opening - Hollandi

1.

• Inglisehollow in some surface

• Adygheабан

• Albaaniavrimë

• Araabiaحُفْرَة

• Armenianանցք, ծակ

• Aromaniangavrã

• Asturianfuracufueyu

• Azerideşik, dəlik

• Bashkirтишек

• Valgeveneдзі́рка

• Bengaliগর্ত

• Bulgaariaду́пкая́ма

• Burmeseတွင်း

• Catalanforat

• Chinese

• Czechdíra

• Taanihul

• Hollandigaatjeholletje

• Erzyaваря

• Esperantotruo

• Eestiauk

• Faroesehol

• Soomekuoppa, kolo

• Prantsusecreux

• Galicianburato

• Georgianნახვრეტი, ხვრელი

• SaksaLoch

• Kreekaτρύπα

• Hebre חור

• Hindiछेद

• Islandihola

• Idotruo

• Ilocanoabut

• Indoneesialubang

• Irishpoll

• Itaaliabuco

• Jaapani穴

• Kazakhтесік

• Khmerរូង

• Korean구멍

• Kurdishkun

• Kyrgyzтешик

• Laoຂຸມ

• Lätibedre

• Lingalalibúlú

• Leeduduobė

• Lombardbus

• Makedooniaдупка

• Malaylubang

• Manxtowl

• Maoripoka

• Mongolianнүх

• Norrahull

• Pärsiaسوراخ

• Pooladziura

• Portugaliburaco

• Rumeeniagaură

• Veneдыра́я́маотве́рстие

• Saterland FrisianGat

• Serbo-Croatian

• Sicilianpirtusubucu

• Skolt Samikååʹpp

• Slovakidiera

• Sloveneluknja

• Hispaaniahuecohoyo

• Rootsihål

• Tagalogibutas

• Tajikсурох

• Taiหลุม

• Türgidelik

• Turkmendeşik

• Ukrainianді́рка

• Urduچھید

• Uzbekteshik, tuynuk

• Venetianbus

• Vietnameselỗ

• Vilamovianłöch

• Volapükhog

• Yiddishלאָך

• 
  

• Ingliseopening in a solid

• Adygheабан

• Armenianանցք, ծակ

• Aromaniangavrã

• Bashkirтишек

• Bretontoull

• Catalanforat

• Cornishtoll

• Czechdíra

• Hollandiholteopening

• Erzyaваря

• Esperantotruo

• Soomereikä, aukko

• Prantsusetrou

• SaksaLoch

• Kreekaτρύπα

• Ungarilyuk

• Islandihola

• Idotruo

• Irishpoll

• Jaapani穴

• Khmerរូង

• Kurdishkun

• Läticaurums

• Leeduskylėkiaurymė

• Malaylubang

• Norrahol

• Occitantrauc

• Poolaotwór

• Portugaliburaco

• Rumeeniagaură

• Veneдыра́

• Sloveneluknja

• Hispaaniaqualifiereshoyo

• Rootsihål

• Venetianbus

• Volapükhog

• Welshtwll

2.

• Ingliseopening between the stomach and duodenu

• Czechvrátník

• Jaapani幽門

• Veneпривратник желудка

• Hispaaniapíloro

3.

• Inglisepart of the body protruding abnormally through a tear or opening in an adjacent part

• Araabiaفَتْق

• Armenianաղեթափություն

• Chinese

• Czechkýla

• Taanibrok

• Hollandihernia

• Esperantohernia

• Soometyrä

• Prantsusehernie

• Georgianთიაქარი

• SaksaBruch

• Kreekaκήλη

• Ungarisérv

• Itaaliaernia

• Jaapaniヘルニア

• Maoriwhaturama

• Navajohadzííyá

• Neapolitanguallara, guallecchia, ntoscia, pallone, paposcia, ruttura

• Normanrompeuse

• Norrabrokk

• Poolaprzepuklina

• Portugalihérnia

• Rumeeniahernie

• Veneгры́жа

• Serbo-Croatiankila

• Sicilianvàddaraguàddira

• Hispaaniahernia

• Rootsibråck

• Tagalogiluslos

• Türgifıtık

4.

• Inglisesmall opening in a membrane

• Soomeavanne

• Portugaliestoma

• 
  

• Inglisezoology: mouthlike opening

• Soomesuuaukko

5.

• Ingliseopening through which the ash is removed from a fireplace

• Soometuhkaluukku

6.

• Inglisecircular window or opening

• Prantsuseœil-de-bœuf

• Rootsioculus

7.

• Ingliseopening in the surface of an organ, surgical creation of such an opening

• Bulgaariaперфорация

• Soomefenestraatio

• Veneфенестра́ция

8.

• Inglisemesh set in a frame and covering the opening of a window

• Chinese

• Soomehyttysverkko

• Veneneeded

9.

• Ingliseopening, road, or track, available for passing

• Araabiaطَريق

• Hollandipassage

• Soomesola, reitti

• Prantsusepasse

• Georgianუღელტეხილი

• SaksaPass

• Kreekaπέρασμαδιάβασηστενό

• Jaapani小道山道

• Navajodziłgiizh

• Portugalipassagem

• Veneперева́л

• Serbo-Croatianprolaz

• Sloveneprehod, prelaz

• Hispaaniapaso

• Rootsipassage

• Tagalogisilang

• Türgigeçit, boğaz, dar yol

• Vietnameseđèo qualifier

• Zuluisikhala

10.

• Ingliseto present a wide opening

• Bulgaariaзея́

• Taanigabe

• Soomeammottaa

• Prantsusebéer

• Islandigapa

• Idoocitar, bear

• Ladinadehīscō

• Maorikohera, kowhera

• Rumeeniadeschide, casca

• Veneзия́ть

• Hispaaniaabrirse

11.

• Inglisecongenital opening in mouth

• Chinese

• Soomesuulakihalkio

• SaksaHasenscharte

• Maoringutu riwha

• Hispaaniapaladar hendido

12.

• Ingliseceremony to mark the official opening of a building or event

• Hollandiopeningsceremonie

• Soomeavajaiset, avajaisseremonia

• Prantsuseneeded

• SaksaEröffnungsfeier

• Ungarinyitóünnepség

• Itaaliacerimonia di apertura

• Tagalogipalatuntunan sa pagbubukas

13.

• Inglisewindow sash hinged on the side and opening outwards

• Soomesivusaranoitu puite

• SaksaFensterflügel

• Itaaliabattentepersiana

14.

• Inglisean inset, hole, space or opening

• Soomesyvennys, ontelo

• SaksaVertiefungAushöhlung

• Ungarimélyedés, zug

• Itaaliaincavo

• Jaapaniあそび

• Maorikoko

• Veneуглубле́ние

• Rootsiutrymmemån

• Türgigirik, oyuk, çukur, yuva, girinti, boşluk, qualifier

15.

• Inglisethe opening of a vein, either to withdraw blood or for letting blood, venesection

• Prantsusephlébotomie

• Kreekaφλεβοτομία

• Itaaliaflebotomia

16.

• Ingliseopening

• Bulgaariaотвор, отверстие

• Hollandiopening

• Soomeaukko, reikä

• Prantsuseouverture

• Georgianსანათურიჭუჭრუტანა

• SaksaÖffnung

• Manxtowl

• Maoripūaha

• Norra

• Poolaotwórszczelina

• Portugaliabertura

• Rumeeniadeschizătură

• Veneотве́рстие

• Sloveneodprtina

• Hispaaniaabertura

• Rootsiöppning

• 
  

• Inglisesomething which restricts the diameter of the light path through one plane in an optical syste

• Afrikaansstralingsvlak

• Bulgaariaапертура

• Chinese

• Czechclona

• Hollandidiafragma, opening

• Soomeaukko

• SaksaBlende

• Jaapani開口

• Makedooniaотвор

• Norra

• Poolaprzesłona

• Portugaliabertura

• Veneдиафра́гма

• Rootsibländare

• 
  

• Inglisediameter of the aperture (in the sense above)

• Hollandidiafragma, opening

• Prantsuseouverture

• Georgianსანათური

• SaksaBlendenzahl

• Irishcró

• Makedooniaотвор

• Norra

• Poolaprzysłona

• Portugaliabertura

• Veneдиафра́гма

• Sloveneapertura

• Hispaaniaapertura

17.

• Inglisemechanical opening

• Albaaniaprizë

• Catalanendoll

• Chinese

• Czechpaticepower socket

• Hollandistopcontact

• Soomepistorasia, istukka, kanta

• Prantsuseprise, douille

• Georgianneeded

• SaksaSteckdoseSockel

• Kreekaρευματοδότης

• Islandiinnstunga

• Irishsoicéad

• Itaaliapresa

• Jaapaniコンセント

• Khmerឌូយ

• Korean콘센트

• Laoneeded

• Luhyaesoket

• Malaysoket

• Mongolianэм залгуур

• Pärsiaپریز

• Poolagniazdko

• Portugalitomada

• Rumeeniapriză, socludulie

• Veneрозе́ткагнездо́

• Serbo-Croatianutičnica

• Slovakipätica

• Hispaaniaenchufe

• Suahiilisoketi

• Tagalogientsupe

• Türgifiş

• Welshsoced

18.

• Ingliseanatomy: opening in an organ

• Catalanhiat

• Soomeaukko, rako, hiatus

• Prantsusehiatus

• Itaaliaiato

• Ladinahiatus

• Hispaaniahiato

• Rootsihiatus

• Tagalogilusutan

19.

• Inglisefirearms: to widen the opening of the barrel

• Soomeavartaa

20.

• Inglisedoorway, opening, or passage in a fence or wall

• Afrikaanspoort

• Bulgaariaпорта

• Taaniport

• Hollandipoort

• Esperantobarilpordo

• Prantsuseporte

• Georgianneeded

• SaksaTor

• Kreekaπύλη

• Hawaiianpuka

• Hebre איבול

• Irishgeata

• Itaaliacancello

• Jaapani扉

• Laoປະຕູ

• Makedooniaвлез

• Ngazidja Comoriangoɓa

• Norraport

• Poolabrama

• Portugaliportão

• Rumeeniapoartă

• Scotsyett

• Scottish gaelicgeata

• Sorbian

• Hispaaniapuerta

• Rootsiport

• Taiประตู

21.

• Inglisevertical component that form the side of an opening in a wall

• Soomepieli

• Prantsusejambage

• SaksaTürpfosten

• Irishursain

• Lätistendere

• Maorituturu, whakawai

• Veneкося́к

• Hispaaniajamba

22.

• Inglisenarrow opening

• Bulgaariaпроцеп

• Catalanbadall

• Czechškvíraštěrbina

• Hollandispleet

• Soomerako, halkeama

• Prantsusefissure

• Kreekaχαραμάδα

• Makedooniaпукнатина

• Portugalifenda

• Rumeeniacrăpătură

• Veneщель

• Slovakištrbina

• Hispaaniarendija

• Rootsispricka, springa

23.

• Ingliseopening where a connection is made

• Hollandipoort

• Soomeliitin, portti qualifier

• Islanditengi

• Portugaliabertura

• Veneпорт

• Suahiilimabandari

• Rootsiport

24.

• Inglisefolds of tissue at opening of vulva

• Araabiaشَفْر

• Bulgaariaустни

• Chinese

• Taaniskamlæber

• Hollandiqualifiernl

• Eestihäbememokad

• Soomehäpyhuulet

• Prantsuselèvres

• SaksaLabia

• Jaapani陰唇

• Korean음순

• Leedulytinės lūpos

• LuxembourgishSchimtlëpsen

• Makedooniaусни

• Maorihangutu

• Norrakjønnslepper

• Poolawargi sromowe

• Portugalilábios

• Veneгубаполовы́е гу́бы

• Hispaanialabios

• Rootsiblygdläppar

• Volapükkunudalips

25.

• Inglisea tiny opening in the skin

• Araabiaمَسَام

• Valgeveneпо́ра

• Bulgaariaпо́ра

• Chinese

• Copticⲥⲓⲗⲓ

• Czechpór

• Taanipore

• Hollandiporie

• Esperantoporo

• Soomehuokonen

• Prantsusepore

• Georgianფორი

• SaksaPore

• Kreekaπόρος

• Ungaripórus

• Idoporo

• Irishpóir

• Itaaliaporo

• Jaapaniqualifierjaja

• Korean기공

• Maoripōnaho

• Norra

• Poolapor

• Portugaliporo

• Veneпо́ра

• Slovakipór

• Hispaaniaporo

• Rootsipor

• Tagalogikilit, kilit ng balat

• Ukrainianпо́ра

• Vietnameselổ chân lông

• 
  

• Ingliseby extension any small opening

• Soomehuokonen

• Prantsusepore

• Kreekaπόρος

• Ungarinyílás

• Irishpóir

• Jaapaniqualifierja

• Maoripōnaho

• Portugaliporo

• Veneпо́ра

• Rootsipor

• Georgiancheckხვრელი, checkსვრეტი

26.

• Inglisesmall opening in a vaulted roof of a circular or crescent shape

• Soomelunetti

• SaksaLunette

27.

• Ingliselower opening of the digestive tract

• Afrikaansanus

• Albaaniaanus

• Araabiaاِسْت

• Armenianհետանցք, սրբան

• Asturiananu

• Azeriməqəd, göt qualifier

• Bashkirарт юл, күтән тишеге, qualifiercolloquial

• Basqueuzki

• Valgeveneа́нус

• Bengaliমলদ্বার

• Bulgaariaа́нус

• Burmeseစအို

• Catalananus

• Chinese

• Czechřiť

• Taaniendetarmsåbning, anus

• Dhivehiފުރަގަސް ފަރާތު ދޮރު

• Hollandianus

• Esperantoanuso

• Eestipärak

• Faroesegat

• Soomeanus, peräaukko

• Prantsuseanustrou de cul

• Georgianყითა ნაწლავიუკანა ტანი

• SaksaAnus

• Kreekaπρωκτός

• Greenlandiciteq

• Gujaratiગુદા

• Hausadubura

• Hawaiianpuka kahiko

• Hebre פִּי הַטַּבַּעַת

• Hindiगुदा

• Ungarivégbélnyílás

• Islandiendaþarmsop, bakrau

• Idoanuso

• Indoneesiadubur, anus, abaimana qualifier

• Interlinguaano

• Inuktitutᐃᑎᖅ

• Irishanas

• Itaaliaano

• Jaapani肛門

• Kannadaಗುದ

• Kazakhанус

• Khmerទ្វារធំទ្វារលាមក

• Korean똥구멍

• Kyrgyzанус

• Laoທະວານໜັກ

• Ladinaanus, culus, podex

• Lätitūplis

• Leeduišangė

• Makedooniaанус

• Malagasyfory

• Malaydubur

• Malayalamഗുദം

• Maltatoqba tas-sor

• Maoriwhero, toretore, tero, parahua

• Marathiगुदद्वार

• Mongolianхошного, гургалдай

• Navajoajilchiiʼ

• Normanbas d'sé

• Northern Samibahtaráigi

• Norraanus, endetarmsåpning

• Okinawan尻ぬ目

• Old Englishsetl, utgang, earsgang

• Pärsiaمقعد

• Poolaodbyt

• Portugaliânus

• Rumeeniaanus

• Veneа́нусза́дний прохо́д

• Sanskritगुदभसद्

• Scottish gaelictòn

• Serbo-Croatian

• Siciliananu

• Slovakiriť

• Slovenezádnjik

• Hispaaniaano

• Suahiilimkundu

• Rootsianalöppning, anus

• Tagalogibutas ng puwit, anus, butas-puwit

• Tajikанус

• Tamilசூத்து, எச்சவாய்சூறு

• Taoscȅdéna

• Teluguగుదము

• Taiทวารหนัก

• Türgianüs, makat, göt qualifiergöt deliği qualifier

• Turkmenanus

• Ukrainianа́нусза́дній прохі́д

• Urduگدامقعد

• Uzbekanal teshigi, anus

• Vietnamesehậu môn, lỗ đít

• Volapükkül

• Welshanws

• Wiradhuribuubuul, bubul

• Yiddishאַנוס

• Yup'iketeq

28.

• Ingliseopening made by breaking or parting

• Bulgaariaдупкапролука

• Chinese

• Soomeaukko

• Prantsusebrèche

• SaksaSpalteRitze

• Kreekaκενό

• Itaaliabrecciabuco

• Jaapani間隙ずれ

• Maorimokorawhā

• Norra

• Portugalifenda

• Veneразры́вбрешь

• Hispaaniabrecha

• Suahiilimwanya

• Walloonschård

• Zuluisikhala

• 
  

• Ingliseopening allowing passage or entrance

• Bulgaariaпроходпропуск

• Chinese

• Czechotvor

• Soomeaukko

• Prantsusetrouée

• SaksaSpalt

• Kreekaκενό

• Ungarihézag

• Itaaliabrecciaapertura

• Maoriangotanga

• Poolaszczelina

• Portugalibrecha

• Veneщельпромежу́ток

• Hispaaniabrecha

• Suahiilimwanya

• Walloontrô

• Zuluisikhala

• 
  

• Ingliseopening that implies a breach or defect

• Bulgaariaдупка

• Chinese

• Eestipragu

• Soomeaukko

• Kreekaκενό

• Ungarihézag

• Itaaliafessurainterruzione

• Poolaszparaszczelina

• Portugalibrecha

• Veneщель

• Suahiilimwanya

• Wallooncrevåde

29.

• Ingliseway or opening, a passage

• Bulgaariaалея

• Soomereitti

• Kreekaοδός

30.

• Inglisenarrow opening

• Bulgaariaцепнатина, пролука

• Soomerakonen, rako

• Maoripiere

• Poolaszczelina

• Veneтре́щина

• 
  

• Ingliseto fill an opening

• Bulgaariaзапушвам пукнатини

• Soometilkitä

• Veneзатыка́ть, замазывать

31.

• Ingliseopening resulting from cutting

• Aromaniantãljiturã

• Bulgaariaразрез

• Taanisnitsår

• Hollandisnee

• Soomehaava, viilto, viiltohaava

• Prantsusecoupure

• SaksaSchnitt

• Kreekaκόψιμοτομή

• Hebre חתך

• Islandiskurður

• Itaaliataglio

• Kurdish

• Maorimotunga

• Portugalicorte

• Rumeeniatăietură

• Veneпоре́з

• Scottish gaelicgearradh

• Hispaaniacorte

• Sundaneseraheut

• Rootsiskärsår

• Tagalogihiwa

• Türgikesik

• Zazakideğiz

32.

• Ingliseopening of the sweat gland

• Soomehikihuokonen

33.

• Inglisean informal way of addressing the recipient in a letter's opening line

• Araabiaعَزِيز

• Bulgaariaскъп

• Catalanestimat

• Chinese

• Hollandilieve

• Soomerakas

• Prantsusecher

• Saksalieber

• Irisha chara

• Itaaliacaro

• Jaapaniqualifierjaja

• Norrakjære

• Pashtoګران

• Portugaliquerido, caro

• Rumeeniadragă

• Veneдорого́й

• Hispaaniaquerido

• Welshannwyl

34.

• Inglisea crack or opening, as in a rock

• Armenianճաք

• Bulgaariaцепнатинапукнатина

• Catalanfissura

• Chinese

• Taanirevne

• Hollandispleet

• Soomehalkeama

• Prantsusefissure

• SaksaRiss

• Jaapani裂け目割れ目

• Maoripiere

• Portugalifissura

• Rumeeniafisură

• Veneтре́щина

• Serbo-Croatian

• Hispaaniagrieta

35.

• Inglisecovering over a hole or opening, a trapdoor

• Soomeluukku

• Prantsusetrappe

• SaksaFalltür

• Kreekaπαγίδα

• Poolaklapa

• Portugalialçapão

• Veneлюк

• Hispaaniatrampa

• Rootsifallucka

36.

• Ingliseopening resulting from cutting

• Aromaniantãljiturã

• Bulgaariaразрез

• Taanisnitsår

• Hollandisnee

• Soomehaava, viilto, viiltohaava

• Prantsusecoupure

• SaksaSchnitt

• Kreekaκόψιμοτομή

• Hebre חתך

• Islandiskurður

• Itaaliataglio

• Kurdish

• Maorimotunga

• Portugalicorte

• Rumeeniatăietură

• Veneпоре́з

• Scottish gaelicgearradh

• Hispaaniacorte

• Sundaneseraheut

• Rootsiskärsår

• Tagalogihiwa

• Türgikesik

• Zazakideğiz

37.

• Inglisering for opening a can or a tin

• Soomeavausrengas

38.

• Inglisethe act of opening, unfolding, or explaining

• SaksaExplikation

• Ungarimagyarázat

• Rumeeniaexplicare

• Veneпоясне́ниеразъясне́ние

39.

• Inglisefiction: opening section

• Soomeesittely

• SaksaEinführung

• Türgigiriş

• 
  

• Inglisemusic: opening section of a fugue

• Soomeesittely

• Sloveneekspozicija

• Slovakiexpozícia

40.

• Ingliseopening

• Catalanmalla

• Taanimaske

• Hollandimaas

• Soomereikä

• Prantsusemaille

• Ungarihálósze

• Islandilykkja

• Maoritākekenga, raumata

• Norra

• Portugalimalha

• Veneпе́тля́

• Hispaaniamalla

• Rootsimaska

41.

• Inglisesmall opening

• Chinese

• Soomeaukko qualifier

• Hispaanianeeded

42.

• Ingliseopening

• Soomepaksusuoliavanne

43.

• Inglisehorizontal structural or finish piece over an opening

• Czechpřeklad

• Prantsuselinteau

• Kreekaκεφαλάρι

• Rootsiöverstycke

44.

• Inglisea clasp which stops something from opening

• Bulgaariaрезе

• Hollandihaak

• Soomehaka, salpa, solki

• Itaaliafermaglio, fermaglio di sicurezza

• Portugalitrancafecho

• Rootsihasp

45.

• Ingliseopening in head covering

• Soomekorvanreikä

46.

• Inglisenarrow cut or opening, a slot

• Chinese

• Czechškvíraštěrbina

• Hollandispleet

• Eestipilu

• Soomeviilto

• Prantsusefente

• Itaaliafessura

• Portugaligreta, ranhura

• Veneщель, разрез

• Hispaaniaranurarendija

• 
  

• Inglisevulgar, slang: opening of the vagina

• Hollandispleet

• Eestipilu

• Soomeviiva

• Prantsusefente

• SaksaSchlitzRitze

• Portugaliracha

• Veneщёлка

• Hispaaniaraja, rayita

• Volapükkunudaslitod

• 
  

• Inglisecut a narrow opening

• Hollandiopensnijden

• Soomeviiltää

• Maorihāpara

• Türgikesmek

47.

• Ingliseopening resulting from cutting

• Aromaniantãljiturã

• Bulgaariaразрез

• Taanisnitsår

• Hollandisnee

• Soomehaava, viilto, viiltohaava

• Prantsusecoupure

• SaksaSchnitt

• Kreekaκόψιμοτομή

• Hebre חתך

• Islandiskurður

• Itaaliataglio

• Kurdish

• Maorimotunga

• Portugalicorte

• Rumeeniatăietură

• Veneпоре́з

• Scottish gaelicgearradh

• Hispaaniacorte

• Sundaneseraheut

• Rootsiskärsår

• Tagalogihiwa

• Türgikesik

• Zazakideğiz

48.

• Ingliseinsert the penis into an opening, such as a vagina

• Bengaliঢুকানো

• Hollandipenetreren

• Eestiläbistama

• Saksapenetrieren

• Korean삽입하다

• Rumeeniapătrunde, penetra

• Leedukišti

• Türgisokmak

• Hollandipenetreren (1)

49.

• Ingliseopening used for breathing

• SaksaAtemloch

• Islandiandop

• Volapükhogil

50.

• Inglisean opening through which gases, especially air, can pass

• Czechprůduch

• Soomeventtiili, aukko

• Prantsusebouche d'aération

• SaksaLuftloch

• Itaaliasfogobocchetta

• Manxtowl

• Maoriaumanga, putanga hau

• Old Irishgáethaire

• Portugalirespiradouro

• Veneвентиляцио́нное отве́рстиеотду́шина

• Hispaaniaventilación

• Tagalogililong

• 
  

• Inglisethe opening of a volcano from which lava flows

• Czechjícen

• Faroesegoshálsur

• Soomepurkautumisaukko

• Prantsusecheminée

• SaksaAusbruchkanal

• Itaaliacamino

• Veneже́рло вулка́на

• Hispaaniachimenea

• 
  

• Inglisethe excretory opening of lower orders of vertebrates

• Soomekloaakki, viemärisuoli

• Prantsusecloaque

• Itaaliaano

• Veneана́льное отве́рстие

• Scottish gaelicmàs

• Hispaaniacloaca

51.

• Ingliseto dig, tunnel, hollow out as if making a cave or opening

• Taaniundergrave

• Prantsusesaper

• Kreekaυποσκάπτω

• Portugalisolapar, minar

• Veneподка́пыватьподрыва́ть

• Hispaaniasocavar

• Esperantochecksubfosi

• Itaaliacheckinsidiare

• Rootsicheckundergräva, checkunderminera

52.

• Inglisegeology: opening of a volcano

• Araabiaفَوَّهَة اَلْبُرْكَان

• Armenianխառնարան

• Bulgaariaкра́тер

• Catalancràter

• Central Melanaukawah

• Chinese

• Czechkráter

• Soomekraatteri

• Prantsusecratère

• SaksaKrater

• Kreekaκρατήρας

• Islandigígur

• Itaaliacratere

• Jaapaniクレーター火山口

• Korean분화구크레이터

• Ladinacrātēr

• Malaykawah

• Norrakrater

• Portugalicratera

• Veneкра́тер

• Slovenekrater

• Hispaaniacráter

• Rootsikrater

• Tagalogibunganga ng bulkan, krater

• Ukrainianкра́тер

53.

• Ingliseobstruct (an opening)

• Afrikaanssluit, toemaak

• Albaaniambyll

• Araabiaأَغْلَقَ, أَقْفَلَ

• Armenianփակել

• Aromanianncljid

• Azeriqapamaq

• Valgeveneзачыня́ць

• Bengaliবন্ধ করা

• Bulgaariaзатва́рям

• Burmeseပိတ်

• Catalancloure, tancar

• Chinese

• Crimean Tatarqapatmaq, (northern dialect: capmaq)

• Czechzavřít

• Dalmatianseruar, inseruor

• Taanilukke

• Hollandidichten, sluiten

• Eestisulgema

• Ewexe

• Faroeselata aftur, loka, steingja

• Soomesulkea

• Prantsusefermer, boucher, clore

• Friuliansierâ

• Galicianpechar

• Georgianდახურვა

• Saksaschließen, zumachen

• Kreekaκλείνω

• Hebre סָגַר

• Hindiबंद करना

• Ungaribecsuk

• Irishdún, druid

• Itaaliachiudere

• Jaapani閉める閉じる

• Kazakhжабу

• Khmerបិទ

• Korean닫다

• Kyrgyzжабуу

• Laoອັດ

• Latgaliandataiseit

• Lätiaiztaisīt, aizdarīt

• Leeduuždaryti

• Low Germansluten, slüten

• Makedooniaза́твори

• Malaytutup

• Neapolitanchiure

• Normanfreunmer

• North Frisianqualifierfrr

• Norrastenge

• Occitanbarrar, tancar, sarrar

• Pärsiaبستن

• Poolazamykać

• Portugalifechar

• Quechuawicgai

• Rumeeniaînchide

• Romanschserrar, sarrar, serrer, sarar

• Veneзакрыва́ть

• Sardinianserrai, serrare

• Serbo-Croatian

• Sicilianchiùdiri, chiùjiri, chiùriri, jùjiri

• Sinhaleseවහනවා

• Slovakizavrieť

• Slovenezapreti

• Hispaaniacerrar, tapar, clausurar

• Suahiilifunga

• Rootsistänga

• Tajikбастан

• Teluguమూయు

• Taiปิด

• Tok Pisinpasi

• Türgikapatmak

• Turkmenýapmak, örtmek

• Ukrainianзачиня́тизакрива́ти

• Urduبند کرنا

• Uzbekyopmoq, bekitmoq

• Venetianserar, sarar

• Vietnameseđóng

• Yiddishשליסן

54.

• Inglisesmall opening or space

• Hollanditussenruimte

• Esperantointerspaco

• Soomeväli, rako

• Prantsuseinterstice

• Rumeeniainterstițiu

• Veneзазо́рru

• Scottish gaeliceadar-fhosgladh

• Hispaaniaintersticio

• Rootsimellanrumglipa

55.

• Inglisehole or opening created with a punch

• Soomereikä, läpi

• Prantsusepoinçonnage

• SaksaLochung

• Jaapani穴

• Pooladziurka

56.

• Ingliseattention-getting opening statement

• Suahiilindowani

57.

• IngliseTo proceed through a narrow gap or passageway akin to a funnel

• Hollandidoor een kleiner opening voeren, kanaliseren

• Prantsusecanaliser,

58.

• Inglisethe period in a game between the opening and endgame

• Chinese

• Soomekeskipeli

• SaksaMittelspiel

• Itaaliamediogioco

• Jaapani中盤

• Korean중반

• Veneми́ттельшпи́ль

59.

• Inglisean artificial opening of the intestine

• Saksakünstlicher Darmausgang

• Kreekaπαρά φύσιν έδρα

• Portugaliânus artificial

60.

• Inglisesmall window or other opening

• Soomeluukku qualifier

• Hispaaniaventanilla

61.

• Ingliseopening in the roo

• Armenianերդիկ

• Catalanclaraboia, lluerna

• Chinese

• Taanitagvindue

• Hollandizonnedak

• Prantsusefenêtre de toitvélux

• SaksaDachlukeDachflächenfenster

• Ungaritetőablak

• Irishspéirléasfuinneog dhín

• Itaalialucernario

• Jaapani天窓

• Norra

• Portugaliclaraboia

• Rumeenialucarnă

• Veneсветово́й люк

• Scottish gaelicleòsan-adhair

• Serbo-Croatiansvetlarnik

• Hispaaniatragaluzcelaje

• Rootsitakfönster

• Tagalogiluneto

• Türgiaydınlık

• Volapüknufalitöp

62.

• Ingliseopening approach

• Hollandiavances

• Soomelähestyminen, iskuyritys

• Prantsuseavance

• Rootsiöppning

63.

• IngliseA small, narrow opening, fissure, crevice, or chink

• Bulgaariaпукнатина

• Soomehalkeama, rako

• SaksaSpalt

• Rumeeniafisură

64.

• Ingliseopening for serving food

• Soomeluukku, tarjoiluluukku

• Prantsusepasse-plat

• Itaaliapassavivande

• Veneлюк

• Rootsilucka

65.

• Ingliseopening kick in football

• Araabiaاَلْبِدَايَة

• Catalanservei inicial

• Chinese

• Czechvýkop

• Hollandiaftrap

• Eestiavalöök

• Soomeavauspotku

• Prantsusecoup d'envoi

• Itaaliacalcio d'inizio

• Jaapaniキックオフ先蹴

• Norraavspark

• Poolarozpoczęcie meczu

• Portugalipontapé inicial

• Veneвведе́ние мяч

• Hispaaniasaque inicial

• Rootsiavspark

• 
  

• Ingliseopening sequence of an event

• Catalanseqüència d'obertura d'un esdeveniment

• Soomealkupotku

• Prantsuselancement

• Portugalitiro de partida, pontapé inicial

• Veneстарт

• Hispaaniasecuencia de apertura de un evento

66.

• Inglisea slatted opening in a wall, door or window

• Araabiacheckأباجور

• Catalanpersiana

• Hollandiluifel

• Prantsusecheckpersienne

• SaksacheckLuftschlitz

• Irishlúvar

• Itaaliacheckferitoia

• Jaapanicheckルーバー

• Koreancheck미늘창

• Mandarincheck天窗

• Portugalipersiana

• Veneжалюзи́

• Hispaaniarejilla

67.

• Ingliseopening between the lower lip and the languet

68.

• Inglise(botany) opening of an organ by its own means

• Basquedehiszentzia

• Catalandehiscència

• Hollandidehiscentie

• Prantsusedéhiscence

• Itaaliadeiscenza

• Portugalideiscência

• Rumeeniadehiscență

• Hispaaniadehiscencia

69.

• IngliseThe act of very quickly closing both eyes and opening them again

• Bulgaariaмигане

• Soomesilmänräpäys, silmänräpäytys

• Georgianახამხამებს

• SaksaAugenzwinkern

• Itaaliabattito di ciglia

• Portugalipiscada, piscadela

• Rumeeniaclipire

• Scottish gaeliccaogadh

• Türgineeded

70.

• Inglisefirst few moves in a game of chess

• Catalanobertura

• Hollandiopening

• Soomeavaus

• Prantsuseouverture

• SaksaEröffnung

• Rumeeniadeschidere

• Veneдебю́т

• Rootsiöppning

71.

• Ingliseopening in an automobile to admit air

• Soomeilma-aukko

• Veneвоздухозаборник

72.

• Inglisepassageway or opening

• SaksaDurchgang

• Hebre מעבר

• Portugalicomunicação g

• Rumeeniacomunicație

• Veneсообще́ние

• Suahiilimawasiyano

• Türgigeçit, pasaj

73.

• Ingliseopening in blossoms

• Bulgaariaцъфтящ, разцъфнал

• Czechkvetoucí, rozkvetlý

• Hollandibloeiend, bloeiende

• Prantsuseen fleur

• Portugaliflorescência

• Rumeeniaînfloritor, eflorescent

• Veneцвету́щий, расцвета́ющий

• Hispaaniafloreciente

• Rootsiblomstrande

74.

• Ingliseany great, insatiable or perilous opening

• SaksaSchlund

• Serbo-Croatianždrijelo

• Rootsigap

75.

• Ingliseopening part of a window

• Soomeikkuna,

• Prantsuseventailouvrant

• SaksaSchiebeflügelSchieberahmen

• Kreekaορθοστάτης

• Itaaliabattentepersiana

76.

• Inglisemouth or aperture, as of a tube, pipe

• Armenianբացվածք, անցք, ծակ

• Bulgaariaотворотверстиеустие

• Chinese

• Soomeaukko (1), reikä (1)

• Prantsuseorifice

• SaksaÖffnung g

• Islandiqualifierisis

• Indoneesiamulut

• Itaaliaorifizio

• Jaapani口孔

• Maoriwenewene qualifier

• Portugaliorifício

• Veneотве́рстие

• Scottish gaelicbeul

• Rootsiöppning

• Tagalogibukasan

77.

• Ingliseopening made or as if made by splitting

• Bulgaariaцепнатина

• Chinese

• Taanirevne

• Soomelovi

• Prantsusefissure

• SaksaSpalte

• Hebre שסעבקע

• Itaaliafessura

• Jaapani裂け目割れ目

• Korean골

• Maorihakono qualifier

• Occitanfrachafendilha

• Poolaszczelina

• Portugalirachadurapartido

• Veneрасще́линарассе́лина

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahendidura

• Rootsiklyfta

• Türgiyarık

78.

• Ingliseold style of firearm with a distinctive large opening at the muzzle

• Catalantrabuc

• Chinese

• Taaniespingol

• Hollandidonderbus

• Soomeväkipyssy

• Prantsusetromblon

• Georgianმუშკეტი

• SaksaEspingole

• Kreekaτρομπόνι

• Idoeskopeto, funelofusilo

• Indoneesiapemuras

• Jaapaniラッパ銃

• Korean나팔총

• Malaypemuras

• Norramuskedunder

• Poolagarłacz

• Portugalibacamarte

• Veneмушкето́н

• Hispaaniatrabuco

• Rootsimuskedunder

• Türgialaybozan

• Ukrainianмушкетон

79.

• Inglisearchaeology: deep ceramic vase with a wide opening

• Soomeruukku

80.

• Ingliseimplement for opening bottles sealed by a cork

• Armenianխցանահան

• Asturiansacacorchos

• Azeriprobkaaçan

• Bulgaariaтирбушон

• Catalanllevataps

• Chinese

• Czechvývrtka

• Taaniproptrækker

• Hollandikurkentrekker

• Soomekorkkiruuvi

• Prantsusetire-bouchon

• Galiciansacarrollas

• Georgianკორპსაძრობი

• SaksaKorkenzieher

• Kreekaτιρμπουσόν

• Islanditappatogari

• Irishcorcscriú

• Itaaliacavatappi

• Jaapani栓抜きコークスクリュー

• Normantire-bouchon

• Korean마개뽑이

• Ladinaextraculum

• Lätikorķviļķis

• Leedukamščiatraukis

• Makedooniaвадичепотворач за тапи

• Maltatrabixun

• Maoritakawiri

• Norra

• Occitantiratap

• Poolakorkociąg

• Portugalisacarrolhas

• Rumeeniatirbușon

• Veneшто́пор

• Serbo-Croatian

• Sloveneizvijač

• Hispaaniasacacorchos

• Rootsikorkskruv

• Tagalogitirabuson, tribuson

• Türgiburgu, tirbuşon

• Ukrainianштопор

• Vietnamesetóc xoắn

81.

• Inglisemain opening in a sponge

• Prantsuseoscule

• SaksaOsculum

• Itaaliaosculo

• Poolaoskulum

• Portugaliósculo

• Veneоскулум

• Serbo-Croatian

• Ukrainianоскулюм

82.

• Ingliseopening in the crust of an astronomical body that emits steam and gases

• Catalanfumarola

• Soomefumaroli

• Prantsusefumerolle

• SaksaFumarole

• Itaaliafumarola

• Maoringāwhā, kōhao pōhutu

• Portugalifumarola

• Veneфумаро́ла

• Hispaaniafumarola

• Rootsifumarol

83.

• Inglisemetalwork or needlework having decorative openings

• Chinese

• Soomereikätyö

• Kreekaαζούρ

• Hispaanianeeded

• Rootsigenombruten (adjective)

84.

• Inglisehaving openings like a net

• Czechsíťkovaný

85.

• IngliseA device for opening and closing an electrical circuit

• Hispaaniainterruptor

• Tagalogipanggatol

English translator: Estonian Dutch opening  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare