kalmeren - Hollandi

1.

• Ingliseto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate

• Czechupokojit se, zklidnit se

• Hollandikalmeren, milderen

• Eastern Bontocomaket, maknad

• Soomelaantua, tyyntyä, rauhoittua

• Ilocanoumababaw

• Itaaliacalmarsi, quietarsi, sedare

• Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu

• Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti

• Old Englishswaþrian

• Veneуспока́иватьсяунима́ться

• Southern Kalinganatnad

• Rootsiavta, dö bort, lägga sig, lugna sig

• Tagalogikumati

2.

• Ingliseto make cal

• Bulgaariaуспокоявам, усмирявам

• Catalancalmar

• Czechuklidnit

• Taaniberolige

• Hollandikalmeren, gerust stellen

• Soometyynnyttää, rauhoittaa

• Prantsusecalmer, apaiser

• Galiciancalmar

• Saksaberuhigen, ruhig stellen

• Kreekaηρεμώ

• Hebre הרגיע

• Ungarimegnyugtat, lecsendesít

• Idokalmigar

• Maoriroki qualifier

• Norwegian Bokmålroe, berolige

• Norwegian Nynorskroe

• Poolauspokoić, uspokajać

• Portugaliacalmar

• Rumeenialiniști, calma

• Veneуспока́ивать

• Rootsilugna, stilla, blidka, beveka

• Tatarкалим

• Türgisakinleştirmek, dindirmek

• 
  

• Ingliseto become cal

• Bulgaariaуспокоявам се, стихвам

• Catalancalmar

• Czechuklidnit

• Taaniblive stille, blive rolig

• Hollandiafkoelen, kalmeren

• Soometyyntyä, rauhoittua

• Galiciancalmar

• Hebre נרגע

• Ungarimegnyugszik, lecsendesül

• Idokalmeskar

• Norraroe seg

• Pitjantjatjaraatanarinyi qualifier

• Poolauspokoić się, uspokajać się

• Portugaliacalmar-se, ficar calmo

• Rumeeniacheckliniști

• Veneуспока́иваться

• Rootsilugna sig

• Türgisakinleşmek, dinmek

3.

• Ingliseto become quiet

• Hollandikalmeren, rustig worden

• Soomehiljentyä, rauhoittua

• Prantsuses'apaiser, se calmer, se taire, se tranquilliser

• Georgianგაჩუმება

• Pärsiaساکت شدنآرام شدن

• Poola(exclusively for sound) uciszyć się, zamilknąć, (sound/motion) uspokajać się

• Quechuaupallay

• Veneуспока́иваться

• Hispaaniacallar

• Rootsitystna

• 
  

• Ingliseto cause someone to become quiet

• Catalancalmar

• Hollandikalmeren

• Soomehiljentää, rauhoittaa

• Prantsuseapaiser, calmer

• Friuliancuietâ

• Georgianგაჩუმება

• Saksaruhen

• Itaaliacalmare, placare

• Ladinapācō

• Poola(sound) uciszaćuspokajać

• Portugalisilenciar, tranquilizar, acalmar

• Veneуспока́ивать

• Hispaaniacalmar, callar

• Rootsitysta

• Kurdishcheckهێمن کردن, checkوسکت کردن

• Norrachecktystne, checkstilne

4.

• Ingliseto cause to rest

• Chinese

• Czechukolébat

• Hollandikalmeren,in slaap wiegen

• Soometuudittaa

• Prantsuseapaiser, bercer, calmer

• Ungarielringat

• Idodormigar

• Itaaliafare la ninna nanna, fare addormentare, indurre al sonno

• Maoriwhakanā, whakanewha

• Pärsiaلالا کردن

• Poolalulać

• Portugaliembalar

• Veneубаю́киватьуспоко́ить

• Serbo-Croatianuljuljkan

• Hispaaniaarrullar, adormecer

5.

• Ingliseto cal

• Araabiaهَدَّأَ, اِسْتَرْضَى

• Armenianհանգստացնել

• Chinese

• Hollandikalmeren, bedaren

• Esperantoneeded

• Soomelepyttää, rauhoittaa

• Prantsuseapaiser, calmer

• Georgianneeded

• Saksabeschwichtigen, besänftigen

• Kreekaκατευνάζω

• Hebre needed

• Ungarikiengesztel

• Islandiróa, sefa, fróa

• Itaalianeeded

• Jaapaniなだめる

• Khmerកំសាន្ត

• Ladinapācificō

• Maoriwhakamārie, whakamauru

• Mongolianneeded

• Portugaliaplacar

• Veneумиротворя́ть, успока́ивать, потака́ть (indulge)

• Serbo-Croatianumiriti, умирити

• Hispaaniaaplacar

• Rootsiblidka

• Taiปลอบโยนปลอบใจ

• Vietnamesexoa dịu

6.

• IngliseTo make quiet, to calm, to reduce to a state of peace, to still, to pacify

• Armenianխաղաղեցնել, հանդարտեցնել, մեղմել

• Bulgaariaукротявам, облекчавам, утолявам

• Chinese

• Hollandikalmeren

• Esperantoneeded

• Soomerauhoittaa, tyynnyttää

• Prantsuseapaiser

• Georgianneeded

• Saksabesänftigen, friedlich stimmen

• Kreeka

• Hebre לפייס

• Ungaricsillapít

• Itaaliaplacare, pacificare, calmare, pacificare, calmare

• Khmerរំងាប់

• Ladinapācificō

• Maoriwhakamauru

• Mongolianneeded

• Nahuatlyolceuiz

• Norrastille, roe

• Pärsiaمماشات کردندلجویی کردن

• Portugaliapaziguar

• Rumeeniaastâmpăra

• Veneумиротворя́ть, успока́ивать

• Hispaaniaapaciguar, calmar, aplacar

• Suahiiliafiki

• Rootsiblidka, stilla, lugna, släcka, mildra

• Telugubatimalata

• Taineeded

• Türgisakinleştirmek

English translator: Estonian Dutch kalmeren  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare