sledovat - Itaalia

1.

• Ingliseto look at for a period of time

• Albaaniashoh, shikoj

• Araabiaرَاقَبَ, شَاهَدَ

• Armenianնայել

• Asturianmirar

• Valgeveneглядзецьпаглядзець

• Bulgaariaгледам

• Catalanmirar

• Chinese

• Czechdívat se, hlídat, sledovat

• Taanise på, holde øje med

• Hollandikijken

• Esperantospekti

• Eestivaatama

• Soomekatsoa, katsella

• Prantsuseregarder

• Galicianmirar

• Georgianყურება

• Saksaansehen, sehen, zusehen

• Kreekaπαρακολουθώ

• Hindiदेखना

• Ungarinéz

• Idoregardar

• Irishfair

• Itaaliaguardare

• Jaapani見る

• Khmerមើល

• Korean관찰하다

• Kurdish

• Ladinacōnspiciō, spectō, specio, aspicio, aspecto

• Lätiskatīties

• Leedužiūrėti

• Lojbancatlu

• Makedooniaгледа

• Maorititiro, mātaki, mātakitaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Norraobservere, passe på, se på

• Old Frenchespier, reguarder

• Pärsiaنگاه کردن

• Poolaoglądać, obserwować

• Portugaliver, assistir

• Quechuaqhaway

• Veneсмотре́ть, наблюда́ть, гляде́ть

• Scottish gaeliccoimhead (+ air)

• Serbo-Croatian

• Slovakidívať

• Slovenegledati

• Hispaaniamirar

• Rootsise på

• Taiชม

• Türgiizlemek, seyretmek

• Ukrainianдивитися

• Vietnamesexe

• Waray-Warayki-ta, i-mod, tan-au

• Welshedrych (+ ar), gwylio

• 
  

• Ingliseto observe

• Araabiaرَصَدَ

• Armenianդիտել

• Chinese

• Czechdívat se, sledovat

• Taaniiagttage, holde øje med

• Hollandicheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten

• Soometarkkailla, katsoa

• Prantsuseregarder, observer

• Saksabeobachten

• Kreekaπροσέχω

• Ungarifigyel

• Islandihorfa á

• Irishfair

• Itaaliaguardare, osservare

• Jaapani観察

• Korean관찰하다

• Kurdish

• Ladinaspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto

• Malayalamകാണുക

• Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai

• Normanr'garder qualifier

• Norraobservere, passe på

• Old Frenchespier, reguarder

• Pärsiaتماشا‌کردنپاییدننگاه‌کردن

• Poolaoglądać

• Portugaliassistir, observar

• Rumeeniaprivi, urmări

• Veneсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть

• Scottish gaeliccoimhead (+ air)

• Siciliantaliari

• Slovakisledovať

• Slovenegledati, opazovati

• Hispaaniaobservar

• Suahiilikutazama

• Rootsiobservera, betrakta, iaktta

• Teluguకాపు ఉండు

• Türgiizlemek, bakmak, gözlemlemek

• Welshedrych (+ ar), gwylio

2.

• Ingliseto go or come after in physical space

• Albaaniandjek

• Araabiaتَبِعَ

• Armenianհետևել

• Bulgaariaследвам

• Burmeseလိုက်

• Catalanseguir

• Chinese

• Czechsledovat

• Taanifølge

• Hollandivolgen

• Esperantosekvi

• Eestijälitama

• Soomeseurata

• Prantsusesuivre

• Galicianseguir

• Georgianმიყოლა, გაყოლა

• Saksafolgen

• Kreekaακολουθώ

• Hebre עקב

• Hiligaynonabat

• Hindiपीछा करना

• Ungarikövet

• Idosequar

• Itaaliaseguire

• Jaapani付いて行く

• Khmerតាម

• Korean따르다

• Latgaliansaksteit

• Ladinasequi

• Lätisekot

• Leedusekti

• Luxembourgishfollegen

• Mongolianдагах мѳрдѳх

• Normansiéthe

• North Frisianqualifierfrr

• Norrafølge

• Novialseku

• Old Englishfolgian, fylgan

• Old Saxonfolgoian, folgon

• Pärsiaدنبال کردنپالیدن

• Portugaliseguir

• Quechuaqatiy, gatii

• Rumeeniaurma, urmări

• Veneсле́довать, следи́ть

• Scotsfollae

• Scottish gaeliclean

• Serbo-Croatianslijéditi, prȁtiti

• Sloveneslediti

• Hispaaniaseguir

• Suahiilifuata

• Rootsifölja

• Teluguవెంబడించు

• Taiทยอย

• Türgiizlemek, takip etmek

• Urduپیچھا کرنا (pīćhā karnā)

• Vietnameseneeded

• Walloonshuve

• West frisianfolgje

• 
  

• Ingliseto go or come after in a sequence

• Araabiaخَلَفَ

• Bulgaariaследвам

• Catalanseguir

• Czechnásledovat

• Eestijärgnema

• Soomeseurata

• Prantsusesuivre

• Saksafolgen (auf)

• Kreekaεπακολουθώ

• Hiligaynonabat

• Ungarikövet

• Jaapaniあいつぐ, aitsugu

• Khmerត

• Lätisekot

• Pärsiaپیروی

• Poolanastępować

• Portugaliseguir

• Veneсле́довать

• Scotsfollae

• Scottish gaeliclean

• Serbo-Croatianslijéditi

• Sloveneslediti

• Hispaaniaseguir

• Rootsifölja

3.

• Ingliseto approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer

• Czechsledovat, stopovat

• Soomevaania, väijyä

• Prantsusetraquer

• Saksasich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen

• Kreekaκυνηγάω

• Hebre ארב

• Ungaricserkész, oson

• Jaapani忍び寄る

• Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto

• Old Englishbestealcian, bestelan

• Poolazakradać się

• Portugalitocaiar

• Veneкра́сться, подкрадываться

• Slovakizakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať

• Hispaaniaacechar

• 
  

• Ingliseto (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment

• Chinese

• Czechpronásledovat, qualifiercs

• Hollandistalken

• Soomeseurailla

• Prantsuseharceler

• Saksastalken, nachstellen, nachschleichen, heimsuchen, belästigen

• Kreekaκυνηγάω

• Ungarizaklatás

• Indoneesiakuntit, menguntit

• Jaapani付きまとう

• Maoriwhakamokamoka, whakamomoka

• Poolanękać, stalkować

• Portugaliperseguir

• Veneпресле́довать

• Hispaaniaacechar, acosar

• Hollandicheckbesluipen

• Itaaliacheckpuntare, checkinseguire

• Norracheckstilk

4.

• Ingliseto observe the (measured) state of an object over time

• Czechsledovat

• Soomeseurata

• Itaaliatracciare

• Occitantracar, perseguir, seguir, tralhar

• 
  

• Ingliseto monitor someone's or something's movement

• Czechsledovat

• Soomeseurata, varjostaa

• Itaaliamonitorare

• Khmerneeded

• Occitantracar, monitorar

• Portugalimonitorar

• 
  

• Ingliseto follow the tracks o

• Czechstopovat, sledovat

• Soomejäljittää

• Itaaliaseguire

• Maoriwhakamomoka

• Occitantralhar, pistar

• Portugalirastrear

• ǃXóõǀháa

English translator: Estonian Italian sledovat  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare