som spön i backen
-
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
English translator: Estonian Kwak'wala vera Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare