poco - Itaalia

1.

• Inglisesmall amount

• Araabianeeded

• Catalaniota

• Chinese

• Hollandijota

• Soomehitunen, hiven

• Hebre קוֹצוֹ שֶׁל יוֹד

• Ungarijotta

• Interlinguaiota

• Itaaliabriciolo

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Poolajota

• Portugalipingo

• Veneйо́та

• Hispaaniapoco

• Vietnameseneeded

2.

• Inglisenot easily managed or effected, embarrassing

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgaariaнеловък, неудобен

• Czechnepříjemný

• Taaniakavet

• Hollandiongemakkelijk, genant

• Esperantokonsterna, senaplombiga

• Soomevaikea, hankala, kiusallinen

• Prantsuseembarrassant

• Saksapeinlich, betreten, unangeneh, umständlich, patschert (Austrian), beklemmend

• Kreekaδύσκολος

• Ungarikínos

• Islandivandræðalegur, pínlegur

• Irishanásta

• Itaaliaimbarazzato, poco opportuno, delicato, imbarazzante, inopportuno

• Jaapaniぎごちない

• Leedunejaukus

• Makedooniaнезгоден

• Maoritahangoi

• Norrapinlig

• Pärsiaناجور

• Poolanieprzyjemny

• Portugaliconstrangedor, desconcertante

• Veneнело́вкий, неудо́бный, затрудни́тельный

• Hispaaniaembarazoso, delicado

• Rootsipinsa, genant

• Türgikullanışsız

• 
  

• Ingliseperverse, adverse, untoward

• Bulgaariaнеприятен, неудобен

• Esperantomaloportuna

• Soometuskallinen, vastenmielinen, yököttävä, piinallinen

• Prantsuseinconvenant

• Saksaverdreht, verkorkst, Umstände machend, umständlich, unangeneh

• Itaaliascomodo, poco maneggevole, difficile

• Makedooniaнезгодентерсене

• Poolanieśmiały

• Portugaliincómodo

• Türgigarip, uygunsuz

3.

• Inglisething of little importance or worth

• Bashkirваҡ-төйәк

• Catalanfotesa

• Czechmaličkost

• Hollandibagatel, zever

• Soomepikkuasia, pikkujuttu

• Prantsusebabiolebroutille

• SaksaKleinigkeit

• Irishréadán

• Itaaliacosa da poco, inezia

• Ladinagerrae

• Maoritakunga, takutakunga, kanehe, kāmuimui

• Norra

• Portugalininharia, bugiganga

• Rumeeniamărunțiș

• Veneбезделу́шкапустя́к

• Serbo-Croatian

• Slovakimaličkosť

• Rootsibagatell, småsak, struntsak

4.

• Inglisein gradual manner

• Bulgaariaпостепенно

• Catalangradualment

• Chinese

• Czechpostupně

• Taanigradvis

• Hollandigeleidelijk, allengs, gaandeweg

• Esperantograde

• Soomeasteittain, vähitellen

• Prantsuseprogressivement

• Galiciangradualmente

• Saksanach und nach, allmählich

• Kreekaβαθμιαία, σταδιακά

• Ungarifokozatosan

• Itaaliagradualmente

• Kurdish

• Navajotąądee

• Poolastopniowo, krok po kroku

• Portugaligradualmente, pouco a pouco

• Rumeeniatreptat, în mod gradat, progresiv, în mod treptat

• Veneпостепе́нно

• Scottish gaelicmean air mhean

• Hispaaniagradualmente, poco a poco, paulatinamente

5.

• Ingliserude or surly

• Armenianբռի, անտաշ

• Bulgaariaгруб

• Hollandigro, onvriendelijk

• Saksaungehobelt, unfreundlich, mürrisch, griesgrämig

• Kreekaαγροίκος

• Itaaliavillano

• Korean야비한

• Maoritoukeke, houkeke, hōkeke

• Norragretten

• Portugalirústico, grosseiro

• Rumeeniaursuz

• Veneгру́бый

• Hispaaniapoco afable, maleducado, grosero

6.

• Inglisenot likely

• Bulgaariaневероятен

• Chinese

• Czechpřitažený za vlasy, zavlasypřitažený

• Hollandivergezocht

• Soomekaukaa haettu

• Prantsuseabracadabrant, tiré par les cheveux

• Saksaweit hergeholt, an den Haaren herbeigezogen

• Kreekaτραβηγμένο από τα μαλλιά

• Occitande mal creire, tirat pels cabels

• Poolanaciągany

• Portugaliimprovável, forçado qualifier

• Veneнаду́манный, притя́нутый за́ у́ши qualifier

• Serbo-Croatiannategnut

• Hispaaniaforzado, traído por los pelos, poco probable, improbable, inverosímil, jalado de los pelos,

• Rootsilångsökt

• Urduمبالغہ آمیز

7.

• Inglisenot occurring at a regular interval

• Araabia

• Armenianհազվադեպ

• Catalanrarament

• Chinese

• Czechzřídka

• Hollandizelden

• Soomeharvoin

• Prantsuserarement

• Saksaselten

• Ungariritkán

• Idorare

• Itaaliararamente

• Jaapani滅多稀

• Lätireti

• Leeduretai

• Makedooniaретко

• Poolarzadko

• Portugaliraramente

• Rumeeniarar, rareori

• Veneре́дко, нечасто, изредка

• Slovenerédko

• Hispaaniarara vez, poco frecuentemente, raramente

• Rootsiovanligen, sällan

• Volapükselediko, plödakösömiko

• Walloonrålmint

8.

• Inglisesmall amount of something

• Armenianկտոր

• Bulgaariaкъсче

• Catalanmica

• Chamicuronaspejka

• Czechkousek

• Hollandibeetje, hapje (of food)

• Esperantopeco

• Soomepala, palanen, osa, osanen

• Prantsusepetit morceau

• SaksaBisschenStück

• Irishruainne

• Itaaliapocopezzetto

• Jaapaniちょっと少々少し

• Korean작은 조각

• Lojbanspisa

• Makedooniaпарчетрошка

• Maoripīhi, maramara

• Normanmorcé

• Norrabit

• Poolakawałek

• Portugalibocadoporção

• Rumeeniabucată

• Veneкусо́к

• Scottish gaelicbìdeagmìr

• Slovenekošček

• Suahiilicharaza

• Rootsibit

• Teluguముక్కతునక

• Türgiazıcık, biraz, gıdı, parça, parçacık, zerre

• 
  

• Ingliseexcerpt from stand-up repertoire

• Soomejuttu

• Bretoncheckgweskenn

• Indoneesiachecksedikit (4)

• Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)

9.

• Ingliserare, not readily found, unusual

• Hollandizeldzaa

• Esperantonekomuna

• Soomeharvinainen, epätavallinen

• Irishéagsúlach

• Jaapani珍しい

• Maoriharaki, waraki

• Portugaliincomu

• Rumeeniarar, necomun

• Veneнеобы́чный

• Hispaaniararo, poco común, extraño

• Rootsirar qualifiersv

• Welshanghyffredin

10.

• Ingliseunusual, unconventional, or idiosyncratic

• Taaniuortodoks

• Saksaunorthodox

• Kreekaανορθόδοξος

• Itaaliainusuale, poco convenzionale, poco ortodosso, peculiare, eccentrico

• Norrauortodoks

• Rumeenianeortodox, neconvențional

• Rootsioortodox

11.

• Inglisesmall amount

• Bulgaariaмалко количество

• Chinese

• Hollandiweinigje

• Prantsusemodique

• Saksabisschen

• Itaaliaun poco

• Jaapani少量ちょっぴり

• Maorikanehe, takunga, takutakunga

• Portugaliun pouco de

• Veneчу́точка

• Hispaaniapizcaápice

12.

• Inglisesmall amount of something

• Armenianկտոր

• Bulgaariaкъсче

• Catalanmica

• Chamicuronaspejka

• Czechkousek

• Hollandibeetje, hapje (of food)

• Esperantopeco

• Soomepala, palanen, osa, osanen

• Prantsusepetit morceau

• SaksaBisschenStück

• Irishruainne

• Itaaliapocopezzetto

• Jaapaniちょっと少々少し

• Korean작은 조각

• Lojbanspisa

• Makedooniaпарчетрошка

• Maoripīhi, maramara

• Normanmorcé

• Norrabit

• Poolakawałek

• Portugalibocadoporção

• Rumeeniabucată

• Veneкусо́к

• Scottish gaelicbìdeagmìr

• Slovenekošček

• Suahiilicharaza

• Rootsibit

• Teluguముక్కతునక

• Türgiazıcık, biraz, gıdı, parça, parçacık, zerre

• 
  

• Ingliseexcerpt from stand-up repertoire

• Soomejuttu

• Bretoncheckgweskenn

• Indoneesiachecksedikit (4)

• Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)

13.

• Inglisegradually

• Chinese

• Esperanto, paŝon post paŝo

• Eestiaste-astmelt

• Soomeaskel vähitellen, asteittain, askelittain

• Prantsusepas à pas

• Georgianნაბიჯ-ნაბიჯ

• Saksanach und nach, Schritt für Schritt, schrittweise

• Kreekaβαθμηδόν

• Islandiskref fyrir skre

• Idopazope

• Itaaliapasso a passo, gradualmente

• Jaapani一歩一歩

• Ladinagradati

• Leedupakopa po pakopos

• Norra

• Pärsiaقدم به قدمگام به گام

• Portugalipasso a passo, pouco a pouco, de pouquinho em pouquinho, gradualmente

• Veneшаг за ша́гом, постепе́нно

• Scottish gaelicceum is ceu, beag air bheag

• Serbo-Croatian

• Hispaaniapaso a paso, poco a poco

• Türgiadım adı, yavaş yavaş

• Zazakigam ga

14.

• Inglisea small amount at a time

• Asturiana poco a poco

• Catalana poc a poc

• Chinese

• Taanilidt efter lidt, peu à peu

• Esperantoiom post io

• Extremaduranpocu a pocu

• Faroesesmátt um smátt, so við og við, qualifierfo

• Soomehiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä

• Prantsusepeu à peu

• Galicianaos poucos, pouco a pouco

• Georgianცოტ-ცოტა

• SaksaStück für Stück, nach und nach

• Hebre מעט מעט

• Hiligaynoncheckamat-amat

• Itaaliaa poco a poco, man mano

• Jaapani少しずつ

• Khmerបន្តិចម្ដង ៗ

• Ladinapaulati

• Luxembourgishno an no

• Navajotąądee

• Norra

• Pärsiaکم‌کم

• Poolakrok po kroku, po trochu

• Portugalipouco a pouco

• Rumeeniapuţin câte puţin

• Veneпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно

• Scottish gaelicmean air mhean, beag air bheag

• Hispaaniapoco a poco

• Rootsilite i taget, pö om pö, bit för bit

• Tagalogicheckpaunti-unti

• Türgiaz az, azar azar

• Vietnamesedần dần

15.

• Inglisenot noble, unbecoming true honor

• Chinese

• Hollandioneerlijk, onwaardig,onoprecht,achterbaks

• Esperantoinsidema

• Soomepetollinen, vilpillinen

• Prantsusesournois

• Saksaunaufrichtig, unehrlich, unwürdig, hinterlistig, verschlagen, unredlich

• Jaapani不誠実

• Makedooniaнеискрен

• Maorikōpūrau

• Portugalifalso, vil

• Rumeenianecinstit

• Veneнеи́скренний

• Serbo-Croatian

• Hispaaniafalso, poco sincero

• Rootsilömsk

16.

• Ingliseto move very slowly

• Soomehivuttautua, edetä hitaasti

• Saksasich zentimeterweise fortbewegen

• Itaaliamuoversi poco a poco

• Portugalimovimentar-se pouco a pouco OR movimentar-se aos poucos

• Suahiiliinchi

17.

• Ingliseapproximately

• Hollandizowat

• Soomejokseenkin, jotakuinkin, kutakuinkin

• Hispaaniacasi, por poco

18.

• Inglisedifficult to understand

• Soomehämärä, vaikeaselkoinen

• Prantsusesibyllin

• Itaaliaconfusovago

• Veneнепоня́тный

19.

• Inglisein the recent past

• American Sign LanguageX@Cheek-PalmBack Hook

• Araabiaبِالْأَمْسمُؤَخَّرًا, حَدِيثًا

• Azeribayaq

• Catalanrecentment, últimament, darrerament

• Chechenдукха хан йоццуш

• Chinese

• Crimean Tatarkeçende, keçenlerde, yaqında, yaqınlarda

• Czechnedávno

• Hollandionlangs, recentelijk, laatst, overlaatst

• Esperantolastatempe

• Soomeäskettäin, viime aikoina, hiljattain, taannoin

• Prantsusedernièrement, récemment, ces derniers temps

• Galicianrecentemente, ultimamente

• Georgianახლახან

• Saksaneulich, kürzlich, letztens, unlängst, vor kurze i

• Kreekaπρόσφατα, προσφάτως

• Ungarinemrég, mostanában, az utóbbi időben

• Islandinýlega

• Itaaliadi recente, recentemente, ultimamente

• Jaapaniこの間先頃

• Khmerថ្មីៗថ្មីៗនេះ

• Korean근래요새

• Kurdish

• Laoneeded

• Malaybaru-baru ini

• Norra

• Pärsiaاخیرابه تازگی

• Poolaniedawno, ostatnio

• Portugalirecentemente, ultimamente, nos últimos tempos

• Rumeeniarecent, de curând, în ultimul timp

• Veneнеда́вно, в после́днее вре́мя

• Scottish gaelico chionn ghoirid

• Sorbian

• Hispaaniarecientemente, hace poco, últimamente

• Sundanesecikénéh

• Suahiilimajuzi

• Rootsinyligen, på senare tid

• Taineeded

• Ukrainianнедавно

• Vietnamesegần đây, mới đây

• Volapükenu

• West frisiankoartlyn

• Yiddishאַנומלט

20.

• Inglisenot very enthusiastic

• Catalantebi

• Chinese

• Czechvlažný

• Hollandilauw, flauw

• Esperantoindiferenta, neentuziasma

• Soomevaimea, laimea

• Prantsusetiède

• Saksalau

• Kreekaχλιαρός

• Ungarilagymatag

• Idonezeloza

• Interlinguatepide

• Irishfuarbhruite, fuarspreosach, lagspreosach, patuar, fuarchráifeach qualifier

• Itaaliatiepido

• Jaapani冷めた気が進まない

• Norralunken

• Poolachłodny, sceptyczny, zdystansowany

• Portugalimorno

• Veneпрохла́дный, равноду́шный, безразли́чный

• Hispaaniatibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente

• Rootsilju, likgiltig

• Türgiumursamaz, ilgisiz, kayıtsız

• Vietnamesethờ ơ, lãnh đạ, hờ hững

• Indoneesiachecksuam-suam kuku

• Volapükcheckvamülik

21.

• Inglisenot busy

• Catalanpoc, mica

• Chinese

• Taanirolig, stille

• Hollandirustig

• Soomehiljainen

• Prantsusecalme

• Georgianწყნარი

• Kreekaήσυχος

• Jaapani閑散

• Kurdish

• Lätilēns

• Norrarolig

• Pärsiaآرام

• Portugalicalmo, tranqüilo

• Veneти́хий

• Hispaaniapoco

• Rootsilugn

22.

• Ingliseslightly unwell

• Bretondihet

• Hollandislecht, ('to feel queer' zich slecht in zijn vel voelen)

• Soomeouto, omituinen

• Prantsusemal fichu ('to feel queer' se sentir mal fichu)

• Saksaunwohl

• Itaaliaun po' male ('to feel queer' stare un po' male, sentirsi poco bene)

• Hispaaniatrucha

23.

• Inglisesmall amount of something

• Armenianկտոր

• Bulgaariaкъсче

• Catalanmica

• Chamicuronaspejka

• Czechkousek

• Hollandibeetje, hapje (of food)

• Esperantopeco

• Soomepala, palanen, osa, osanen

• Prantsusepetit morceau

• SaksaBisschenStück

• Irishruainne

• Itaaliapocopezzetto

• Jaapaniちょっと少々少し

• Korean작은 조각

• Lojbanspisa

• Makedooniaпарчетрошка

• Maoripīhi, maramara

• Normanmorcé

• Norrabit

• Poolakawałek

• Portugalibocadoporção

• Rumeeniabucată

• Veneкусо́к

• Scottish gaelicbìdeagmìr

• Slovenekošček

• Suahiilicharaza

• Rootsibit

• Teluguముక్కతునక

• Türgiazıcık, biraz, gıdı, parça, parçacık, zerre

• 
  

• Ingliseexcerpt from stand-up repertoire

• Soomejuttu

• Bretoncheckgweskenn

• Indoneesiachecksedikit (4)

• Interlinguacheckmorso (1), checkpuncta (2), checkpauco, checkpoco, checkmorsello (4)

24.

• Inglisecooked very lightly

• Catalancru

• Czechkrvavý

• Taanirød

• Hollandibloedig, saignant

• Prantsusesaignant

• Saksablutig, englisch

• Ungarivéres

• Itaaliaal sangue

• Luxembourgishbluddeg

• Navajotʼóó shichʼilígo

• Poolakrwisty

• Portugalimal passado

• Hispaaniacrudo, poco hecho

• Rootsiblodig

25.

• IngliseMade or done in pieces or one stage at a time

• Soomevähittäinen, asteittainen, askelittainen, paloittainen

• Saksascheibchenweise, häppchenweise, bruchstückhaft, kleinteilig, in kleinen Schritten, stückweise

• Itaaliaframmentario

• Maorikōhikohiko

• Poolafragmentaryczny

• Portugalifragmentado

• Veneпостепе́нный, поша́говый

• Hispaaniadeslavazado, poco sistemático

26.

• Ingliselimited extent

• Bulgaariaмалкодо известна степен

• Chinese

• Czechponěkud

• Hollandiietwat, een beetje, enigszins

• Soomejonkin verran, jossain määrin

• Prantsuseassez, quelque peu

• Saksaetwas, einigermaßen

• Irishbreis, rud beag

• Jaapani多少ややある程度

• Kurdish

• Makedooniaдонекаде

• Navajotʼáá yédígo

• Norranoen lunde

• Poolatrochę, nieco, dość

• Portugalium tanto, meio

• Rumeeniaîntrucâtva

• Veneне́сколько, отча́сти, в не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, немно́го

• Scottish gaelicleth-char, car

• Serbo-Croatianponešto, donekle

• Sorbian

• Hispaaniaalgo, un poco

• Rootsinågot

• Türgibiraz, bir nebze, bir miktar, bir parça

• Vietnamesehơi

• Volapükboso

• Welsheitha

• Yiddishעפּעס

27.

• Ingliseunwilling, reluctant, averse, disinclined

• Hollandiafkerig, aarzelen

• Soomehaluton, vastahakoinen

• Prantsuseréticent ,hésitant

• Saksaabgeneigt

• Irishleisciúil

• Itaaliariluttante, restio

• Veneнежелающий, неохотный

• Scottish gaelicleisg

• Hispaaniapoco dispuesto

• Türgiisteksiz

28.

• Inglisewithout tact

• Catalanindiscret

• Czechnetaktní

• Hollanditactloos

• Soometahditon

• Saksataktlos

• Ungaritapintatlan

• Portugaliseco

• Veneнетакти́чный, беста́ктный

• Hispaaniaindiscreto, poco

29.

• Inglisefood with little or no nutritional value

• Armenianանառողջ սնունդ

• Basquezabor-janari

• Bulgaariaджънк фуд

• Chinese

• Czechnezdravá strava,

• Taanijunk food

• Hollandijunkfood

• Eestirämpstoit

• Soomeroskaruoka

• Prantsusemalbouffe

• Georgianneeded

• Saksaungesundes EssenJunkfood

• Kreekaέτοιμο ανθυγιεινό φαγητό (étimo anthiyinó fayitó)

• Islandihnasl

• Indoneesiahanya makanan kecil

• Irishmearbhia

• Itaaliacibo poco sano, ciboporcherie, cibo spazzatura

• Jaapaniジャンクフード

• Korean정크푸드

• Lätinepilnvērtīga barība

• Makedooniaнеквалитетна храна

• Maorikai paraurehe

• Norrausunnmat

• Portugalicomida que não sertranqueira

• Veneнеполноценныйнездоро́вая пи́ща

• Hispaaniacomida basura

• Rootsiskräpmat

• Taiอาหารขยะ

• Türgiabur cubur

30.

• Inglisehaving little depth and significantly less deep than wide

• Araabiaضَحِل

• Armenianծանծաղ

• Bashkirһай

• Basqueazaleko

• Catalanpla, poc profund, superficial

• Chinese

• Czechmělký

• Taaniflad, lav

• Esperantomalprofunda

• Soomematala, laakea

• Prantsusepeu profond

• Georgianმარჩხობი, წყალმარჩხი

• Saksaseicht, flach

• Kreekaρηχός

• Ungarilapos, sekély

• Interlinguapauco profunde

• Itaaliasuperficiale

• Jaapani浅い

• Latgalianseklys

• Lätisekls

• Leeduseklus

• Makedooniaплиток

• Norra

• Occitansuperficial

• Pärsiaکم عمقتنکتخت

• Poolapłytki

• Portugaliraso, superficial

• Rumeeniaplat, puțin adânc

• Veneме́лкий, неглубо́кий

• Scottish gaeliceu-domhainn

• Slovakiplytký

• Hispaaniapoco profundo

• Rootsiytlig

• Ukrainianмілкийнеглибокий

• 
  

• Ingliseextending not far downward

• Armenianծանծաղ

• Bashkirһай

• Burmeseတိမ်

• Catalansuperficial

• Czechmělký

• Taanilav, lavvandet body of water

• Hollandiondiep

• Soomematala

• Prantsusepeu profond

• Saksaseicht

• Kreekaρηχός

• Ungarisekély

• Indoneesiadangkal

• Itaaliapoco profondo

• Lätisekls

• Makedooniaплиток

• Maoripāpaku, pakiranga qualifier

• Norra

• Poolapłytki

• Portugalisuperficial

• Veneме́лкий

• Scottish gaeliceu-domhainn

• Hispaaniasuperficial

• Rootsiytlig

• Türgisığ

• Ukrainianмілкий

• 
  

• Ingliselacking interest or substance

• Catalansuperficial

• Czechpovrchní

• Taaniåndsforladt

• Soomepinnallinen

• Prantsusesuperficiel

• Saksaoberflächlich

• Kreekaρηχός

• Ungarifelszínes, felületes

• Itaaliasuperficiale

• Makedooniaповршен

• Norra

• Portugalidesinteressante

• Veneпове́рхностный

• Scottish gaelicfaoin, eu-domhainn

• Hispaaniasuperficial, desinteresante

• Rootsiytlig

• Rootsicheckgrund

31.

• Inglisedifficult to understand

• Araabiaمُرْبِك

• Catalanconfús

• Chinese

• Czechmatoucí

• Hollandiverwarrend, niet duidelijk, chaotisch

• Esperantoimplikanta, konfuzanta

• Soomehämmentävä

• Prantsusecomplexe, déroutant

• Georgianგაუგებარი

• Saksaverwirrend, durcheinander

• Hebre מבלבל

• Itaaliache confonde, poco chiaro

• Jaapani紛らわしい

• Khmerច្រឡំ

• Mirandesecunfuso, ambrulhado, ambaranhado

• Norra

• Portugaliconfuso, embrulhado, embaraçado

• Rumeeniaconfuzîncurcătorzăpăcitor

• Veneсбива́ющий с то́лку, запу́танный

• Hispaaniaconfundiendo, confuso

• Rootsiförvirrande

English translator: Estonian Italian poco  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare