chissà - Itaalia
1.
-
Inglisea rhetorical question asked to show that the asker neither knows the answer nor who might know it
-
Araabiaمَن يَدْرِي؟, اَللّٰهُ أَعْلَم, إِبْصَر
-
SoomeKukapa tietää?, tiedä vaikka
-
Kreekaποιος ξέρει,
-
Itaaliachissà?
-
Portugaliquem sabe?, vai saber?
-
Veneкто зна́ет?, кто его знает
-
Prantsusequi sait ,?
-
Kreekaποιος ξέρει,
-
Portugaliquem sabe?, vai saber?
-
Veneкто зна́ет?, кто его́ зна́ет
2.
-
Araabiaرُبَّمَا, مِن اَلْمُمْكِن, لَعَلَّ
-
Asturianquiciabes, quiciás
-
Czechasi, možná
-
Hollandimisschien, wellicht, mogelijk, mogelijkerwijs
-
Eestivõib-olla, ehk
-
Soomeehkä, jospa
-
Prantsusepeut-être, langpeut-être que + indicative, il se peut
-
Galicianquizás, tal vez
-
Georgianშესაძლებელია, შესაძლოა
-
Islandikannski, kannske, máske, máski, ef til vill
-
Irishis dócha, b'fhéidir
-
Itaaliaforse, magari, chissà
-
Malaymungkin, barangkali
-
Old Englishweald þēah, wēnunga
-
Veneмо́жет быть, возмо́жно
-
Scottish gaelic's dòcha, 's mathaid
-
Slovakimožno, azda, vari
-
Slovenemogóče, mordà
-
Hispaaniaquizá, tal vez, acaso
-
Rootsikanske, möjligen, måhända
-
Walloonmotoit, kécfeye, putete
-
Welshdichon, efallai, ella
-
Zazakibelki, qay
English translator: Estonian Italian chissà Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare