home - Itaalia

1.

• Ingliseto hit a home run

• Soomelyödä#Finnishfi

2.

• IngliseNice, comfortable home

• Araabiaالْبَيْت السَّعِيد

• Catalanllar, dolça llar

• Esperantohejmon, dolĉan hejmon

• Eestikodu armas kodu

• Soomeoma koti kullan kallis

• Prantsuseon est bien à la maison, qu'on est bien chez soi

• Kreekaσπίτι μου, σπιτάκι μου

• Ungariotthon, édes otthon

• Itaaliacasa, dolce casa

• Jaapaniホーム・スイート・ホーム

• Malayrumahku syurgaku

• Navajodoo lá dóʼ shighan da

• Portugalilar, doce lar

• Veneдом, милый дом

• Sloveneljubo doma, kdor ga ima

• Hispaaniahogar, dulce hogar

• Rootsihem, ljuva he

3.

• Ingliseseries of games away from home field

• Kreekaεκτός έδρας

4.

• Inglisegrowth of minute fungi

• Albaaniamyk

• Araabiaتَعَفُّن

• Armenianբորբոս

• Azeriki

• Valgeveneцвільпле́снябро́сня

• Bulgaariaпле́сен

• Chinese

• Czechplíseň

• Taanimeldug, mug

• Hollandischimmel

• Soomehome

• Prantsusemildiou

• Georgianობი

• SaksaMehltau

• Kreekaμούχλα

• Hebre טַחַב

• Hindiफफूंदी

• Ungarilisztharmat

• Irishcaonach liath

• Itaaliamuffa

• Jaapani黴

• Kazakhзай

• Korean곰팡이

• Kyrgyzкөк дат

• Ladinaaurūgō

• Lätipelējums

• Leedumiltligė

• Makedooniaму́вла

• Maorikūpā, kāhekaheka, hōpurupuru

• Mongolianхөгц

• Poolapleśń

• Portugalimíldio

• Rumeeniamucegai

• Veneпле́сень

• Serbo-Croatian

• Slovakipleseň

• Sloveneplesen

• Hispaaniamoho

• Rootsimjöldagg

• Tagalogitagulamin

• Tajikмағоркарра

• Türgikü

• Ukrainianплі́снява

• Uzbekmogʻor, poʻpanak

• Vietnamesemốc

• West frisianskimmel

• 
  

• Ingliseto taint with mildew

• Hollandimet meeldauw bedekken

• Soomehomehduttaa

• Saksaschimmeln, verschimmeln

• Hispaaniaenmohecer

• 
  

• Ingliseto become tainted with mildew

• Czechzplesnivět, plesnivět

• Hollandibeschimmelen

• Soomehomehtua, saada homehtua

• Saksaverschimmeln, schimmeln

• Poolapleśnieć

• Veneплесневе́ть

• Hispaaniaenmohecer

5.

• Ingliseone who teaches another

• Chinese

• Taanihjælpelærerlektiehjælper

• Hollandistudiebegeleider, mentor, privé-leraar

• Soometutor

• SaksaLehrer

• Kreekaπρογυμναστής

• Hebre מורה פרטי

• Itaaliaistitutoreprecettore

• Jaapaniチューター

• Korean튜터

• Ladinatutor

• Maoripouako

• Portugalitutor

• Rumeeniapreceptor

• Veneрепети́тор

• Serbo-Croatianskrbnik

• Hispaaniatutor

• Rootsiinformatorguvernant

• Türgilala, lalalar

6.

• Inglisebag used to take home uneaten food

• Chinese

• Eestipenipaun

• Jaapaniドギーバッグ

7.

• Inglisethe study of homemaking

• Chinese

• Hollandihuishoudkunde

• Soomekotitalous

• Prantsuseéconomie domestique

• SaksaHauswirtschaft

• Kreekaοικιακή οικονομία

• Jaapani家政学

• Veneдомашнийдомово́дство

• Scottish gaelicbanas-taighe

8.

• Inglisehome or residence

• Bulgaariaрезиденция

• Catalandomicili

• Chinese

• Soomekotipaikka, kotiosoite

• Prantsusedomicile

• SaksaDomizil

• Kreekaκατοικία

• Indoneesiadomisili, tempat tinggal

• Itaaliadomicilio

• Jaapani住所住居住宅

• Ladinadomicilium

• Makedooniaживеалиште

• Maoritūrangawaewae

• Pooladomicyl

• Portugalidomicílio

• Rumeeniadomiciliu

• Veneме́сто жи́тельства

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadomicilio

• Taiภูมิลำเนา

9.

• Inglisea regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time

• Araabiaمَنْعُ التَّجَوُّل

• Armenianպարետային ժամ

• Bulgaariaполицейски час

• Catalantoc de queda

• Chinese

• Czechzákaz vycházení

• Taaniudgangsforbud

• Hollandiavondklok

• Esperantoelirmalpermeso

• Eestiliikumiskeeld

• Faroeseútigongubann

• Soomeulkonaliikkumiskielto

• Prantsusecouvre-feu

• SaksaAusgangssperrePolizeistunde

• Kreekaαπαγόρευση κυκλοφορίας

• Hebre עוצר

• Ungarikijárási tilalo

• Itaaliacoprifuoco

• Jaapani戒厳令外出禁止令

• Lätipolicijas stundakomandantstunda

• Maorirāhui haere pō

• Norwegian Bokmålportforbud

• Norwegian Nynorskportforbod

• Pärsiaحکومت نظامی

• Poolagodzina policyjna

• Portugalitoque de recolher

• Rumeeniainterdicție de ieșire din casă

• Veneкоменда́нтский час

• Hispaaniacubrefuego

• Rootsiutegångsförbud

• Türgisokağa çıkma yasağı

• Vietnameselệnh giới nghiê

10.

• Ingliseany film produced to be shown in cinemas before being released for home viewing

• Chinese

• Hollandispeelfilm

• Soomeelokuva, teatterielokuva

• Prantsuselong métrage

• Ungarijátékfil, mozifil

• Irishpríomhscannán

• Jaapaniフィーチャー映画

• Manxard-fillym

• Poolafilm pełnometrażowy

• Veneхудо́жественный фильм

11.

• Inglisea member of a group of people who, having no fixed home, move around seasonally in search of food, water and grazing etc

• Araabiaبَدَوِيّ

• Armenianքոչվոր

• Catalannòmada

• Chinese

• Czechnomád

• Hollandinomade

• Esperantonomado

• Soomenomadi, paimentolainen

• Prantsusenomade

• Georgianმომთაბარე

• SaksaNomade

• Kreekaνομάδας

• Ungarinomád

• Islandihirðingi

• Itaalianomade

• Jaapani遊牧民

• Kalmykнүүдлчн

• Mongolianнүүдэлчин

• Poolanomada

• Portugalinômade

• Veneкоче́вник

• Hispaanianómada

• Rootsinomad

• Tamilநாடோடி

• Tibetanའབྲོག་པ

• Türgigöçmen, göçebe

• Volapükqualifiervovo

• Welshnomad, nomadiaid

12.

• Ingliseto take for a walk

• Araabiaتمشّى

• Chinese

• Taanigå tur med

• Hollandiuitlaten

• Soomekävelyttää, ulkoiluttaa, taluttaa qualifier

• Prantsuseaccompagner (someone), raccompagner (someone, back to their starting point, usually home), promener (dog)

• Saksaausführen, begleiten

• Hebre הוֹלִיך

• Itaaliaportare fuori

• Jaapani散歩

• Kurdish

• Ladinaambulo, inambulo

• Makedooniaшета, прошетува

• Norragå på tur med, gå ut med hunden qualifier

• Portugalipassear

• Veneвыгу́ливать

• Slovenesprehoditi

• Hispaaniapasear, acompañar

• Rootsigå ut och gå, gå ut med hunden qualifier

• Tagalogilakarin, ilakad

• Walloonpormoenner, racpagnter qualifier

13.

• Inglisein the direction of, and arriving at

• Araabiaإِلَى, عَلَى

• Armenianդեպի

• Bakhtiariوه

• Catalana, cap a

• Chinese

• Cornish

• Czechk, ke, ku, do

• Taanitil

• Hollandinaar

• Esperantoal

• Faroesetil

• Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

• Prantsuseà, au

• Galiciana

• Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede

• Kreekaπρος, σε

• Hawaiiani

• Hebre אל

• Hindiको

• Ungari-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)

• Islanditil

• Idoa, ad

• Indoneesiake, sampai, hingga, kepada

• Interlinguaa

• Irishchuig, chun, go dtí, go, ionsar

• Itaaliaa, in, per

• Jaapaniへまで

• Khmerដល់

• Korean으로에게

• Laoneeded

• Latgalianda

• Ladinaad

• Lätilīdz

• Leeduį

• Malayke, kepada

• Maltalil, lejn, lill-, lil-

• Maoriki

• Mongolianдруу

• Ndzwani Comorianni qualifier

• Ngazidja Comorianpvo

• Norratil

• Noviala

• Old Norsetil

• Pärsiaبهfa

• Poolaldo

• Portugalia, para

• Rumeeniala, către, spre

• Veneна, к qualifier

• Sanskritneeded

• Scotstae

• Scottish gaelicgu

• Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti

• Sorbian

• Hispaaniaa

• Rootsitill

• Talysh

• Tamilneeded

• Teluguకి

• Taineeded

• Tok Pisinlong

• Türgi-e, -a, ye, ya

• Urduکو

• Venetiana

• Vietnameseđến

• West frisiannei

14.

• Inglisewoman paid to educate children in their own home

• Bulgaariaгувернантка

• Chinese

• Soomekotiopettajatar

• Prantsusegouvernante

• SaksaHauslehrerinGouvernante

• Ungarinevelőnő

• Makedooniaгувернанта

• Portugaligovernanta

• Veneгуверна́нтка

• Hispaaniainstitutriz

• Suahiilimlezi

• Rootsiguvernant

• Tagalogigintay

15.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

16.

• Ingliseroom in a home or hotel set aside for the use of visiting guests

• Chinese

• Soomevierashuone

• Prantsusechambre d'ami

• SaksaGästezimmer

• Kreekaξενώνας

• Ungarivendégszoba

• Itaaliacamera degli ospiti

• Jaapani客室客間

• PlautdietschGauststow

• Veneко́мната для госте́й

• Vietnamesephòng trọ

• Volapüklotidace

17.

• Inglisebaseball: to throw the ball toward home plate

• Hollandigooien, werpen

• Soomesyöttää

• Prantsuselancer

• Saksawerfen

• Itaalialanciare , servire

• Portugaliarremessar

• Rumeeniaa arunca

• Veneподава́ть

• Hispaaniaechar, lanzar

• Rootsikasta

18.

• Inglisethe base opposite home plate

• Catalansegona base

• Soomekakkospesä, kakkonen

• Prantsusedeuxième but

• Jaapani二塁

• Korean2루

• Veneвторой

• Vietnamesechốt hai

19.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

20.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

21.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

22.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

23.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

24.

• Inglisethe state of being banished from one's home or country

• Albaaniasyrgjyni

• Araabiaنَفْي, نَفْي

• Armenianաքսոր, աքսորում

• Asturianexiliudestierru

• Bashkirһөргөн

• Bulgaariaизгнаниезаточение

• Catalanexilidesterrament

• Chinese

• Czechvyhnanství

• Hollandiballingschap

• Soomemaanpako, maanpakolaisuus

• Prantsuseexil

• Galicianexilio

• Georgianგაძევება, განდევნა

• SaksaExil

• Kreekaεξορία

• Hebre גלות

• Hindiनिर्वासन

• Ungariszáműzés, száműzetés

• Indoneesiapengasingan

• Irishdeoraíocht

• Itaaliaesilio

• Jaapani亡命

• Ladinaablēgātiō

• Lätitrimda

• Manxjoarreeaght

• Maoriwhakapakotanga

• Norra

• Poolawygnanie

• Portugaliexílio

• Rumeeniaexil

• Veneссы́лка

• Serbo-Croatianizgnànstvo

• Hispaaniaexilio

• Rootsiexil

• Türgisürgün

• Volapükxil

• 
  

• Inglisesomeone who is banished from one's home or country

• Albaaniai internuari

• Armenianաքսորյալ

• Bashkirһөрөлгән

• Bulgaariaизгнаникзаточеник

• Catalanexiliat

• Czechexulant

• Hollandibanneling

• Soomemaanpakolainen

• Prantsuseexilé

• SaksaExilant

• Kreekaεξόριστος

• Hebre גולה

• Ungariszáműzött

• Irishdeoraí

• Itaaliaesiliato, esule

• Jaapani亡命者

• Lätitrimdinieks

• Manxeebyrtagh

• Poolawygnaniec

• Portugaliexilado

• Rumeeniaexilat

• Veneссы́льный, изгна́нник

• Scottish gaelicfògarracheilthireach

• Serbo-Croatianìzgnanīkprògnanīk

• Hispaaniaexiliado

• Rootsilandsflykting

• Volapükxiläb

• West frisianballing

• Islandicheckútlagi

25.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

26.

• Inglisesomeone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home

• Araabiaمُسْتَوْطِنمُعَمِّر

• Catalancolon

• Chinese

• Czechosadník

• Soomeuudisraivaaja, uudisasukas

• Prantsusecolon

• SaksaSiedlerKolonist

• Kreekaάποικοςel

• Hebre מתנחל

• Ungaritelepes

• Itaaliacolonizzatorecolono

• Jaapani入植者

• Norra

• Poolaosadnik

• Portugalicolono

• Veneпоселе́нец

• Hispaaniacolonizador

• Rootsibosättare

27.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

28.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

29.

• Ingliseindoors, at home or the office and available for conversation

• Catalandins

• Czechuvnitř, vevnitř qualifierpřítomen qualifier

• Taaniinde

• Hollandibinnen

• Soomesisällä, paikalla, tavattavissa

• Irishistigh

• Norrainne

• Pärsiaدرون

• Portugalidentro

• Scotsin

• Scottish gaelica-staigh

• Hispaaniadentro, adentro

• Rootsiinne

30.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

31.

• Inglisebaseball: to advance to home plate

• Soomekiertää

32.

• Inglisebaseball: away from the batter as it crosses home plate

• Cebuanocheckgawas

• Hollandicheckbuitenste

• Kurdishcheckده‌ره‌وه‌

• Läticheckāra, checkārējs

• Serbo-Croatiancheckspoljni, checkvȃn

33.

• Inglisecountry which one regards as home

• Afrikaanstuisland

• Albaaniaatdhe, mëmëdhe

• Araabiaوَطَن, وطن

• Armenianհայրենիք

• Azerivətən

• Valgeveneрадзі́маайчы́наба́цькаўшчына

• Bulgaariaро́дина

• Catalanpàtria

• Chinese

• Czechvlast

• Hollandithuisland

• Eestikodumaa

• Faroeseheimland

• Soomekotimaa

• Prantsusepatrie

• Georgianსამშობლო

• SaksaHeimat

• Kreekaπατρίδα

• Gujaratiસ્વદેશ

• Hebre מולדתמכורה

• Hindiस्वदेशवतन

• Ungariszülőföld

• Indoneesiatanah air

• Irishtír dhúchais

• Itaaliapatria

• Jaapani祖国故郷

• Korean고국자기 나라

• Ladinapatria

• Lätidzimtene

• Leedutėvynė

• Makedooniaтатковинародина

• Maoriewe, ipukarea

• Old Englishēþel, eard

• Pärsiaوطنمیهنزادبوم

• Poolaojczyzna

• Portugalipátria

• Veneро́динаотчи́зна

• Serbo-Croatian

• Silesianhajmatland

• Slovakivlasť

• Slovenedomovina

• Southern Altaiтӧрӧл

• Hispaaniapatria

• Sundaneselemah cai

• Rootsifosterland

• Tajikватан

• Tamilஈழம்

• Türgivatan, anavatan, yurt

• Turkmenwatan

• Ukrainianба́тьківщинавітчи́зна

• Urduوطن

• Vietnamesetổ quốc, (祖國

• Yiddishהיימלאַנד

34.

• Inglisebaseball: base after home plate

• Catalanprimera base

• Soomeykköspesä, ykkönen

• Prantsusepremier but

• Jaapani一塁

• Korean1루

• Veneпервый

35.

• Ingliseaway from one's usual place or not indoors

• Czechvenku

• Hollandiuit, weg

• Soomepoissa, ei paikalla, ulkona qualifier

• Friulianfûr

• Saksaheraus qualifierdraußen

• Kreekaέξω, εκτός qualifier

• Irishamach qualifier

• Jaapani外ja

• Lätiārā

• Norraute, borte

• Poolapoza czymś, na zewnątrz

• Portugalifora

• Venequalifierruвне до́ма

• Scotsoot

• Hispaaniaafuera

• Welshallan

36.

• Inglisebaseball: base after home plate

• Catalanprimera base

• Soomeykköspesä, ykkönen

• Prantsusepremier but

• Jaapani一塁

• Korean1루

• Veneпервый

37.

• Ingliseevent at home open to many

• Soomeavoimet ovet

38.

• Ingliseone who looks after the home by hersel

• Araabiaمُدَبَّرَة الْمَنْزَل

• Catalancasera

• Chinese

• Czechhospodyně

• Hollandihuishoudster

• Soomeemäntä

• Prantsuseménagère

• SaksaHausfrau

• Kreekaοικονόμος

• Idomenajisto

• Irishbean tí

• Itaaliacasalinga

• Jaapani家政婦

• Korean가정부 (

• Portugalidona de casa

• Veneдомрабо́тница

• Hispaaniaama de casa

• Türgiev hanımı

• Vietnamesebà quản gia

• 
  

• Inglisehead of the female staff of a large home

• Catalancasera

• Chinese

• Soomeemäntä, emännöitsijä, taloudenhoitaja

• Prantsusegouvernante

• SaksaHaushälterin

• Kreekaοικονόμος

• Idodomo-guvernisto

• Irishcheckbean tí

• Itaaliagovernante

• Portugaligovernanta

• Veneэконо́мка

• Hispaaniaama de llaves

• Türgiidareci

English translator: Estonian Italian home  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare