führen - Indoneesia

1.

• Ingliselead in a false direction

• Czechsvést, klamat

• Taanivildlede

• Hollandimisleiden

• Soomejohtaa harhaan, harhauttaa

• Prantsuseégarer

• Saksain die Irre führen, irreführen

• Itaaliaportare sulla cattiva strada, sviare

• Portugalidesencaminhar

• Veneвводи́ть в заблужде́ниеобма́нывать

• Serbo-Croatian

• Slovenezavêsti

• Hispaaniapropiciar equivocarse

• Rootsivilseleda

• Türgiayartmak

• 
  

• Ingliseto deceive by lies or other false impression

• Hollandimisleiden, bedotten, bedriegen

• Soomevedättää, johtaa harhaan, harhauttaa

• Prantsuseégarer, mésinformer

• Saksain die Irre führen

• Itaaliaingannare, raggirare, truffare, disinformare

• Maorituapeka, whakatuapeka, rūpahu

• Portugalienganar

• Quechuapallquy

• Serbo-Croatian

• Slovenezavêsti

• Rootsivilseleda

• Türgikandırmak, aldatmak

• 
  

• Ingliseto deceptively trick into something wrong

• Hollandiverleiden, verlokken

• Soomevietellä, viekotella

• Prantsuseégarer, induire en erreur

• Saksain die Irre führen

• Portugalienganar

• Serbo-Croatianneeded

• Slovenezavêsti

• Rootsiförleda

• Türgiayartmak, kandırmak

• Araabiacheckغَرَّ

• Catalancheckenganyar

• Itaaliacheckingannare, checkprendere in giro

• Hispaaniacheckengañar

• Türgicheckkandırmak

2.

• Ingliseto provoke someone to do wrong

• Asturiantentar

• Catalantemptar

• Hollandiverleiden

• Soomevietellä, viekoitella

• Prantsusetenter

• Friuliantentâ

• Galiciantentar

• Georgianneeded

• Saksain Versuchung führen

• Itaaliatentare

• Norrafriste

• Poolakusić

• Portugalitentar

• Rumeeniatenta

• Veneсклоня́тьувещева́ть

• Sardiniantenteare

• Scottish gaelicbuair

• Hispaaniatentar

• Teluguప్రేరేపించు

• Türgiayartmak, baştan çıkarmak, kanına girmek

• Tuvaluanfakaosooso

• Venetiantantar

• Volapükblufodön

3.

• Ingliselead or guide

• Valgevenequalifierbe

• Bulgaariaводя

• Hollandileiden

• Esperantogvidi, konduki

• Soomejohtaa, opastaa, saattaa

• Friuliancondusi

• Saksaleiten, führen

• Idoduktar, guidar

• Itaaliacondurre

• Ladincondujer

• Portugaliconduzir

• Veneпровожа́ть

• Hispaaniaguiar

• Rootsiföra, leda, ledsaga

• Teluguనడుపు

4.

• Ingliseto serve as a guide person

• Araabiaدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Valgeveneправодзіць

• Bulgaariaводя

• Catalanguiar

• Chinese

• Czechprovést

• Esperantogvidi

• Soomeopastaa

• Prantsuseguider

• Galicianguiar

• Saksaführen

• Kreeka

• Ungarikalauzol, vezet

• Idoguidar

• Jaapani案内

• Korean안내하다

• Makedooniaво́ди

• Maltatigwida, turi

• Portugaliguiar

• Veneбыть проводниквести́проводи́ть

• Hispaaniaguiar

• Suahiilimwelekezi

• Rootsiguida

• Ukrainianпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

5.

• Inglisecheat, swindle

• Hollandivalsspelen

• Prantsuserouler

• Saksaschwindeln, betrügen, qualifierde

• Itaaliaimbrogliare

• Poolaoszukać

• Portugalienganar

• Veneобма́нывать, мошенничать, qualifierru

6.

• Ingliseto guide people to their seats

• Armenianուղեկցել, առաջնորդել

• Hollandiaanwijzen

• Soomeopastaa, ohjata

• Saksazuweisen, anweisen, führen

• Ungarikísér, vezet, ültet

• Itaaliaaccompagnare, guidare

• Veneпровожать

• Hispaaniaacomodar

7.

• Ingliseto deceive or delude (using guile)

• Catalanembetumar

• Chinese

• Hollandimisleiden, bedriegen

• Eestipeibutama

• Soomejuonia, juonitella

• Prantsuseduper, tromper, induire en erreur

• Saksairreleiten, irreführen, in die Irre führen

• Kreekaπαραπλανώ, εξαπατώ

• Itaaliaingannare, turlupinare

• Maoriwhakakonuka, whakatūaho

• Portugalienganar

• Rumeeniaînșela, ademeni, amăgi

• Veneобма́нывать

• Hispaaniaengañar

• Türgikanına girmek, yoldan çıkarmak, ayartmak, baştan çıkarmak

• 
  

• Inglisecharm, delight

• Chinese

• Hollandiverrukken, vervoeren

• Eestimeeldivalt mööda saatma

• Soomehurmata

• Prantsuseexalter, emporter, ravir

• Saksabetören, verführen

• Kreekaδιασκεδάζω

• Itaaliaincantare, distogliere, sedurre

• Maoriātahu

• Portugalientreter, distrair, encantar

• Rumeeniaîncânta, captiva, fermeca

• Veneочаро́вывать

• Hispaaniaencanto engañadorencanto oculto

• Türgiayartmak

8.

• IngliseTo manage, to conduct, to treat.

• Hollandigedragen,behandelen

• Saksabehandeln, führen

• Hispaaniaconducir, gestionar

• 
  

• IngliseTo conduct, to behave, to comport.

• Saksabenehmen, verhalten, führen, aufführen

9.

• Ingliseguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

• Araabiaقَادَ

• Valgevenequalifierbe

• Bretonren, kas, bleinañ

• Bulgaariaводя

• Chinese

• Czechqualifiercs

• Dalmatianmenur

• Hollandileiden

• Esperantokonduki

• Soomejohdattaa, opastaa, ohjata

• Prantsuseguider

• Friulianmenâ, condusi

• Saksaführen, leiten

• Kreeka

• Hebre הוביל

• Ungarivezet

• Idoduktar

• Itaaliaguidare, condurre

• Jaapani導く

• Ladincondujer, mener

• Lätivest

• Leeduvesti

• Luxembourgishleeden

• Makedooniaводи

• Malayalamനയിയ്ക്കുക

• Norraføre

• Old church slavonicqualifiercucu

• Poolaqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,

• Portugaliguiar, conduzir

• Quechuarampay

• Rumeeniaa duce

• Venequalifierruru

• Serbo-Croatian

• Slovakiqualifiersk

• Slovenevoditi

• Sorbian

• Hispaaniaguiar, llevar, ducir

• Suahiiliongoza

• Rootsileda, föra

• Ukrainianqualifieruk

• Walloonmoenner, kidure

• Welsharwain

• West frisianliede

• 
  

• Ingliseintransitive: be ahead of others

• Hollandiaanvoeren, vooroplopen

• Esperantoantaŭi

• Soomejohtaa

• Saksaführen

• Kreeka

• Hebre הוביל

• Itaaliaandare avanti

• Poolaprowadzić, przewodzić, poprzedzać

• Portugaliliderar

• Veneлиди́ровать

• Slovenevoditi

• Hispaanialiderar, ir a la cabeza, ir en cabeza

• Suahiiliongoza

• Rootsileda

• 
  

• Ingliseintransitive: to go first

• Esperantokomenciĝi

• Saksaanführen

• Hebre התחיל

• Itaaliaandare avanti

• Poolaprowadzić

• Portugaliliderar

• Veneначина́ть

• Hispaaniair a la cabeza, ir en cabeza

• Suahiiliongoza

10.

• Ingliseto control an aircraft or watercraft

• Bretonlomaniñ (1), leviañ (1,2)

• Catalanpilotar

• Soomeohjata

• Saksaführen

• Kreekaπιλοτάρω (pilotáro) (1), διευθύνω (ðiefthíno) qualifierel

• Idopilotar

• Lätipilotēt, vadīt

• Poolapilotować

• Portugalipilotar

• Hispaaniapilotar

11.

• Ingliseto be the origin of, to produce

• Bulgaariaпораждам

• Chinese

• Hollandiveroorzaken

• Soomeaiheuttaa

• Prantsuseneeded

• Saksaführen zu

• Kreekaοδηγώ σε

• Ungarielőidéz, okoz, alkalmat ad

• Jaapanineeded

• Poolazapoczątkować

• Portugaliocasionar, produzir, dar resultar

• Veneпорожда́ть, qualifierru

• Hispaaniaengendrar, ocasionar, producir

• Taineeded

12.

• Ingliseto end

• Bulgaariaсвършвам, привършвам

• Catalanconcloure

• Hollandibesluiten, concluderen

• Soomesaattaa päätös

• Prantsuseconclure

• Saksabeenden, schließen, zu Ende führen, abschließen

• Haitian Creolekonkli

• Ungaribefejez, lezár, vézgődik, befejeződik

• Idokonkluzar

• Itaaliafinire, concludere

• Jaapani終える

• Maoriwhakakapi qualifier

• Portugaliconcluir

• Rumeeniaconchide, încheia, concluziona

• Romanschconcluder

• Veneзаверша́тьзака́нчивать

• Hispaaniaconcluir

• Türgibitirmek

• Welshgorffen

• Yiddishשליסן

13.

• Ingliseto cause to become

• Hollandiveroorzaken

• Soometehdä, aiheuttaa

• Prantsuserendre

• Saksazu machen

• Ungaritesz vmivé

• Korean일어나게 하다하게하다

• Novialfika

• Poolauczynić

• Hispaaniavolver

• 
  

• Ingliseto interpret

• Hollandiduiden, uitleggen

• Esperantoreprodukti

• Soometulkita

• Prantsuseinterpréter

• Saksainterpretieren, wiedergeben, aufführen, vortragen

• Ungarivisszaad

• Korean번역하다통역하다

• Poolainterpretować

• Portugaliinterpretar

• Hispaaniainterpretar

• Walloonrinde

• 
  

• Ingliseto capture and turn over to another country secretly

• Saksaentführen

• Portugaliinterpretar

• Hispaaniaentregar

14.

• Ingliseto result in, contribute to

• Soomekääntyä, muuttua

• Saksazu etw. führen, zu etw. beitragen,

• Veneприводи́ть к, спосо́бствовать

15.

• Ingliseto move a weapon

• Araabiacheckيُلوَّح (بسلاح) مهدَِّداً

• Bulgaariaразмахвам заплашително

• Catalanbrandar, brandejar

• Chinese

• Czechmávat

• Soomeheiluttaa, heristää

• Prantsusebrandir

• Galicianbrandir

• Saksaschwingen, schwenken, hantieren, führen

• Islandibregða, sveifla

• Idobrandisar

• Irishbagair

• Jaapani振り回す閃かす

• Korean휘두르다

• Maoriwhakakakapa, tōwhiri, tōwhiriwhiri, whakahana

• Poolawymachiwać

• Portugalibrandir

• Rumeeniaflutura, a învârti (sabia)

• Veneмаха́ть, разма́хивать

• Scottish gaeliccrath

• Hispaaniaesgrimir, blandir

• Rootsisvinga, fäkta

• 
  

• Ingliseto bear something with ostentatious show

• Araabiacheckتلويح مهدَِّد

• Saksavorzeigen, ausstellen, vorführen, herzeigen

• Veneхва́статься, выставля́ть напока́з

16.

• Ingliseto serve as a guide person

• Araabiaدَلَّ, qualifierar

• Asturianguiar

• Valgeveneправодзіць

• Bulgaariaводя

• Burmeseလမ်းပြ

• Catalanguiar

• Chinese

• Czechprovést

• Esperantogvidi

• Eestijuhatama, suunama

• Soomeopastaa

• Prantsuseguider

• Galicianguiar

• Saksaführen

• Kreeka

• Ungarikalauzol, vezet

• Idoguidar

• Jaapani案内

• Korean안내하다

• Makedooniaво́ди

• Maltatigwida, turi

• Maoriarahi, here

• Portugaliguiar

• Veneбыть проводниквести́проводи́ть

• Hispaaniaguiar

• Suahiilimwelekezi

• Rootsiguida

• Ukrainianпроводи́тибу́ти провідник

• Venetianmenar

English translator: Estonian Indonesian führen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare