shudai - Jaapani

1.

• Inglisesubject, theme

• Albaaniatemë

• Araabiaمَوْضُوع

• Armenianթեմա, առարկա, նյութ

• Azerimövzu, tema

• Basqueneeded

• Valgeveneтэ́ма

• Bengaliপ্রসঙ্গ, বিষয়

• Bulgaariaте́ма

• Burmeseအကြောင်း

• Chinese

• Czechtéma

• Taaniemne

• Hollandionderwerp

• Esperantotemo

• Eestiteema

• Faroeseevni

• Soomeaihe, teema

• Prantsusesujet

• Georgianთემა

• SaksaThema

• Kreekaθέμα

• Hebre נוֹשֵׂא

• Hindiप्रसंग

• Ungaritéma

• Indoneesiatopik

• Irishtéama

• Itaaliatemaargomento

• Jaapani話題テーマトピック

• Kazakhтақырып, тема

• Khmerអង្គសេចក្តីសាច់រឿងអត្ថរស

• Korean화제주제

• Kyrgyzтема

• Laoກະທູ້, ຫົວຂໍ້

• Ladinathema

• Lätitemats

• Leedutema

• Makedooniaтема

• Malay

• Manxbun-chooish

• Maorimarau, kaupapa

• Mongolianсэдэв

• Norra

• Pärsiaموضوعتم

• Poolatemat

• Portugalitópico

• Rumeeniatemă

• Romanschtema

• Veneте́мато́пик

• Sanskritविषय

• Serbo-Croatian

• Slovakitéma

• Slovenetema

• Hispaaniatema

• Rootsisamtalsämnetema

• Tajikмавзӯъ, тема

• Taiหัวข้อ, กระทู้

• Türgimevzu, tema

• Turkmentema

• Ukrainianте́ма

• Urduموضوع

• Uzbekmavzu, tema

• Vietnamesechủ đề (

• Yiddishטעמע

• Zuluisihloko

2.

• Ingliserecurring or dominant element, a theme

• Catalanmotiu

• Czechmotiv

• Soomeaihe

• Prantsusemotif

• SaksaMotiv

• Kreekaμοτίβο

• Hebre מוטיב

• Jaapani主題

• Portugalimotivo

• Veneмоти́в

• Scottish gaelicùrlar

• Hispaaniamotivo

• Rootsimotiv

• 
  

• Inglisemusic: short melodic passage that is repeated in several parts of a work

• Catalanmotiu

• Soomemotiivi, aihio

• Prantsusemotif

• SaksaMotiv

• Kreekaμοτίβο

• Idomotivo

• Jaapani主題

• Portugalimotivo

• Veneмоти́в

• Hispaaniamotivo

3.

• Inglisemain topic

• Araabiaمَوْضُوع

• Armenianառարկա

• Asturianmateria

• Catalanmatèria

• Chinese

• Taaniemne

• Hollandionderwerp

• Esperantotemo

• Eestiaine, teema

• Soomeaihe, pääaihe

• Prantsusesujet

• Galicianmateria

• SaksaThemaSache

• Kreekaθέμα

• Hebre נוֹשֵׂא

• Ungaritárgy, téma

• Islandiefniumtalsefni

• Interlinguathema

• Itaaliasoggetto

• Jaapani主題

• Korean주제

• Kurdish

• Makedooniaпре́дмет

• Maoritāhuhu, tāhū

• Pärsiaموضوعسوژه

• Poolatemat

• Portugalimatéria

• Rumeeniatemă

• Romanschtema

• Veneпредме́т

• Sanskritविषय

• Scottish gaeliccuspair

• Serbo-Croatian

• Hispaaniamateria

• Rootsiämne, föremål

• Tagalogikapaksaan

• Teluguవిషయము

• Taiเรื่อง

• Türgikonu

• Vietnamesechủ đề

• Volapükyegäd

• Zuluisihloko

English translator: Estonian Japanese shudai  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare