manners - Jaapani
1.
2.
-
Soomemaalaismainen, maalainen, provinsiaalinen
3.
4.
5.
-
IngliseHaving elegance or taste or refinement in manners or dress
-
Czechstylový, elegantní
-
Eestimaitsekas
-
Saksastilvoll, elegant, stylisch
-
Ungariízléses, elegáns, divatos
-
Hispaaniaelegante, estiloso
6.
7.
-
Inglisefollowing the established standards of behavior or manners
-
Hollandikeurig, goed, net, deugdelijk
-
Soomekunnollinen, kelpo, kunnon
-
Prantsuseconvenable, exact, juste, propre
-
Itaaliadecente, proprio
-
Jaapaniきちんとした上品
-
Norraordentlig, veloppdragent, høvisk
-
Portugaliapropriado, decente
-
Rumeeniacuviincios, decent
-
Hispaaniaconveniente, preciso
8.
-
Prantsusemalappris, mal élevé
-
Saksaunmanierlich, ungezogen
-
Ungarimodortalan, neveletlen, faragatlan
-
Itaaliamaleducato, sgarbato
-
Jaapani失礼
-
Portugalimal-educado, malcriado, grosseiro
-
Veneневоспи́танный, гру́бый
-
Hispaaniadescortés, malcriado, incivil, malportado
-
Türgiterbiyesiz, kaba
9.
10.
11.
12.
13.
-
Soomehyvätapainen, hyväkäytöksinen, hyvin käyttäytyvä
-
Saksawohlerzogen, artig, brav
-
Jaapani行儀のいい
-
Veneблагонра́вный, воспи́танный
14.
-
Hollandicorrect, welgemanierd, welopgevoed, goedgemanierd
-
Soomekorrekti, asiallinen
-
Saksaeinwandfrei, ordnungsgemäß, zutreffend
-
Ungariillő, korrekt
-
Portugalicomportado, educado
-
Veneвоспи́танный, корре́ктный
15.
16.
-
Inglisenot in keeping with conventional mores or good manners
-
Hollandiongeschikt, misplaatst
-
Soomesäädytön, sopimaton
-
Prantsuseimpropre, inconvenant, grossier
-
Norraupassende, uanstendig
-
Portugaliimpróprio, indecente, indecoroso
-
Veneнепристо́йный, неприли́чный
-
Türgiuygunsuz, yakışıksız
17.
-
Bulgaariaстрогост, суровост
-
Soomeankaruus, karuus
-
Scottish gaeliccruadal, teanntachd
-
Serbo-Croatiansurovost, oporost
English translator: Estonian Japanese manners Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare