nemen - Hollandi
1.
-
Hollandiconfisqueren, in beslag nemen
-
Saksabeschlagnahmen, konfiszieren
-
Itaaliarequisire, sequestrare
2.
-
Czechodstoupit, rezignovat
-
Hollandiontslag nemen
-
Saksazurücktreten, kündigen
-
Norragå av, si opp
-
Portugalidemitir-se, desligar-se, renunciar
-
Veneотка́зываться от должностьуходи́ть в отставкабро́сить работа
-
Hispaaniarenunciar, dimitir
3.
-
Ingliseto include so that it no longer has separate existence
-
Araabiaيحتمل, يستوعب, يسع
-
Czechabsorbovat, pohltit, vstřebat
-
Hollandiabsorberen, (in zich) opnemen
-
Soomeimeä, imaista qualifier
-
Saksaabsorbieren, (in sich) aufnehmen
-
Itaaliaassorbire, incorporare, includere
-
Norraabsorbere, oppsluke
-
Rootsiabsorbera, uppsluka
-
Hollandiverdiepen, bezighouden, in beslag nemen
-
Saksa(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln
-
Rootsiengagera, fängsla, helt uppsluka
-
Hollandiabsorberen, in zich opnemen, intrekken
-
Eestineelduma
-
Soomeabsorboida, imeä,
-
Rootsiabsorbera, uppta
-
Hollandiin last nemen, overnemen
-
Rootsiabsorbera, bestrida, påtaga sig
-
Albaaniacheckgëlltis, checkthith, checkgëlltit, checkgulçoj
-
Indoneesiacheckserap, checkserap
4.
-
Hollandivingerafdrukken nemen/maken
-
Veneдактилоскопи́ровать, снима́ть отпеча́тки па́льцев
-
Rootsita fingeravtryck på (någon), ta någons fingeravtryck
5.
-
Hollandinoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen
-
Soomemerkitä, muisti
-
Hispaaniaapuntar, anotar
-
Rootsimärka, lägga märke till
6.
-
Hollandizich ergeren (reflexive), aanstoot nemen
-
Prantsusecheckoffenser, checkblesser, checkinsulter, checkvexer
-
Saksacheckbeleidigen, checkverletzen, checkergern
-
Ungaricheckmegszeg, checkmegbánt, checkmegsért
7.
-
Inglisethe act of assuming, or taking to or upon onesel
-
Hollandiop zich nemen
8.
-
Czechzvažovat, uvažovat
-
Hollandiin acht nemen, overwegen, bedenken
-
Esperantokonsideri, pripensi
-
Soomeottaa huomioon, harkita, punnita
-
Prantsuseconsidérer, examiner, réfléchir, songer
-
Luxembourgishberécksichtegen, betruechten, consideréieren
-
Maorimātūtū, whakaraupeka, taute, huritao, kohuki
-
Scottish gaelicmeòraich, smaoinich, saoil
-
Serbo-Croatianrazmotriti, razmatrati
-
Rootsibetänka, qualifiersvbetrakta qualifier
-
Hollandinemen, aannemen, beschouwen
-
Hollandibeschouwen, checkin aanschouw nemen attention
9.
-
Hollandigenoegen nemen
-
Soomepärjätä, kelvata, tulla toimeen
-
Prantsusefaire avec, se débrouiller
-
Saksasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,
-
Itaaliafarcela, arrangiarsi, far funzionare
-
Poolazadowalać się, zadowolić się, radzić sobie
-
Türgiyetinmek, idare etmek
10.
-
Armenianվերցնել, առնել
-
Aromanianljeau, ljau
-
Bulgaariaвзе́мам, взи́мам
-
Catalanagafar, prendre
-
Dalmatianlevur, prendar
-
Hollandinemen, pakken
-
Eestivõtma
-
Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ
-
Saksanehmen, greifen
-
Islanditaka, nema
-
Ladinacapio, prehendo, sumo
-
Makedooniaзема, грабнува
-
Ngazidja Comorianusiha, usika
-
Norrata, gripe
-
Portugalitomar, agarrar, pegar
-
Romanschprender, piglier
-
Sardinianleai, leare, lebare, levare
-
Hispaaniatomar, coger, prender qualifier
-
Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i
-
Türgialmak, tutmak
-
Turkmenalmak, tutmak
-
Vietnamesenắ, lấy
-
Welshmynd â, dwyn
-
Hollandinemen
-
Friuliancjapâ, cjoli
-
Poolabrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti
-
Rootsita, föra
-
Hollandinemen
-
Poolabrać, wziąć
-
Serbo-Croatianuzeti, prisvojiti
-
Rootsita, få
-
Hollandichecknemen
-
Itaaliaqualifieritportare, qualifierit
-
Slovakicheckvziať, checkzobrať
11.
-
Hollandinemen, krabben
12.
-
Inglisegive little attention to or to underestimate the value o
-
Hollandivoor lief nemen
-
Veneсчита́ть само́ собо́й разуме́ющимся, воспринима́ть как до́лжное
-
Hispaaniadar por descontado, menospreciar
13.
-
Czechpomstít se, mstít se
-
Hollandiwreken, wraak nemen
-
Saksarächen, ahnden
-
Ladinavindicō, ulcīscor, persequor, pūniō
-
Maorirānaki, ngaki, rangaranga, ngaki mate
-
Sicilianvinnicari, minnicari
-
Venetianvendegar, vendicar
-
Walloonvindjî, rivindjî, raveur, rawè
14.
-
Hollanditrouwen in het huwelijk treden tot man nemen, tot vrouw nemen
-
Saksaheiraten, ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen
-
Poolapoślubić, ożenić się, wyjść za mąż
-
Ingliseaccept, support, take as one’s own
-
Hollandiverdedigen, aannemen, ondersteunen
-
Esperantosubteni, apogi, adepti
-
Soomeomaksua, kannattaa
-
Prantsuseépouser, adopter
-
Saksaeintreten für, Partei ergreifen für
15.
-
Ingliseto trick, to make a fool of someone
-
Czechobelhávat, klamat
-
Hollandibedriegen, in de maling nemen
-
Soomehuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier
-
Prantsuseduper, tromper, qualifierfr
-
Saksatäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde
-
Itaaliaingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare
-
Norranarre, lure
-
Portugalienganar, lograr
-
Rumeeniapăcăli, prosti
-
Hispaaniaengañar, engrupir, tomar el pelo
-
Suahiilifala, mjinga
16.
-
Ingliseconfinement, as after an arrest
-
Hollandiarrest
-
Soomepidättäminen, pidätys
-
Azeridamlamaq, həbsə almaq
-
Taanianholde, arrestere, pågribe
-
Hollandiaanhouden, arresteren, in hechtenis nemen, oppakken, vatten
-
Soomepidättää, vangita
-
Georgianდაპატიმრება, დატუსაღება
-
Saksafestnehmen, verhaften
-
Ungariletartóztat, elfog
-
Normanarrêter, blioutcher
-
Rumeeniaaresta, deține
-
Rootsigripa, arrestera
-
Uzbekqamamoq, hibsga olmoq
-
Vietnamesebắt, bắt giữ
-
Hispaaniacheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender
17.
-
American Sign Language1@NearCheek-1@NearCheek X@NearCheek-X@NearCheek
-
Hollandifotograferen, een foto nemen
-
Eestipildistama, fotografeerima
-
Soomevalokuvata, ottaa kuva
-
Hindiफ़ोटो करना, फ़ोटो लेना
-
Ungarifotózik, fényképez
-
Kyrgyzфотографиялоо, сүрөткө түшүрүү
-
Maoritango whakaahua, whakaahua
-
Hispaaniafotografiar, tomar una foto
-
Türgifotoğraf çekmek, resim çekmek, fotoğraflamak
-
Vietnamesechụp ảnh, chụp hình, chụp
18.
-
Hollandirisico nemen, riskeren
-
Soomevaarantaa, riskeerata
-
Kreekaδιακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω, ρισκάρω, διακυβεύω, θέτω σε κίνδυνος
-
Poolaryzykować, zaryzykować
-
Portugaliarriscar, pôr em risco
-
Rootsiriskera, äventyra
-
Hollandirisico nemen, riskeren
-
Poolaryzykować, zaryzykować
-
Hollandirisico nemen, riskeren
-
Poolaryzykować, zaryzykować
-
Hollandicheckriskeren, checkwagen
-
Saksacheckriskieren, checkwagen
-
Rootsicheckriskera, checkta en risk
19.
-
Hollandibezit nemen van
-
Prantsuseposséder, s'emparer de: to get a hold of
-
Hollandicheckbezitten
20.
-
Hollandieen vlucht nemen
-
Hollandieen vlucht nemen
21.
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
-
Inglisetake, catch (transportation)
-
Hollandinemen
-
Hispaaniatomar, agarrar
22.
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
-
Inglisetake, catch (transportation)
-
Hollandinemen
-
Hispaaniatomar, agarrar
23.
-
Hollanditot zich nemen, nuttigen, drinken
-
Veneпить, принима́ть
-
Czechnasát, vstřebat
-
Hollanditot zich nemen, opnemen
-
Soomeomaksua, imeä itseensä
-
Veneперенимать, поглоща́ть
24.
-
Hollandirisico nemen, riskeren
-
Soomevaarantaa, riskeerata
-
Kreekaδιακινδυνεύω, ριψοκινδυνεύω, ρισκάρω, διακυβεύω, θέτω σε κίνδυνος
-
Poolaryzykować, zaryzykować
-
Portugaliarriscar, pôr em risco
-
Rootsiriskera, äventyra
-
Hollandirisico nemen, riskeren
-
Poolaryzykować, zaryzykować
-
Hollandirisico nemen, riskeren
-
Poolaryzykować, zaryzykować
-
Hollandicheckriskeren, checkwagen
-
Saksacheckriskieren, checkwagen
-
Rootsicheckriskera, checkta en risk
25.
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
-
Inglisetake, catch (transportation)
-
Hollandinemen
-
Hispaaniatomar, agarrar
26.
-
Hollandinoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen
-
Soomemerkitä, muisti
-
Hispaaniaapuntar, anotar
-
Rootsimärka, lägga märke till
27.
-
Catalanaconseguir, obtindre
-
Hollandinemen, pakken, halen
-
Esperantopreni, havigi, akiri
-
Saksabesorgen, holen, erwischen, kriegen qualifier
-
Ladinaimpetro, assequor, consequor
-
Lätidabūt, iegūt
-
Meänkielisaaha, saaja, sada, saa'a
-
Norrafå tak i, oppnå
-
Portugaliobter, conseguir
-
Hispaaniaconseguir, obtener
-
Suahiiliwahi, pata
-
Rootsifå, skaffa
-
Türgielde etmek, ele geçirmek
-
Inglisetake, catch (transportation)
-
Hollandinemen
-
Hispaaniatomar, agarrar
English translator: Estonian Dutch nemen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare