wrap - Itaalia

1.

• Inglisegroup of objects held together by wrapping or tying

• Albaaniabokshe

• Araabiaإِبَالَة

• Armenianկապոց, կապուկ, խուրձ

• Aromanianmãnuclju

• Bulgaariaвързоп

• Catalanfeix

• Chinese

• Hollandibundel

• Soomenippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

• Prantsusefaisceau

• SaksaBündel

• Irishcuach

• Itaaliainsieme

• Jaapani束

• Normanbott'lée

• Maoripūpū, pōwhā

• Norra

• Pärsiaبندیل

• Poolawiązka

• Portugalifardo

• Quechuaq'ipi

• Rumeeniasnoplegătură

• Veneсвя́зкапук

• Scottish gaelicultach

• Serbo-Croatiansmotuljak

• Hispaaniahazfajo

• Suahiilifurushi

• Rootsibuntpaket

• Taosílena

• Türgibohça

• Yiddishבינטל

• 
  

• Inglisepackage wrapped or tied up for carrying

• Armenianկապոց, փաթեթ

• Bulgaariaпаке́т

• Catalanfarcell

• Czechbalík

• Hollandibundel

• Soomenippu, kimppu (tied), paketti (wrapped)

• Prantsusepaquet

• SaksaBündel

• Itaaliapacchetto

• Portugalipacote

• Rumeeniacolet

• Veneпаке́т

• Scottish gaelicultach

• Suahiilifurusi

• Rootsibunt

• Taosílena

• Türgibohça

• 
  

• Ingliseto tie or wrap together

• Bulgaariaвръзвам

• Hollandibundelen, aaneenbinden, samenbinden

• Soomeniputtaa, kääräistä, sitoa, sitoa kimputtaa

• Idoenpakigar

• Irishcuach

• Maoripūpū, pōtoketoke, paihere, whakamekemeke

• Portugalienfardar

• Rumeeniaa lega (la un loc), a matisa

• Veneсвя́зывать в у́зел

• Scottish gaelictrus

• Hispaaniaatar, liar, amarrar

• Suahiilifurushi

• Rootsibunta

2.

• IngliseThe material in which something is wrapped

• Prantsuseenveloppe

• Hebre עֲטִיפָה

• Veneупако́вка

• Hispaaniaembalaje

• Rootsiemballage

3.

• IngliseTo wrap up for warmth, protection or security

• Soomekietoa

• Prantsuseemmitoufler, couvrir

• Maoriwhakangenengene

4.

• Ingliseto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenianջուր ծեծել, յուղ վառել

• Czechchodit jako okolo horké kaše

• Hollandirond de pot draaien gloss

• Soomekiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Prantsusetourner autour du pot gloss

• Saksaum den heißen Brei reden gloss

• Ungariköntörfalaz

• Islanditala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Itaaliamenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Norragå som katten rundt den varme grøten gloss

• Poolaowijać w bawełnę gloss

• Portugalienrolar, embromar

• Veneходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Hispaaniairse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Rootsigå som katten kring het gröt

• Tagalogipasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Jaapanicheck要点に触れないでいりなさい

• Koreancheck변죽을 울리십시요

5.

• Inglisepaper used for wrapping parcels or presents

• Catalanpaper

• Chinese

• Czechbalicí papírozdobný papír

• Hollandipakpapier

• Soomekäärepaperi

• Prantsusepapier d'emballage

• SaksaPackpapierGeschenkpapier

• Hebre נְייַר עֲטִיפָה

• Irishpáipéar beartán

• Jaapani包装紙

• Malaykertas pembungkus

• Normanpapi d'emballage

• Poolapapier pakowy

• Portugalipapel de/para embrulho

• Veneобёрточная бума́га

• Hispaaniapapel de envolver

• Rootsiomslagspapper qualifier

• Türgiambalaj, ambalaj kağıdı

• Volapükpäkamapapür

• Welshpapur lapio

• Yakutсуу кумааҕыта

6.

• Inglisepackage wrapped for shipment

• Albaaniapako

• Araabiaرِزْمَةطَرْد

• Armenianծանրոց, փաթեթ

• Azeribağlama, banderol, paket

• Basquepakete

• Valgeveneпасы́лка

• Bengaliমোড়ক

• Bulgaariaколет

• Burmeseပါဆယ်, အထုပ်

• Chinese

• Czechbalík

• Taanipakke

• Hollandipakket

• Esperantoneeded

• Eestipakk

• Soomepaketti

• Prantsusecolis

• Georgianამანათი

• SaksaPaket

• Hebre חֲבִילָה

• Hindiपार्सल

• Ungaricsomag

• Islandipakki

• Indoneesiaparsel

• Itaaliapacchetto

• Jaapani小包み荷物ja

• Kazakhсәлем-сауқат, сәлемдеме, пакет

• Khmerកញ្ចប់

• Korean소포

• Kyrgyzпосылка, пакет

• Laoພັດສະດຸ

• Lätipaka

• Leedupaketas

• Makedooniaпакет

• Mongolianбоодол

• Norra

• Pärsiaبسته

• Poolapaczka

• Portugalipacote

• Rumeeniapachet

• Veneпосы́лкабандеро́ль

• Serbo-Croatian

• Slovakibalík

• Slovenepošiljka

• Hispaaniapaquete

• Rootsipaket

• Tajikбандерол, пакет

• Taiห่อของ, ห่อพัสดุ, พัสดุ

• Türgikoli

• Turkmenpaket

• Ukrainianпоси́лка

• Urduپارسل

• Uzbekposilka, paket

• Vietnamesegói, bưu kiện

• 
  

• Ingliseto wrap into a package

• Soomepaketoida

• Itaaliaimpacchettare

• Portugaliempacotar

• 
  

• Ingliseto wrap a strip around the end of a rope

7.

• Inglisesomething that is wrapped around something else as a cover or protection

• Araabiaغِلَاف

• Armenianneeded

• Chinese

• Hollandiomslag, verpakking

• Esperantoneeded

• Prantsuseenveloppe

• Georgianneeded

• SaksaVerpackung

• Jaapani包装紙上包み

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Veneобёрткасуперобло́жкафа́нтик

• Hispaaniaenvoltura, envoltorio

• Rootsiomslag

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglisea person who wraps parcels etc

• Prantsuseemballeur

• Veneупако́вщик, упако́вщица

• 
  

• Inglise(computing) A construct that serves to mediate access to another object.

• Prantsuseclasse wrapper

• SaksaWrapper-Klasse

8.

• Ingliseloose wrap gown

• Soometooga

• SaksaToga

• Itaaliatoga

• Poolatoga

• Veneто́га

• Hispaaniatoga

• Slovakichecktóga

9.

• Inglisefood

• Soomerulla, wrap, wrappi

• Prantsusecrêpe

• Itaaliarotolo

• Hispaaniawrap

• Rootsiwrap

10.

• Ingliseto envelop, wrap, cover

• Soomepeittää, peitellä

• Portugalicobrir

• Veneпокрыва́ть

11.

• Ingliseto wrap round on itsel

• Afrikaansrol, oprol

• Bretonpunañ

• Hollandioprollen, rollen

• Soomepyörittää, rullata, kääriä

• Prantsuserouler

• Saksaaufrollen, qualifierde

• Hebre גלגל

• Hindiलपेटना

• Irishcuach

• Itaaliaqualifierititit

• Jaapani丸める

• Korean감다

• Maoritaka

• Portugalicircular

• Veneсвёртывать, ска́тывать

• Hispaaniaenroscar

• Rootsirulla, rulla ihop

• Vietnamesecuốn, cuộn

• 
  

• Inglisethe act of rolling

• Hollandirol

• Soomerullaus, jyrääminen, valssaus, kelaus, kaulinta

• Prantsuseroulement

• SaksaqualifierdeWalzen, Rolle

• Hebre גלגול

• Hindiघुमना

• Itaaliarotolare, rotolamento

• Portugalirolagem

• Veneката́ние

• Hispaaniaruedo

• Rootsirullande

• Vietnamesechecklăncuốn

12.

• Ingliseto wrap around something in a circle

• Soomeympäröidä

13.

• Inglisedumpling of minced meat and other ingredients wrapped in a lea

14.

• Ingliseto cover or wrap

• Soomepeittää

15.

• IngliseTo wrap around, surround

• Bulgaariaувивам, загръщам

• Saksaeinhüllen, einwickeln, umhüllen

16.

• IngliseMiddle Eastern sandwich-like wrap

• Araabiaشَاوِرْمَا

• Armenianշաուրմա, Ղարսի խորոված, qualifierhy

• Azerişaurma

• Soomeshawarma

• Prantsusechawarma, shawarma

• Georgianშაურმა, შავერმა

• SaksaSchawarma

• Kreekaγύρος

• Hebre שווארמה

• Jaapaniギロピタ

• Marathiशोर्मा

• Poolaszałarma

• Portugalixauarma

• Veneшаурма́шаварма́

• Türgiçevirme, döner kebab

• Yiddishשווארמא

17.

• Ingliseto wrap protectively

• Hollandiomhullen, omsluiten

• Soomepidellä

18.

• Ingliseencased in a wrapping

• Soomekääritty, paketoitu

• Prantsuseemballéenveloppé

• Gallureseimbulicàtu

• Itaaliaincartato

• Sassareseimburigàdu

19.

• Ingliseundo what is wrapped

• Chinese

• Soomepurkaa

• Prantsusedéballer

• Saksaauspacken

• Jaapani解く

• Veneразвора́чиватьразверну́ть

English translator: Estonian Italian wrap  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare