diga - Islandi

1.

• Inglisebarrier to prevent flooding

• Armenianամբարտակ

• Bulgaariaдига

• Czechhráz

• Taanidige

• Hollandidijk

• Eestitam

• Soometulvapato

• Prantsusedigue

• SaksaDeich

• Irishcladán

• Itaaliadigabarriera

• Korean둑

• Ladinadiga

• Makedooniaканачтрапиште

• Maoriahuriri

• Portugalidique

• Rumeeniadig

• Veneда́мба

• Hispaaniadique

• Welshclawdd

2.

• Ingliseused to emphasize impatience or express exasperation

• Catalanja

• Prantsuseà la fin, enfin

• Galicianxa

• Saksaschon

• Kreekaεπιτέλους, πιά

• Khmerហើយ

• Pärsiaدیگه

• Portugalide uma vez

• Hispaaniaya

• Yiddishשוין

3.

• Ingliseincidentally

• Albaaniameqë ra fjala

• Araabiaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Taanifor resten, forresten

• Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Soomemuuten

• Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Saksaapropos, nebenbei, übrigens

• Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungariegyébként, mellesleg

• Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indoneesiangomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Itaaliaa proposito

• Jaapaniところで

• Ladinaobiter

• Lätistarp citu

• Leedubeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norraforresten

• Pärsiaراستی

• Poolaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumeeniaapropo

• Veneкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatianузгредуспут

• Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Rootsiförresten

• Teluguఅన్నట్టు

• Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

• Ingliseincidentally

• Albaaniameqë ra fjala

• Araabiaبِالْمُنَاسَبَةِ

• Armenianի դեպ, ի միջի այլոց

• Bulgaariaмежду́ дру́гото, впро́чем

• Catalanper cert

• Chinese

• Czechmimochode

• Taanifor resten, forresten

• Hollanditrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes

• Esperantoparenteze, cetere

• Soomemuuten

• Prantsusesoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs

• Georgianსხვათა შორის

• Saksaapropos, nebenbei, übrigens

• Kreekaεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία

• Hebre אגב

• Hindiवैसे

• Ungariegyébként, mellesleg

• Islandivel á minnst, meðal annarra orða qualifier

• Indoneesiangomong ngomong

• Irishdála an scéil

• Itaaliaa proposito

• Jaapaniところで

• Ladinaobiter

• Lätistarp citu

• Leedubeje, tarp kitko

• Lojbanta'o

• Makedooniaпа́тем, па́тем ре́чено

• Norraforresten

• Pärsiaراستی

• Poolaswoją drogą, tak w ogóle

• Portugalia propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora

• Rumeeniaapropo

• Veneкста́ти, ме́жду про́чим

• Scottish gaeliceadar dà sgeul

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito

• Rootsiförresten, för övrigt

• Teluguఅన్నట్టు

• Türgiaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken

• Urduویسے

• Vietnameseneeded

• Welshgyda llaw

4.

• Inglisewhen answering the telephone

• Afrikaanshallo

• Albaaniaalo

• Araabiaآلُو, آلُو

• Armenianալլո

• Azerialo

• Bashkirалло

• Valgeveneалё

• Bengaliহ্যালো

• Bulgaariaа́ло

• Burmeseအမိန့်ရှိပါ

• Catalandigui, si, hola, mani'

• Chinese

• Czechhaló

• Taanihallo

• Hollandihallo

• Eestihallo, halloo

• Soomehaloo

• Prantsuseallô

• Galiciandiga

• Georgianალო

• Saksahallo

• Kreekaεμπρός

• Hebre שָׁלוֹם??הָלוֹ

• Hindiहलोहेलो

• Ungarihalló

• Islandihalló, hæ, hæ góðan dag, góðan daginn

• Indoneesiahalo

• Interlinguahallo

• Irishhaileo

• Itaaliapronto

• Jaapaniもしもし

• Kazakhалло

• Khmerអាឡូ

• Korean여보세요

• Kyrgyzалло

• Laoອາໂຫລ

• Ladinaaudio, qualifierla

• Lätihallo

• Leedualio

• Lojbanre'i

• Makedooniaало

• Malagasyalô

• Malayhelo

• Maltaħellow

• Nepalineeded

• Norrahallo

• Oriyaହ୍ୟାଲୋ

• Pärsiaالو

• Poolahalo, słucha

• Portugalialô, estou

• Rumeeniaalo, haló

• Veneалло́, qualifierru

• Scottish gaelichalò

• Serbo-Croatian

• Slovakihaló, prosí

• Slovenehaló?, prosi

• Hispaaniaaló qualifierdiga qualifier

• Rootsihallå, hej, god dag qualifier

• Tagalogimagandang araw po

• Tajikалло, ҳа, лаббай

• Taiสวัสดีครับ

• Tonganmālō e lelei

• Türgialo, efendi

• Turkmenallo

• Ukrainianалло́

• Urduہیلو

• Uyghurياخشىمۇسىز

• Uzbekallo

• Vietnamesea-lô

• Welshhelo

• West frisianhallo

5.

• Inglisenever say never

• Catalanmai diguis mai

• Hollandizeg nooit nooit

• Prantsusene jamais dire jamais

• Saksasag niemals nie

• Ungarisoha ne mondd, hogy soha

• Irishní bheadh a fhios agat go deo

• Korean설마가 사람 잡는다

• Lätinekad nesaki nekad

• Norra

• Portugalinunca diga nunca

• Veneникогда́ не зарека́йся informal

• Hispaanianunca digas nunca

• Rumeenianiciodată să nu spui niciodată

6.

• Ingliseheavy iron tool

• Aragonesepica

• Armenianքլունգ, բրիչ

• Basquepikotx

• BavarianGromp, Spitzhock, Picki

• Valgeveneкірка

• Bulgaariaкирка

• Catalanpic

• Chinese

• Czechkrumpáč

• Hollandipikhouweel

• Esperantopikfosilo, pioĉo

• Eestikirka

• Soomehakku

• Prantsusepioche

• Georgianწერაქვი

• SaksaSpitzhacke

• Kreekaαξίνα

• Hausadiga

• Ungaricsákány

• Idopiocho

• Itaaliapiccone

• Jaapaniつるはし鶴嘴

• Ladinascudicia

• Läticērte

• Luxembourgishpiosch

• Makedooniaкопачтрнокопказма

• Mazanderaniکالنگ

• Pärsiaکلنگ

• Poolakilofczekan

• Portugalipicareta

• Rumeeniatârnăcop

• Veneкирка́кайло́

• Serbo-Croatian

• Slovakikrompáč

• Slovenekramp

• Hispaaniapico

• Rootsikorp

• Tagalogipatik

• Türgikazma

• Ukrainianкайло́кирка́

• Venetianpich

• Vepskokteine

7.

• Inglisestructure to influence currents or protect a harbor or beach

• Hollandipier

• Soomeaallonmurtaja

• SaksaDammWellenbrecher

• Kreekaλιμενοβραχίονας

• Itaaliamolopontile

• Portugaliquebra-mar

• Veneволноре́з

• Scottish gaeliclaimrig

• Hispaaniamalecónrompeolas

• Rootsibrygga

English translator: Estonian Icelandic diga  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare