teneo - Jaapani

1.

• Ingliseward off attacks fro

• Albaaniambroj

• Araabiaحَمَى, أَجَارَ

• Armenianպաշտպանել

• Aromanianapãr

• Azeriqorumaq

• Valgeveneабараня́цьабарані́ць

• Bulgaariaзащита́вам

• Chinese

• Czechbránit

• Dalmatiandefendar

• Taaniforsvare

• Hollandiverdedigen

• Esperantoneeded

• Eestikaitsma

• Soomepuolustaa

• Prantsusedéfendre

• Georgianდაცვა

• Saksaverteidigen

• Kreekaυπερασπίζομαι, αμύνομαι, υπεραμύνομαι

• Hebre הֵגֵן

• Hindiरक्षा करना

• Ungarimegvéd

• Islandiverja

• Irishcosain

• Itaaliadifendere

• Jaapani守る

• Mongolianneeded

• Normand'fendre

• Kazakhқорғау

• Khmerការពារ

• Korean방어하다

• Laoປ້ອງກັນ

• Ladinadefendo

• Makedooniaбранизаштитува

• Maoriwawao, whakangungu

• Norraforsvare, verne, beskytte

• Old church slavonic

• Old Englishealgian, amundian, aweardian, awerian, bebeorgan, beorgan,

• Pärsiaدفاع کردن

• Poolabronić

• Portugalidefender, proteger

• Quechuaamachay

• Rumeeniaapăra

• Veneзащища́тьобороня́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakibrániť

• Slovenebraniti

• Hispaaniadefender

• Rootsiförsvara

• Tajikмуҳофизат кардан

• Taiป้องกัน

• Türgisavunmak, korumak

• Ukrainianобороня́тиоборони́тизахища́ти

• Vietnamesebảo vệ, trông coi

2.

• Ingliseto be aware of the meaning o

• Abkhazneeded

• Afrikaansverstaan

• Albaaniakuptoj, përvetësoj, ftillohe

• American Sign LanguageSmallO@NearSfhead-PalmBack Release

• Araabiaفَهِمَ

• Armenianհասկանալ

• Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu

• Asturianentender

• Avarбичӏчӏизе

• Azerianlamaq

• Basqueulertu

• Valgeveneразумецьзразумець

• Bengaliবোঝা

• Bulgaariaразбирам

• Burmeseနားလည်

• Catalanentendre, comprendre

• Chechenneeded

• Chinese

• Czechrozumět

• Taaniforstå, fatte, begribe

• Dolganтуолкулаа

• Hollandibegrijpen qualifiersnappen

• Esperantokompreni

• Eestimõistma

• Faroeseskilja, forstanda

• Soomeymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi

• Prantsusecomprendre, entendre

• Friuliancapî

• Galluresecumprindí

• Georgianგაგება

• Saksaverstehen, begreifen

• Kreekaκαταλαβαίνω, κατανοώ

• Greenlandicpaasivaa

• Hawaiianmaopopo

• Hebre הבין

• Hindiसमझना

• Ungariért, felfog

• Islandiskilja

• Indoneesiapaham

• Interlinguacomprender

• Irishtuig

• Itaaliacapire, comprendere, intendere

• Jaapani分かる

• Javaneseweruh

• Kazakhтүсінуұғу

• Khmerយល់ស្ដាប់​

• Korean알다

• Kurdish

• Kyrgyzтүшүнүүаңдоо

• Ladincapir

• Laoເຂົ້າໃຈ

• Ladinaintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,

• Lätisaprast

• Leedusuprasti

• Makedooniaразбира

• Malaymemahami

• Maltafehe

• Maorimātau, aro, orotau, aweko

• Mongolianойлгохмэдэх

• Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h

• Norraforstå, skjønne, kunne

• Old Englishunderstandan

• Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian

• Oriyaବୁଝିବା

• Ossetianӕмбарын

• Pashtoپوهېدل

• Pärsiaفهمیدن

• Poolarozumiećbyć świadomy

• Portugalicompreender, entender, perceber

• Rumeeniaînțelege, pricepe

• Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,

• Veneпонима́тьразуме́ть

• Sardiniancumprèndhere, cumprendi

• Sassaresecumprindí

• Scotsken

• Serbo-Croatian

• Siciliancapiri, cumprènniri, ntènniri

• Sinhaleseතේරෙනවා

• Slovakirozumieť

• Slovenerazuméti

• Sorbian

• Hispaaniaentender

• Suahiilielewa

• Rootsiförstå

• Tagalogimaintindihan

• Tajikфаҳмидан

• Tatarаңларга

• Teluguగ్రహించుట

• Taiเข้าใจทราบ

• Tok Pisinsave

• Türgianlamak

• Turkmendüşünmek

• Tuvanneeded

• Ukrainianрозумітизрозуміти

• Urduسمجھنا

• Uzbektushunmoq, anglamoq

• Venetiancapir

• Vietnamesehiểu

• Volapüksuemön

• Welshdeall

• West frisianferstean, begripe

• Yiddishפֿאַרשטיין

• Zuluqonda

• ǃXóõta̰ã

3.

• Ingliseto stay behind while others withdraw

• Araabiaبَقِيَ, مَكَثَ

• Armenianմնալ

• Catalanquedar-se, restar

• Chinese,

• Czechzůstat, zbýt

• Hollandiblijven, achterblijven

• Soomejäädä jäljelle, olla jäljellä

• Prantsuserester

• Galicianquedar

• Saksableiben, qualifierde

• Kreekaπαραμένω

• Ungarimarad

• Ingrianjää’ä

• Itaaliastare, restare, rimanere

• Jaapani残るとどまる

• Ladinasto, maneo, teneo, remaneo

• Makedooniaостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Pärsiaبازماندن

• Poolapozostawać (w tyle) gp

• Portugalificar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumeeniarămâne

• Veneостава́ться

• Sloveneostati

• Hispaaniaquedarse, sobrar

• Rootsibli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Türgikalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

4.

• Ingliseto attend or guard

• Araabiaحَرَسَ

• Chinese

• Czechhlídat

• Taanise efter, holde øje med

• Hollandicheckzorgen voor, checkopletten

• Soomevahtia, katsoa

• Prantsusesurveiller

• Galicianvixiar

• Georgianმეთვალყურეობათვალის დევნება

• Saksaaufpassen, überwachen

• Kreekaπροσέχω

• Ungarifigyel, vigyáz

• Irishfair

• Itaaliatenere d'occhio, sorvegliare, vigilare

• Jaapani見守る

• Ladinateneo

• Malayalamകാവല്‍ നില്‍ക്കുക

• Maorimatapopore

• Normandgetter qualifier

• Norrapasse på

• Poolapilnować

• Portugalivigiar

• Rumeeniaveghea, păzi

• Veneохраня́ть, сторожи́ть

• Hispaaniavigilar

• Türgigöz kulak olmak, bakmak, gözetmek

5.

• Inglisehold a position

• Chinese

• Prantsuseoccuper

• Saksabesetzen

• Haitian Creoleokipe

• Jaapani占める

• Normanotchuper

• Ladinateneo, possideo

• Old Englishweardian

• Portugaliocupar

• Veneзанима́ть

• Rootsiinneha

• 
  

• Inglisehold attention o

• Prantsuseoccuper

• Normanotchuper

• Ladinateneo

• Portugaliocupar

• Veneзанима́ть

6.

• Ingliseto grasp

• Afrikaanshou

• Albaaniambaj

• Amharicneeded

• Araabiaمَسَكَ

• Aragoneseneeded

• Armenianբռնել, պահել

• Aromaniantsãn

• Assameseneeded

• Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener

• Aymaraneeded

• Azeritutmaq

• Bashkirneeded

• Basqueneeded

• Valgeveneтрыма́ць

• Bengaliধরা

• Bretonderc'hel

• Bulgaariaдържа́, държа́м

• Burmeseကိုင်

• Catalanaguantar, sostenir

• Cherokeeneeded

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechdržet

• Dalmatiantenar

• Taaniholde

• Dhivehineeded

• Hollandihouden, vasthouden

• Eestihoidma, pidama

• Faliscanteneo

• Soomepitää, pidellä

• Prantsuseserrer, tenir

• Friuliantignî

• Galicianaguantar, ter

• Georgianდაჭერა

• Saksahalten

• Kreekaκρατώ

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianpaʻa, hiʻi

• Hebre לְהַחזִיק

• Hindiपकड़ना

• Ungaritart

• Islandihalda

• Idotenar

• Igboneeded

• Indoneesiamemegang

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irishcoinnigh

• Istro-Romanianţire

• Itaaliatenere, imbracciare

• Jaapani持つ握る

• Javaneseneeded

• Kannadaneeded

• Kazakhұстау

• Khmerកាន់

• Korean들다

• Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө

• Laoຖື

• Ladinateneo

• Lätiturēt

• Leeduturėti

• Low Germanholden, holen, hollen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishneeded

• Makedooniaдржи

• Malaymemegang

• Malayalamneeded

• Maltaneeded

• Manxcu, shass

• Maoripupuri

• Marathiपकडणे

• Mirandesepegar

• Mongolianэрх мэдэл

• Nepalineeded

• Newarineeded

• Norraholde

• Occitanténer, tendre

• Old church slavonicдрьжати

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaنگه داشتن

• Poolatrzymać

• Portugalisegurar, pegar

• Punjabineeded

• Rajasthanineeded

• Rapa Nuiaaru

• Rumeeniaține

• Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair

• Veneдержа́ть

• Scotsneeded

• Scottish gaeliccu

• Serbo-Croatian

• Siciliantiniri

• Sindhineeded

• Sinhaleseඅල්ලනවා

• Slovakidržať

• Slovenedržati

• Somalineeded

• Sorbian

• Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener

• Sundanesecepeng

• Rootsihålla

• Tajikнигоҳ доштан

• Tamilneeded

• Teluguగ్రహించు

• Taiถือ

• Türgitutmak

• Turkmentutmak

• Tuvanтудар

• Ukrainianтрима́ти

• Urduپکڑنا

• Uyghurneeded

• Uzbektutmoq

• Venetiantegner

• Vietnamesegiữ, cầ, nắ

• Volapükneeded

• Walloontni, tini

• Welshdal

• West frisianhâlde

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishהאַלטן

• Yorubaneeded

• Zuluneeded

• 
  

• Ingliseto keep possession

• Armenianպահել

• Hollandibijhouden

• Soomepitää, säilyttää

• Prantsusegarder, tenir

• Ungaritart

• Irishcoinnigh, coimeád

• Itaaliamantenere, tenere, serbare

• Jaapani持つ所持する

• Ladinahabeo, teneo, possideo, sedeo

• Leeduturėti

• Portugaliter, possuir

• Hispaaniasostener, sujetar

• Sundanesecepeng

• Teluguఉంచుకొనుట

7.

• IngliseTo hold inside

• Bulgaariaпобирам

• Catalancontenir

• Chinese

• Czechobsahovat

• Hollandiinhouden, bevatten

• Esperantoenhavi

• Soomesisältää

• Prantsusecontenir

• Saksaenthalten

• Hebre הכיל

• Idokontenar

• Itaaliacontenere

• Jaapani含む

• Normancont'nîn

• Ladinateneo

• Poolazawierać

• Portugaliconter

• Rumeeniaconține

• Veneсодержа́ть

• Slovenevsebovati

• Hispaaniacontener

• Rootsiinnehålla

8.

• Ingliseto bind, compel, or constrain by a social, legal, or moral tie

• Soomevelvoittaa

• Kreekaυποχρεώνω

• Ladinateneo

• Poolazobowiązywać

9.

• Ingliseto maintain possession o

• Araabiaاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenianպահել

• Azeritutmaq, saxlamaq

• Basqueneeded

• Catalandesar, guardar

• Chinese

• Czechnechat si

• Dalmatiantenar

• Hollandihouden

• Esperantoneeded

• Soomepitää

• Prantsusegarder

• Friuliantignî

• Georgianneeded

• Saksabehalten, aufheben

• Kreekaκρατώ

• Ungaritart

• Indoneesiasimpan

• Irishcoimeád, coinnigh

• Itaaliatenere

• Jaapani保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Ladinareservare, retinere, teneo

• Makedooniaчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Norrabeholde

• Portugalimanter, guardar

• Rumeeniapăstra, ține

• Veneхрани́ть

• Scottish gaeliccù, glèidh

• Hispaaniaguardar, quedar

• Rootsihålla, behålla

• Taiเก็บ

• Türgitutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Welshcadw

• West frisianhâlde

10.

• Ingliseto possess

• Albaaniaka

• Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, usually no verb is used, prepositions: عِنْدَ, لِـ

• Aragonesetener

• Armenianունենալ

• Aromaniana

• Asturiantener

• Basqueizan

• Valgeveneмець

• Bretonkaout, endevout

• Bulgaariaимам

• Burmeseuse subject + မှာ + object +

• Catalantenir

• Chinese

• Czechmít

• Dalmatianavar

• Taanihave

• Hollandihebben

• Esperantohavi

• Extremadurantenel

• Faroesehava

• Soomeadessive + 3rd person singular of olla#Finnishfi

• Prantsuseavoir

• Friulianvê

• Galicianter

• Gamilaraaybaraay

• Georgianფლობს

• Saksahaben

• Kreekaέχω

• Greenlandicqar

• Hawaiianuse he + object + possessive form of subject

• Hindiरखना

• Ungaribír, birtokol, van -nak/-nek gloss

• Islandieiga, vera með

• Indoneesiapunya

• Interlinguahaber

• Irishuse bí + object +

• Isanneeded

• Istriotavì

• Itaaliaavere

• Jaapani持つ

• Khmerមាន

• Korean있다

• Kurdishhebûn, heyîn

• Laoມີ

• Ladinahabeō, teneo, possideo, su qualifier

• Limburgishhöbbe, han

• Leeduturėti

• Lojbanponse

• Low Germanhebben

• Lüᦙᦲ

• Makedooniaима

• Malayada, punya, mempunyai

• Maltagħandigħandu

• Maoriwhai

• Mongolianбайх

• Neapolitanavé, tené

• Nepali...सँग हुनु, ne-l

• Normanaver qualifieraveir qualifier

• North Frisian

• Northern Thaiᨾᩦ

• Norraha

• Novialhave

• Occitanaver

• Old church slavonicимѣти

• Old Englishhabban

• Old Frenchavoir, aveir

• Old Portuguesetẽer

• Old Provençalaver

• Old Saxonhebbian

• Pennsylvania Germanhawwe

• Pärsiaداشتن

• Piedmonteseavèj

• Poolamieć

• Portugaliter, possuir

• Rumeeniaavea

• Romanschavair, aver, haver, aveir

• Veneиме́ть, usually expressed with expressions: у меня (есть) (u menjá (jestʹ)) - I have, у тебя (есть) (u tebjá (jestʹ)) - you have , etc. See у#Russian

• Sardinianàere, ai, àiri

• Scotshae

• Scottish gaelicuse bi + object +

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sicilianaviri

• Slovakimať

• Sloveneimeti

• Sorbian

• Hispaaniatener

• Rootsiäga, ha

• Tagalogimagkaroón

• Tajikдоштан

• Taiมี

• Türgisahip olmak , usually expressed with expressions: "benim ...(I)m var" - I have, "senin ...(I)n var" - you have , etc.

• Ukrainianмати

• Urduپاس

• Vietnamesecó

• Vilamovianhon

• Volapüklabön

• Welshuse bod + object +

• West frisianhawwe

• Yiddishהאָבן

• Zhuangmiz, miƨ

• Zuluqualzu

11.

• Ingliseinclude

• Bulgaariaвключвам, обхващам

• Czechobsahovat, zahrnovat

• Hollandibevatten

• Soomesisältää

• Prantsusecomprendre

• Saksabeinhalten

• Hebre הכיל

• Itaaliacomprendere, includere

• Ladinateneo

• Poolazawierać

• Portugaliconter

• Veneвключа́ть

• Ukrainianмістити

12.

• Ingliseto hold up a claim emphatically

• Araabiaإِصَرَّ

• Catalaninsistir

• Chinese

• Czechtrvat qualifier

• Hollandiblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Soomevakuuttaa, vaatia, inttää

• Prantsuseinsister

• Saksaqualifierde

• Kreekaεπιμένω

• Ungarikitart, ragaszkodik

• Indoneesiabersikeras

• Jaapani主張

• Korean주장하다

• Ladinateneo

• Maoriwhakanonoi

• Portugaliinsistir

• Rumeeniainsista

• Veneнаста́ивать

• Slovakitrvať qualifier

• Hispaaniainsistir, empeñar

• Suahiilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Türgiısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

13.

• Ingliseto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Araabiaسَيْطَرَ

• Armenianկառավարել

• Basquekontrolatu

• Bulgaariaконтроли́рам, управля́вам

• Catalancontrolar

• Chinese

• Czechřídit, ovládat

• Taanistyre (Do not confuse with

• Hollandibesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoneeded

• Soomehallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Prantsusecontrôler

• Galiciancontrolar

• Georgianმართვაგაკონტროლება

• Saksasteuern, kontrollieren

• Kreekaελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Ungariszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indoneesiamengendalikan, mengontrol

• Itaaliacontrollare, influenzare, dirigere

• Jaapani操る制御

• Khmerneeded

• Korean조절하다

• Ladinaimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Middle Englishcontrollen

• Maoriwhakamatua

• Mongolianудирдах

• Norrakontrollere

• Poolakontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portugalicontrolar

• Rumeeniacomanda, controla

• Veneуправля́ть

• Scottish gaelicsrian, ceannsaich

• Hispaaniacontrolar

• Rootsikontrollera

• Tagalogimamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Taineeded

• Tok Pisinbosi

• Türgikontrol etmek, kumanda etmek

• Urduqaboo krna

• Vietnameseneeded

14.

• Ingliseto keep in possession or use

• Araabiaأَبْقَى, أَدَامَ, بَقَّى, حَفِظَ, رَعَى, صانَ,

• Czechponechat

• Hollandibehouden

• Esperantoreteni

• Soomepitää, säilyttää

• Prantsuseretenir, conserver, maintenir

• Saksabehalten

• Ungarimegtart

• Irishcoinnigh

• Ladinahabeo, teneo

• Maoriwhakauenuku

• Norrafå, motta

• Portugalireter

• Rumeeniareține

• Veneхрани́тьсохрани́ть

• Hispaaniaretener, detentar

• Rootsifå, bevara

• Türgialıkoymak, tutmak, unutmamak, kaybetmemek, elinden kaçırmamak

15.

• Ingliseto obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Soomeojentaa, ylettyä

• Saksaerreichen, kommen an, drankommen

• Itaaliaraggiungere

• Jaapani伸ばす

• Ladinateneo

• Maorihītamo, rou

• Portugalialcançar

• Rumeeniaatinge, ajunge

• Veneдостава́ть

• Hispaaniaalcanzar

• Rootsinå

• Yiddishגרייכן

16.

• Ingliseto accomplish, to achieve

• Bulgaariaпостигам (цел), добирам се до, осъществявам

• Catalanaconseguir

• Chinese

• Hollandibereiken, realiseren

• Esperantoatingi

• Soomesaavuttaa

• Prantsuseatteindre

• Saksaerreichen, erlangen

• Kreekaπετυχαίνω, επιτυγχάνω, κατορθώνω

• Ungarielér

• Idoatingar

• Interlinguaattinger

• Irishionsaigh

• Itaaliaraggiungere, ottenere, attenere

• Jaapani到る達成

• Ladinateneo

• Norraoppnå

• Pärsiaنایل شدن

• Portugaliatingir, efetuar, cumprir

• Rumeeniaa obtine, a realiza

• Veneдобива́тьсядости́чь

• Slovakidosiahnuť

• Hispaanialograr, conseguir

17.

• Ingliseto maintain possession o

• Araabiaاِحْتَفَظَ imperfect:

• Armenianպահել

• Azeritutmaq, saxlamaq

• Basqueneeded

• Catalandesar, guardar

• Chinese

• Czechnechat si

• Dalmatiantenar

• Hollandihouden

• Esperantoneeded

• Soomepitää

• Prantsusegarder

• Friuliantignî

• Georgianneeded

• Saksabehalten, aufheben

• Kreekaκρατώ

• Ungaritart

• Indoneesiasimpan

• Irishcoimeád, coinnigh

• Itaaliatenere

• Jaapani保持確保

• Khmerទុក

• Kyrgyzсактоо

• Ladinareservare, retinere, teneo

• Makedooniaчува

• Malayalamസൂക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക

• Mongolianneeded

• Normangarder qualifier

• Norrabeholde

• Portugalimanter, guardar

• Rumeeniapăstra, ține

• Veneхрани́ть

• Scottish gaeliccù, glèidh

• Hispaaniaguardar, quedar

• Rootsihålla, behålla

• Taiเก็บ

• Türgitutmak, saklamak

• Vietnamesegiữ

• Volapükkipön

• Walloonwårder

• Welshcadw

• West frisianhâlde

18.

• Ingliseput under custody

• Araabiaاِعْتَقَلَ, imperfect: يَعْتَقِلُ

• Armenianneeded

• Bulgaariaзапрещавам, задържам под стража

• Catalandetenir, detindre

• Chinese

• Czechzadržet

• Taanitilbageholde

• Hollandidetineren

• Esperantoreteni

• Soomepidättää

• Prantsusedétenir, arrêter

• Galiciandeter

• Georgianneeded

• Saksaverhaften

• Ungariőrizetbe vesz

• Irishcoinnigh

• Itaaliadetenere, trattenere

• Jaapani拘留

• Khmerneeded

• Ladinateneo

• Mongolianneeded

• Poolazatrzymać

• Portugalideter

• Rumeeniaa reține

• Veneзаде́рживать

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadetener, retener

• Rootsigripa, internera

• Taineeded

• Türgigözaltına almak

• Vietnameseneeded

19.

• Ingliseto understand someone

• Bulgaariaсхващам, разбирам

• Czechpochopit, chápat

• Taaniforstå

• Hollandi(iemand) begrijpen

• Eestikäsitama

• Soomeymmärtää

• Saksaempfangen, verstehen

• Kreekaκαταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, εννοώ

• Ungarimegért

• Itaaliaconcepire

• Korean이해하다

• Ladinateneo

• Mandarin理解

• Portugalicompreender

• Veneпонима́ть

• Serbo-Croatianshvatiti

• Hispaaniaconcebir

• Türgianlamak

20.

• Ingliseto protect from some offence

• Araabiaحَرَسَ

• Azeriqorumaq

• Bulgaariaпазя

• Chinese

• Czechstřežit

• Taanibevogte, holde vagt

• Hollandibewaken

• Emilianguèrdia

• Esperantogardi

• Soomevartioida, suojata, turvata, puolustaa

• Prantsusegarder

• Georgianneeded

• Saksaschützen, bewachen

• Kreekaφρουρώ

• Hebre שָׁמַר

• Itaaliacustodire, proteggere

• Jaapani守る

• Latgaliansorguot

• Ladinateneo, defendo, custodio, tutor, tueor

• Lätisargāt

• Manchuᡴᠠᡵᠮᠠᡨᠠᠮᠪᡳ

• Old Englishweardian

• Poolachronić

• Portugaliguardar, proteger, defender

• Rumeeniaferi, proteja, păzi, apăra

• Veneбере́чь, охраня́ть, сторожи́ть, карау́лить

• Hispaaniavigilar, custodiar, guardar

• Suahiililinda

• Rootsivakta, bevaka

• Tagalogiguwardiyahan

• Yiddishהיטן

21.

• Ingliseto continue to have a particular quality

• Armenianմնալ

• Bretoncho

• Chinese

• Czechzůstat

• Hollandiblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Eestijääma

• Soomeviipyä, jäädä

• Prantsuserester

• Galicianficar, permanecer

• Saksableiben

• Kreekaμένω

• Islandihalda

• Itaaliarestare

• Jaapaniのままである

• Normanrester

• Ladinasto, teneo

• Leedulikti

• Norrabli, forbli

• Poolazostawać

• Portugalificar, permanecer, continuar, manter

• Rumeeniasta, rămâne, dăinui

• Veneостава́ться, оста́ться

• Hispaaniamantenerse

• Rootsihålla sig, förbli, förbliva qualifier

22.

• Ingliseto gain, usually by one's own exertions, to get as one's own

• Asturianadquirir

• Bulgaariaпостигам, спечелвам

• Catalanadquirir

• Hollandiverwerven, verkrijgen, opdoen

• Eestiomandama

• Prantsuseacquérir

• Galicianadquirir

• Saksaerwerben, akquirieren

• Itaaliaacquisire

• Jaapani得る

• Ladinateneo

• Portugaliadquirir

• Veneовладева́тьпостига́ть

• Hispaaniaadquirir

• Rootsiförvärva

• Vietnamesethu được, đạt được, giành được

• Prantsusecheckacquérir

23.

• Ingliseto have, to have ownership o

• Araabiaمَلَكَ, اِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ

• Bulgaariaпритежавам

• Catalanposseïr

• Chinese

• Czechvlastnit

• Taanibesidde, eje

• Hollandibezitten

• Esperantoqualifiereo

• Soomeomistaa

• Prantsuseposséder

• Georgianფლობს

• Saksabesitzen

• Ungaribír, birtokol, van

• Itaaliapossedere, avere

• Jaapani所持所有占有

• Khmerneeded

• Ladinahabeo, possideo, teneo

• Norrainneha

• Novialhave

• Poolaposiadać

• Portugalipossuir, ter

• Rumeeniaavea, deține, poseda

• Veneоблада́тьиме́ть

• Hispaaniaposeer

• Rootsiinneha, besitta, äga

• Tagalogimag-ari

• Taiครอบครอง

• Türgisahip olmak, malik olmak

• Vietnamesesở hữu

• Zhuangmiz

• 
  

• Ingliseto take control of someone's body or mind

• Catalanposseïr

• Czechposednout

• Taanibesætte

• Hollandibezit nemen van

• Soomeottaa valtaansa

• Prantsuseposséder, s'emparer de: to get a hold of

• Saksabesitzen

• Ungarihatalmába kerít

• Itaaliapossedere

• Jaapani支配取り憑く

• Ladinateneo

• Maore Comorianhea

• Maoriuru qualifier

• Poolaopętać

• Portugalipossuir

• Hispaaniaposeer

• Teluguఆవేశించు

• Taiสิง

• Araabiacheckمَلَكَ

• Bulgaariacheckпритежавам

• Mandarincheck拥有

• Hollandicheckbezitten

• Itaaliacheckpossedere

• Koreancheck가지다

• Norracheckinneha

• Rootsicheckäga

24.

• Ingliseto hold, possess

• Soomepitää hallussaan

• Prantsuseavoir

• Ungarihozzájut

• Itaaliaavere

• Jaapaniqualifierjaja

• Korean갖다

• Kurdish

• Ladinateneo

• Lätibūt qualifier

• Lojbanponse

• Portugaliter, possuir

• Rumeeniaavea

• Hispaaniaobtener

25.

• Ingliseto contain, as part of a whole

• Catalanincloure

• Chinese

• Soomesisältää, sisältyä

• Prantsuseinclure, comprendre

• Galicianincluír

• Saksaeinschließen, mit einbeziehen

• Kreekaσυμπεριλαμβάνω

• Itaaliaincludere, comprendere

• Jaapani含む

• Khmerបញ្ចូល

• Pärsiaشامل شدندر بر داشتن

• Pitcairn-Norfolkenkluud

• Poolazawierać

• Portugaliincluir

• Veneвключа́тьсодержа́ть

• Vietnamesebao gồ

• Welshcynnwys

• Araabiacheckضَمّ

• Czechcheckzahrnout

• Hollandicheckinvoegen, checkbijvoegen

• Esperantocheckinkluzivi, checkenhavi

• Idocheckinkluzar

• Itaaliacheckincludere, checkinserire, checkaggiungere, checkcomprendere

• Ladinacheckteneo

• Lojbancheckse cmima

• Maoricheckwhakauru

• Pärsiacheckدر برداشتنمتضمن بودن

• Rumeeniacheckinclude

• Scottish gaeliccheckgabh a-steach

• Hispaaniacheckincluir

• Rootsicheckinkludera, checkinnefatta

• Türgicheckiçermek, checkdahil etmek

26.

• Ingliseto restrain or impede

• Bulgaariaспъвам

• Catalanimpedir

• Chinese

• Soomekahlita, rajoittaa

• Prantsuseentraver

• Kreeka

• Itaaliaostacolare

• Ladinateneo

• Portugaliagrilhoar

• Veneсковывать, свя́зывать

• Hispaaniaimpedir

• Türgipranga vurmak, kösteklemek

• Islandifjötra, hlekkja

• Portugaliacorrentar, agrilhoar, encadear, prender

27.

• Ingliseto control or keep in check

• Czechmít pod kontrolou

• Hollandibeteugelen

• Soomehillitä, hallita

• Prantsuseretenir

• Saksaqualifierde

• Itaaliatrattenersi, trattenere, sorvegliare

• Ladinateneo

• Maoriwhakatina, whakatōnga qualifier

• Portugaliconter, coibir, deter

• Rumeeniareține, înfrâna

• Veneсде́рживатьобу́здывать

• Scottish gaelicsrian

• Hispaaniareprimir

28.

• Ingliseto recall past events

• Araabiaتَذَكَّرَ

• Catalanrecordar, rememorar

• CherokeeᎠᏅᏓᏗᏍᏗ

• Chinese

• Taanierindre

• Hollandizich herinneren

• Soomemuistella, palauttaa mieleensä

• Prantsusesouvenir

• Saksaerinnerngedenken

• Kreekaαναπολώ

• Ungariemlékezik, emlékszik

• Jaapani思い出す想起

• Ladinarecordor, teneo, reminiscor

• Lojbanmorji

• Portugalirecordar, lembrar

• Veneвспомина́ть

• Scottish gaeliccuimhnich, meòraich, bi cuimhne aig

• Rootsierinra

29.

• Ingliseto grip

• Armenianկառչել

• Bulgaariaхващам

• Chinese

• Czechstisknout, uchopit

• Taanigribe

• Hollandigrijpen, vastpakken

• Soometarttua, puristaa

• Prantsusesaisir, agripper

• Saksagreifen, erfassen

• Itaaliaafferrare, avvinghiare, avvinghiarsi, agguantare

• Jaapani掴む

• Normangaffer

• Ladinateneo, sumo

• Maorimamau, nanao, rarau, aurara, roromi, romi,

• Poolatrzymać, chwytać

• Portugaliagarrar

• Quechuahap'iy, chariy

• Veneхвата́тьсхвати́ть

• Sicilianaffirrari

• Hispaaniaagarrar, asir

• Rootsifatta, gripa, greppa

• Teluguపట్టుకొను

• Türgikavramak

• Volapükgleipön

• 
  

• Ingliseto understand

• Bulgaariaсхващам

• Catalancomprendre

• Czechpochopit

• Taanibegribe

• Hollandibegrijpen, snappen

• Soometajuta, käsittää

• Prantsusecomprendre, saisir

• Saksabegreifen, verstehen, erfassen

• Ungarifelfog, átérez

• Itaaliaafferrare, capire, comprendere

• Ladinateneo

• Norrabegripe

• Poolarozumieć, pojmować

• Portugalientender, compreender

• Veneпонима́тьсхвати́ть

• Hispaaniacomprender

• Rootsibegripa, fatta

• Teluguగ్రహించుఆకళింపు చేసుకొను

• Türgikavramak

30.

• Ingliseto understand incorrectly, while believing one has understood correctly

• Albaaniakeqkuptoj

• Araabiaأَسَاءَ الْفَهْم

• Armenianսխալ հասկանալ

• Bulgaariaразбирам погрешно

• Catalanmalentendre

• Chinese

• Czechneporozumět, špatně pochopit

• Taanimisforstå

• Hollandimisverstaan

• Esperantomalinterpreti

• Eestivalesti aru saama

• Soomeymmärtää väärin, käsittää väärin

• Prantsusemal interpréter, méprendre

• Georgianარასწორად გაგება

• Saksamissverstehen, falsch verstehen

• Kreekaπαρεξηγώ

• Haitian Creolekonprann mal

• Hindiग़लत समझना (galat samajhnā)

• Ungarifélreért

• Islandimisskilja

• Indoneesiasalah paham

• Itaaliafraintendere, equivocare

• Jaapani勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)

• Khmerយល់ខុស

• Korean오해하다

• Ladinamale teneo, male intellego, male capio, male percipio, male scio, male comprehendo, fallor, fallo

• Malaysalah faham

• Maorituakoi

• Mongolianбуруу ойлгох

• Norramisforstå

• Portugalientender mal

• Veneнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’)

• Scottish gaelicmì-bhreithnich

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaentender mal, mal interpretar

• Rootsimissförstå

• Taiเข้าใจผิด

• Türgiyanlış anlamak

• Urduغلط سمجھنا

31.

• Ingliseremember, consider

• Catalantenir present

• Chinese

• Czechmít na paměti

• Hollandionthouden, rekening houden

• Soomepitää mielessä

• Prantsusegarder à l’esprit

• Saksaberücksichtigen, beachten, in Betracht ziehen

• Itaaliaconsiderare, tenere presente, tenere conto

• Jaapani心に留める覚える

• Ladinateneo

• Portugaliter em mente

• Veneиме́ть в виду́, по́мнить

• Hispaaniatener en mente, tener en cuenta

32.

• Ingliseto exercise influence over, to suggest or dictate the behavior o

• Araabiaسَيْطَرَ

• Armenianկառավարել

• Basquekontrolatu

• Bulgaariaконтроли́рам, управля́вам

• Catalancontrolar

• Chinese

• Czechřídit, ovládat

• Taanistyre (Do not confuse with

• Hollandibesturen, beheersen (in modern usage also

• Esperantoregi

• Soomehallita, ohjata, kontrolloida, varmistaa, valvoa

• Prantsusecontrôler

• Galiciancontrolar

• Georgianმართვაგაკონტროლება

• Saksasteuern, kontrollieren

• Kreekaελέγχω

• Gujaratiniyantran

• Haitian Creolekontwole

• Hebre לשלוט

• Hindiniyantran

• Ungariszabályoz, korlátoz, kontrollál

• Indoneesiamengendalikan, mengontrol

• Itaaliacontrollare, influenzare, dirigere

• Jaapani操る制御

• Khmerneeded

• Korean조절하다

• Ladinaimpero, teneo

• Malaymengawal, menguasai

• Maoriwhakamatua

• Middle Englishcontrollen

• Mongolianудирдах

• Norrakontrollere

• Poolakontrolować, sterować, zarządzać, nadzorować

• Portugalicontrolar

• Rumeeniacomanda, controla

• Veneуправля́ть

• Scottish gaelicsrian, ceannsaich

• Hispaaniacontrolar

• Rootsikontrollera

• Tagalogimamahala, pamahalaan

• Teluguనియంత్రించు

• Taineeded

• Tok Pisinbosi

• Türgikontrol etmek, kumanda etmek

• Urduqaboo krna

• Vietnamesekhống chế, quản chế

English translator: Estonian Japanese teneo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare