jornada - Jaapani

1.

• Ingliseevent where a facility or institution is open to the public for inspection or tour

• Soomeavoimet ovet, avointen ovien päivä

• Prantsusejournée portes ouvertes

• SaksaTag der offenen Tür

• Veneдень открытих дверей

• Hispaaniajornada de puertas abiertas

• Rootsiöppet hus

• Türgiherkese açık davet

2.

• Ingliseto regularly travel to and from work, school etc.

• Chinese

• Taanipendle

• Hollandipendelen

• Soomekäydä töissä

• Prantsusefaire la navette

• Saksapendeln, hin- und herfahren

• Ungariingázik

• Itaaliafare il pendolare

• Jaapani通うsc=Jpan

• Pooladojeżdżać

• Portugalifazer a jornada (de trabalho)

• Rumeeniaface naveta

• Venequalifierru

• Hispaaniapendular, qualifieres

• Rootsipendla

3.

• Ingliseinvolving less than the normal time

• Chinese

• Taanideltids-

• Hollandideeltijds

• Eestipoole kohaga, osalise tööajaga

• Soomeosa-aikainen, sivutoiminen, osa-aika

• Prantsuseà temps partiel

• SaksaTeilzeit- qualifier

• Ungarirészidős

• Jaapaniパートタイム

• Korean파트타임

• Maoriharangotengote, hamanga, hangere

• Norra

• Portugalide meio expediente

• Veneза́нятый непо́лное рабо́чее вре́мя, на полста́вки

• Scottish gaelicpàirt-ùine, pàirt-thìde

• Hispaaniatiempo parcial

• Rootsideltids-

• Vietnameselàm thê

4.

• IngliseInvolving a full amount of time spent on some activity

• Chinese

• Hollandivoltijds

• Soomekokopäiväinen, kokopäivä-, täysipäiväinen, päätoiminen

• Prantsuseplein temps, à temps plein

• SaksaVollzeit- qualifier

• Jaapaniフルタイム

• Korean상근의 (sanggeunui), 풀타임의 (pultaimui)

• Norraheltids

• Portugalide tempo integral

• Veneза́нятый по́лное рабо́чее вре́мя, qualifierru

• Scottish gaeliclàn-ùine, làn-thìde

• Hispaaniade tiempo completo, de jornada completa

• Rootsiheltids-

5.

• Inglisetrip, a voyage

• Araabiaرِحْلَة

• Armenianուղեւորություն

• Basquebidaia

• Chichewaulendo

• Chinese

• Czechcesta

• Taanirejse

• Hollanditripreis

• Eweazɔlizɔzɔ

• Soomematka

• Prantsusevoyage

• Galicianviaxe

• Georgianმგზავრობა

• SaksaReiseFahrt

• Kreekaταξίδι

• Hebre מסע

• Hindiयात्रा

• Ungariutazás

• Islandileiðangur, ferð

• Indoneesiajalan

• Interlinguaviage

• Irishaistear

• Itaaliaviaggio

• Jaapani旅行ツアー

• Khmerដំណើរ

• Korean여행

• Ladinaiter

• Lätibrauciens

• Leedukelionė

• Makedooniaпату́вање

• Malayalamയാത്ര

• Mongolianneeded

• Normanviage

• Norrareise

• Old Englishsīþfær

• Pärsiaسفر

• Poolapodróż

• Portugalijornada

• Rumeeniavoiaj

• Veneпутеше́ствиеruвоя́ж

• Sanskritयात्रा

• Scottish gaelicsligheturas

• Sorbian

• Hispaaniaviaje

• Suahiilisafari

• Rootsiresa

• Teluguప్రయాణము

• Türgiyolculuk, gezi

• Ukrainianподоро́ж

• Urduسفر

• Vietnamesehành trình

• Volapüktäv

• Welshtaith

English translator: Estonian Japanese jornada  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare