seal - Katalaani

1.

• Ingliseseal of family Phocidae

• Chinese

• Czechtuleň

• Soomehylje, varsinainen hylje

• Prantsusephoque

• Jaapani海豹

• Korean물범

• Veneнастоя́щий тюле́нь

• Hispaanianeeded

2.

• Inglisemechanical seal

• Araabiaحَشِيَّة

• Armenianneeded

• Bulgaariaуплътнениенабивка

• Chinese

• Hollandipakking

• Esperantoneeded

• Soometiiviste

• Prantsusejoint

• Georgianneeded

• SaksaDichtung

• Kreekaτσιμούχα

• Itaaliaguarnizione

• Jaapaniガスケット

• Khmerទ្រនាប់

• Korean개스켓

• Lätiblīve

• Norrapakning

• Poolauszczelka

• Portugaligaxeta

• Veneпрокла́дка

• Serbo-Croatianбртва

• Hispaaniaempaquetadura

• Rootsitätning

• Tagalogisapin

• Taineeded

• Türgiconta

3.

• Ingliseseal of the family Otariidae

• Catalanotària

• Chinese

• Czechlachtan

• Soomekorvahylje

• Galicianotaria

• Itaaliaotaria

• Veneушастый тюле́нь

• Hispaanianeeded

• Rootsiöronsäl

4.

• Inglisearchaic: a seal

• SaksaGütesiegel

• Türgidamga, kaşe

5.

• Ingliseseal

• Veneзажи́м

6.

• Ingliselump of sealing substance

• Prantsusepain à cacheter

• Portugaliobreia

7.

• Ingliseprotective cover or seal

• Bashkirҡапҡас

• Bulgaariaкапак

• Hollandidop

• Prantsusecapsulecapuchon

• Itaaliachiusuracappuccio

• Jaapani蓋

• Korean캡

• Veneколпачо́ккры́шечка

• 
  

• Ingliseto cover or seal with a cap

• Bulgaariaпокривам

• Maoripōtae

8.

• Inglisesubstance for filling and/or sealing

• Hollandikit

• Soometiiviste, kitti

• Maoriherepuru

• Serbo-Croatianbrtvilo, brtvena masa, fugirna masa

• 
  

• Ingliseto seal joints with caulk

• Bulgaariaкалафатя

• Taanikalfatring

• Hollandibreeuwen, kalefateren, kitten

• Soometilkitä

• Prantsusecalfeutrer, étouper, calfater

• Galiciancalafatear

• Saksakalfatern

• Kreekaκαλαφατίζω

• Ungarifúga

• Normancalfaîter

• Maorimono, purupuru

• Norrafuge

• Portugalicalafetar

• Veneзамазывать, заде́лывать

• Serbo-Croatianbrtviti, šuperiti, fugirati

• Hispaaniaenmasillar, calafatear

9.

• Ingliseheraldry: seal or similar design

• Soomehylje

10.

• Inglisewax formerly melted onto a letter to seal it

• Esperantosigelvakso

• Prantsusecire à cacheter

• Kreekaβουλοκέρι

• Jaapani封蝋

• Nogaiлав

• Poolalak

• Scottish gaeliccèir-sheulachaidh

• Hispaanialacre

• Tagalogilakre

11.

• Inglisean airtight seal

• Irishleáshéalú

12.

• Ingliseauk stuffed inside a seal

• Prantsusekiviak

13.

• Ingliseclosed by a seal

• Saksaversiegelt

14.

• Inglisematerial used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid

• Hollandikit

• Soometiivistysaine, tiiviste

• Prantsuseenduit étanche

• SaksaDichtungsmittel

• Itaaliasigillante

• Maoriherepuru

15.

• Inglisepinniped

• Abkhazneeded

• Afrikaansseehond, rob

• Ainuトッカリトゥッカㇻ

• Araabiaفُقْمَة

• Armenianփոկ, ծովաշուն

• Asturianfoca

• Azerisuiti

• Valgeveneцюлень

• Bretonreunig

• Bulgaariaтюлен

• Catalanfoca

• Central Melanauasou daat

• CherokeeᎠᎹᏱ ᎡᎯ ᏗᏑᏫᏍᎩᎠᎹ ᏗᏑᏫᏍᎩᎠᎹᏱ ᎠᏁᎯ ᏗᏑᏫᏍᎩ

• Chinese

• Crimean Tatartülen

• Czechlachtan

• Taanisæl

• Hollandizeehond

• Erzyaчулга

• Esperantofoko

• Eestihüljes

• Evenkikuma

• Faroesekópur

• Soomehylje

• Prantsusephoque

• Gagauzfoka

• Galicianfoca

• Georgianსელაპი

• SaksaRobbe

• Kreekaφώκια

• Greenlandicpuisi

• Hebre כלב ים

• Ungarifóka

• Islandiselur

• Idomarohundo

• Indoneesiaanjing laut

• Irishrón

• Itaaliafoca

• Jaapaniアザラシ海豹

• Karelianhyleh

• Kazakhитбалық

• Korean물범

• Ladinaphoca

• Lätironis

• Lazneeded

• Leeduruonis

• LuxembourgishSéihond

• Makedooniaфока

• Malay

• Maorikekeno

• Montagnaisatshikᵘ

• Nivkhлаӈр̌

• Norrasel

• Old Englishseolh

• Old Norsekópr

• Pärsiaفک

• Poolafoka

• Portugalifoca

• Rumeeniafocă

• Romanschfocatgaun da mar

• Veneтюле́нь

• Scotsseal, selch

• Scottish gaelicròn

• Serbo-Croatiantuljan

• Slovakituleň

• Slovenetjulenj

• Sorbian

• Hispaaniafoca

• Suahiilisili

• Rootsisäl

• Tagalogikarnerong-dagat, poka

• Taiแมวน้ำ

• Türgifok

• Ukrainianтюлень

• Uzbekmuhr

• Vietnamese(con) hải cẩu

• Volapükfuk, meladog, rob

• Vorohülge

• Voticülle

• Welshmorlo

• Zuluumnyama

• 
  

• Ingliseto hunt seals

• Soomepyytää#Finnishfi

• 
  

• Ingliseconfirmation

• Soomehyväksyntä qualifier

• Occitansagèl

• 
  

• Ingliseto place a seal on (a document)

• Armenianկնքել

• Asturiansellar

• Catalansegellar

• Hollandiverzegelen

• Soomesinetöidä

• Prantsusesceller

• Galicianselar

• Kreekaσφραγίζω

• Islandiinnsigla

• Itaaliasigillare

• Makedooniaзапечатува

• Maorihīra

• Occitansagelar

• Poolaprzypieczętować

• Portugaliselar

• Veneзапеча́тывать

• Slovenezapečatiti

• Hispaaniasellar

• 
  

• Ingliseto place in a sealed container

• Hollandiverzegelen

• Soomesinetöidä, sulkea

• Veneзапеча́тывать

• Hispaaniaconfinar, aislar, encerrar

• 
  

• Inglisechess: to place a notation of one's next move in a sealed envelope

• Soomesinetöidä

16.

• Inglisein or at that place

• Afrikaansdaar

• Ainuトアンタ

• Albaaniaaty, atje

• American Sign Language1@Side-PalmDown

• Apache

• Araabiaهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا

• Aramaic

• Hawaiianaia

• Armenianայնտեղ, qualifierhy

• Aromanianaclo, atsia, aclotsi

• Asturianallá

• Azeriorada

• Valgeveneтам

• Bengaliওখানে

• Bulgaariaтам

• Burmeseဟိုမှာ

• Catalanallà, allí

• Chinese

• Classical Nahuatloncān

• Czechta

• Taanider

• Hollandidaar, ginder, ginds

• Esperantotie

• Eestiseal, sinna

• Faroesehar

• Soomequalifierfituossa, qualifierfisiinä

• Prantsuselà, là-bas, y

• Galicianalí

• Georgianიქ

• Saksadort, da

• Kreekaεκεί

• Guaraníupépe

• Hebre שָׁם

• Hindiवहाँ

• Ungariott

• Islandiþarna, þar, það

• Idoibe

• Indoneesiaqualifierid

• Ingrianšääl

• Interlinguaillac

• Irishansin, ansiúd

• Itaalialì, là, ivi

• Jaapaniそこ

• Kalmykтенд

• Kazakhсондаонда

• Khmerឯណោះទីនោះ

• Korean거기거기

• Lakotaheci

• Laoນັ້ນ

• Latgaliantī

• Ladinaibi, illic, istic

• Lätitur

• Leeduten

• Luxembourgishdo

• Makedooniaта́му

• Maltahem

• Marathiतिथे

• Mòchenodert

• Navajoaadi

• Neapolitanloco

• Norrader

• Novialdar

• Pashtoهلته

• Pärsiaآنجا

• Poolata

• Portugaliaí qualifierlá qualifier

• Quechuachaypi, haqaypi

• Rumeeniaacolo, colo

• Romanschlà

• Veneтам

• Sardinian

• Scotsthar

• Scottish gaelican sin

• Serbo-Croatian

• Shorанда

• Sicilianddà

• Slovakita

• Slovenetà

• Sorbian

• Hispaaniaallí, ahí, allá

• Suahiilihumo

• Rootsidär

• Tajikонҷо

• Teluguఅక్కడ

• Taiที่นั่นนั้น

• Tibetanདེར

• Türgiqualifiertr

• Ukrainianтам

• Urduوہاں

• Vietnameseđằng kia, đó

• Volapükus

• Voticsiäll

• Welshyna

• West frisiandêr

• Yiddishדאָרט

17.

• Ingliseto seal with a stopper, especially with cork

• Soomekorkittaa

• Galicianarrollar

• Veneзатыка́ть qualifier

• Volapükkoegabuonön

18.

• Inglisestamp or seal used to make an impression

• Veneо́ттиск

19.

• Inglisea seal of the genus Monachus

• Bulgaarianeeded

• Soomemunkkihylje

• Georgianneeded

• Irishrón manaigh

• Itaaliafoca monaca

• Rumeenianeeded

• Veneтюле́нь-мона́х

• Türgineeded

• Ukrainianтюлень-монах

20.

• Ingliseto break the seal of (something) in order to open it

• Prantsusedécacheter

• Veneраспеча́тывать

21.

• Ingliseseal (a liquid) into a bottle for later consumption

• Araabiaيعبيء في زجاجَة

• Asturianembotellar

• Bretonboutailhañ

• Bulgaariaбутилирам

• Catalanembotellar

• Hollandibottelen

• Esperantoboteligi

• Soomepullottaa

• Prantsuseembouteiller, mettre en bouteille

• Galicianembotellar

• Saksain Flaschen abfüllen

• Kreekaεμφιαλώνω

• Hebre בִּקְבֵּק

• Idoenboteligar

• Irishbuidéalaigh

• Itaaliaimbottigliare

• Normanemboutilyi, embout'ler

• Luxembourgishafëllen

• Makedooniaфлаши́ра

• Manxcur ayns boteil, boteilee

• Maoripātara

• Portugaliengarrafar, embotelhar

• Serbo-Croatianфлаширати

• Hispaaniaembotellar

• Rootsibuteljera

• Türgişişelemek

• Welshpotel

22.

• Ingliseseat on an animal

• Afrikaanssaal

• Albaaniashalë

• Amharicኮርቻ

• Araabiaسَرْج

• Armenianթամբ

• Aromanianshauã

• Azeriyəhər

• Bashkirэйәр

• Valgeveneсядло́

• Bengaliজিন

• Bretondibr

• Bulgaariaседло

• Burmeseကုန်းနှီး

• Catalansella

• Chechenneeded

• Chichewasadulo

• Chinese

• Cornishdiber

• Czechsedlo

• Dalmatiansiala

• Hollandizadel

• Esperantoselo

• Eestisadul

• Faroesesaðil

• Soomesatula

• Prantsuseselle

• Friuliansiele

• Galiciansela

• Georgianუნაგირი

• SaksaSattel

• Kreekaσέλλα

• Hawaiiannoho

• Hebre אוכף

• Hindiसैडल

• Ungarinyereg

• Islandihnakkur, söðull

• Idoselo

• Irishdiallait

• Itaaliasella

• Jaapani鞍サドル

• Mongolianэмээл

• Normanselle

• Kazakhер

• Khmerកេបសេហ

• Korean안장

• Kyrgyzээр

• Laoອານມ້າ

• Latgaliansadli

• Lätisegli

• Leedubalnas

• Low German

• LuxembourgishSuedel

• Makedooniaседло

• Malaypelana, jin, sekedup

• Maltasarġ

• Maoritera

• Norra

• Occitansèla

• Pashtoچرم

• Pärsiaزین

• Poolasiodło

• Portugalisela

• Rumeeniașa

• Romanschsellaseala

• Veneседло́

• Sardiniansedha

• Scottish gaelicdìollaid

• Serbo-Croatian

• Shorэзер

• Siciliansedda

• Slovakisedlo

• Slovenesedlo

• Somalikoore

• Sorbian

• Hispaaniasilla (de montar) ges

• Suahiilisaruji

• Tajikзин

• Taiอาน

• Tibetanneeded

• Türgieyer

• Tuvanэзер

• Ukrainianсідло

• Venetiansela

• Vietnameseyên xe

• Volapükmonitasäed, säed

• Walloonsele

• Welshcyfrwy

• West frisianseal

• Yakutыҥыыр

• Yiddishזאָטל

23.

• Ingliseseal, signature or signet

• Hollandizegel

• SaksaSiegel

• Kreekaσφραγίδα

• Ungaripecsét

• Irishséala

• Norrasegl

• Portugaliselo

• Hispaaniasigilo

24.

• Inglisea colony of breeding birds or other animals

• Irishgarrán préachán

• Veneле́жбище

25.

• Ingliseseal of the family Otariidae

• Catalanotària

• Chinese

• Czechlachtan

• Soomekorvahylje

• Galicianotaria

• Itaaliaotaria

• Veneушастый тюле́нь

• Hispaaniaotario

• Rootsiöronsäl

26.

• Ingliseyoung dog, etc.

• Bulgaariaкученце

• Prantsusechiot

• Khmerកូនឆ្កែ

• Norra

• Portugalifilhote

• Rumeeniacățel

• Veneщено́к

• Teluguకుక్కపిల్ల

27.

• Inglisehunting of seals

• SaksaRobbenjagd

28.

• Ingliseyoung seal

• Soomekuutti

• SaksaHeuler

• Ladinaphocula

• Makedooniaфокиче

• Scottish gaelicisean

• Rootsikut

29.

• Inglisethe young of certain animals

• Afrikaanswelpie

• Armenianձագ, քոթոթ qualifier

• Bashkirбала

• Basquekume

• Bulgaariaкутре

• Burmeseneeded

• Chinese

• Czechmládě

• Hollandiwelp

• Esperantoneeded

• Soomepentu

• Prantsusepetit

• Georgianneeded

• SaksaJungesDachsjungesBärenjunges

• Hebre גור (gur) g

• Ungarikölyök (for every mammal), bocs (bear)

• Idoyuno

• Itaaliacucciolo g

• Jaapani子幼獣

• Khmerកូន

• Ladinacatulus

• Makedooniaмладенче

• Maltaferħ

• Mongolianneeded

• Pärsiaتوله

• Poolamłode

• Portugalifilhotecachorro qualifier

• Rumeeniapui

• Veneдетёнышлисёнок

• Scottish gaelicqualifiergdgd

• Serbo-Croatianmladunče

• Slovakimláďa

• Sothoqualifierst

• Hispaaniacachorro

• Teluguకూన

• Taineeded

• Türgiyavru

• Vietnameseneeded

• Georgiancheckნაშიერი

30.

• Ingliseto seal with lead

• Soomejuottaa#Finnishfi

31.

• Inglisehermetically sealed

• Soomehermeettinen, ilmatiivis

• Prantsusehermétique

• Saksahermetisch

• Kreekaερμητικός

• Hebre הרמטי

• Ungarihermetikus

• Idohermetika

• Irishleáshéalaithe, heirméiteach

• Luxembourgishhermetesch

• Veneгермети́чный

• Hispaaniahermético

• Rootsihermetisk

32.

• Ingliseprocess of cutting or sealing body tissue with heat or cold

• Prantsusecautérisation

• Veneприжига́ние

• 
  

• Inglisedevice used for cutting or sealing body tissue

• Prantsusecautère

33.

• Inglisesealing material

• Soomerive qualifiertilke qualifier

• Kreekaδιάναξη

• Maoriherepuru

• Serbo-Croatianbrtvilo

• Serbo-Croatiancheckbrtvljenje, checkšuperenje, checkfugiranje

34.

• IngliseTo strip the blubber or skin from, as from a whale, seal, etc

• Armenianմաշկելմորթել

• Soomenylkeä

• Saksaflensen

• Low German

• Norra

• Veneсдирать

• Rootsiflänsa

35.

• Ingliseclosure used to seal bottles

• Armenianշշի կափարիչ

• Catalantap corona

• Chinese

• Hollandikroonkurk

• Esperantobotelfermilo

• Eestipudelikork

• Soomepullonsulkija

• Prantsusecapsule

• Georgianneeded

• SaksaKronenkorkKronenkorken

• Kreekaκαπάκι μπουκαλιού

• Ungarikupak

• Irishcaipín buidéil

• Itaaliatappo

• Jaapani王冠

• Khmerneeded

• Korean병뚜껑

• LuxembourgishKapsel

• Hispaaniatapón

• Rootsikapsyl

• Tagalogitansan, lapaw

• Taiฝาขวด

• Türgineeded

• Vietnameseneeded

• Welshcap botel

English translator: Estonian Kwak'wala seal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare