bringen - Hollandi

1.

• Inglisetransitive: to change or be changed from a solid to a liquid

• Catalanfondre

• Chinese

• Czechtát, roztávat, roztát

• Hollandismelten

• Esperantofandiĝi

• Soomesulattaa

• Georgianდადნობა

• Saksaschmelzen, zum Schmelzen bringen

• Kreekaλιώνω

• Greenlandicaattoq

• Ungariolvad

• Irishleáigh

• Jaapani溶かす

• Maoriwhakarewa

• Portugaliderreter

• Veneраста́пливатьрасплавля́ть

• Scottish gaelicleagh

• Rootsismälta

2.

• Inglisearrange for something to belong to or be controlled by somebody else

• Czechpřepsat

• Soomesiirtää

• Ungariátruház

• Itaaliatrasferire, passare, conferire

• Scottish gaelicthoir thairis

• Mandarincheck转移

• Hollandicheckoverbrengen

• Saksacheckbringen

• Koreancheck옮긴 위하여

• Ladinachecktransferre

• Türgicheckaktarmak, checktransfer etmek

3.

• IngliseTo accomplish

• Catalanaconseguir

• Hollandibewerkstelligen, verwezenlijken, tot stand brengen

• Soomesaavuttaa, saada aika

• Prantsuseréaliser

• Saksazustande bringen, bewerkstelligen

• Lojbangasnu

• Pooladokonywać

• Hispaanialograr

• Türgibaşarmak

• Prantsusecheckaccomplir, checkachever, checkeffectuer, checkréaliser

4.

• Ingliseto cause to do

• Afrikaansdoen

• Araabiaجَعَلَ

• Armenianqualifierhy

• Hollandidoen, ertoe brengen

• Soomesaada

• Saksalassen, bringen

• Irishtabhair ar

• Jaapani引き起こす

• Ladinafacio, ago

• Poolasprawiać

• Portugalifazer

• Hispaaniahacer

5.

• Ingliseterminate

• Chinese

• Eestilõppu tegema

• Soomelopettaa, tehdä loppu

• Prantsusemettre un terme à

• Saksazu einem Ende bringen, ein Ende setzen qualifier

• Itaaliafinirla

• Jaapani打ち切る

• Veneположи́ть коне́ц

• Rootsisätta stopp för, sätta p för, sätta punkt för

6.

• Ingliseto cause to do

• Afrikaansdoen

• Araabiaجَعَلَ

• Armenianqualifierhy

• Hollandidoen, ertoe brengen

• Soomesaada

• Saksalassen, bringen

• Irishtabhair ar

• Jaapani引き起こす

• Ladinafacio, ago

• Poolasprawiać

• Portugalifazer

• Hispaaniahacer

7.

• Ingliseto excite, inflame

• Soomesytyttää, innostaa

• Saksain Wallung bringen

8.

• Ingliseto prepare and arrange (usually military unit or units) for use

• Bulgaariaразгръщам

• Chinese

• Czechnasadit

• Soome(troops) sijoittaa, lähettää

• Saksaaufstellen, formieren, aufmarschieren lassen, stationieren, in Stellung bringen

• Itaaliadispiegare, collocare

• Veneразвёртыватьразмеща́ть

• Serbo-Croatianrazviti, zauzeti položaj

• Sorbian

• Hispaaniadesplegar

• Rootsigruppera

9.

• Ingliseplace an object into an orbit

• Czechvyslat na oběžnou dráhu

• Prantsusemettre en orbite

• Saksalin l

• Türgilyörüngeye

10.

• Ingliseput in jeopardy

• Armenianվտանգել, վտանգի ենթարկել

• Catalanposar en perill, amenaçar

• Chinese

• Hollandibedreigen, in gevaar brengen

• Eestiohustama

• Soomevaarantaa, saattaa vaaraan

• Prantsusemettre en danger

• Saksagefährden, in Gefahr bringen

• Itaaliamettere a rischio

• Jaapani危うい

• Kurdishxistina talûkê, xistina metirsiyê

• Portugalipôr em jogo

• Veneподверга́ть опасностьподве́ргнуть опасность

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaponer en peligro

• Rootsiriskera

11.

• Ingliseto make into a mess

• Soomesotkea

• Saksacheckin Unordnung bringen

12.

• Ingliseto embarrass

• Araabiaأَرْبَكَ

• Bulgaariaсмущавам

• Chinese

• Taanibringe en i forlegenhed

• Soomenolata, saattaa / saada hämillä

• Saksajemanden in Verlegenheit

• Kreekaπροκαλώ αμηχανία

• Jaapani混乱

• Norra

• Portugalienvergonhar

• Veneсмуща́ть

13.

• Ingliseto overcome, quieten, bring under control

• Aromanianncljin

• Chinese

• Hollandionder controle brengen

• Soomenujertaa, kukistaa

• Prantsusesoumettre, subjuguer

• Saksaunter Kontrolle bringen, unterwerfen

• Itaaliasottomettere, soggiogare

• Jaapani平げる征服

• Ladinapācō

• Maoriwhakangohengohe

• Occitansubjugar, sometre

• Portugalisubjugar

• Rumeeniasupune, cuceri, subjuga, închina

• Veneподчиня́ть

• Hispaaniasometer, doblegar

• Rootsikuva

14.

• Ingliseto throw into confusion or disorder

• Bulgaariaразстройвам

• Hollandiverstoren

• Soomehäiritä

• Prantsuseperturber, déranger

• Saksadurcheinander bringen, stören

• Haitian Creolederanje

• Itaaliadisturbare

• Lätitraucēt

• Maoriwhakapōnānā

• Hispaaniaperturbar, trastornar, desorganizar

15.

• Ingliseto increase the speed of a motor

• Hollandioptrekken

• Soomerevittää, lisätä kierros

• Prantsusemonter le régime de

• Saksaaufheulen lassen, hochdrehen, auf Touren bringen

• Norra

• Rootsivarva

16.

• Ingliseto transport toward somebody/somewhere

• Afrikaansbring

• Albaaniasjell

• Amharicአመጣ

• Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenianբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerigətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Basqueekarri

• Valgevenequalifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Bulgaariaдона̀сямдовѐждам

• Burmeseယူလာ

• Catalanportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Taanibringe

• Dhivehineeded

• Hollandibrengen

• Esperantoalporti

• Eestitooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Soometuoda

• Prantsuseapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianმოტანა

• Saksabringen, holen

• Kreekaφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Ungarihoz

• Islandifæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indoneesiabawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irishtabhair

• Istriotportà

• Itaaliaportare

• Jaapani持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazakhәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Korean가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Ladinaaddō, addūcō, portō

• Lätiienest, atnest

• Leeduatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Makedooniaдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltagab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Norra

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaآوردن

• Poolaqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portugalitrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumeeniaaduce

• Romanschpurtar

• Venequalifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardinianpoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Scottish gaelicthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianpurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Slovakiqualifierskpriniesťprivádzať

• Sloveneprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Hispaaniatraer gloss

• Suahiilikuleta

• Rootsita

• Tagalogidala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Taiนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Türgigetirmek

• Turkmengetirmek

• Ukrainianqualifierukпринести́приво́дити

• Urduلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Welshdod â

• West frisianbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

17.

• Ingliseto bring something to completion

• Bulgaariaзавършвам, довеждам докрай

• Hollandivolbrengen, voltooien

• Soomeviedä

• Prantsuseconsommer

• Saksavollenden, fertigstellen, vollbringen, vollziehen, fertig bringen, durchführen,

• Itaaliacomplere, completare

• Poolazakończyć

• Portugaliconsumar, perfectibilizar

• Veneзака́нчиватьзаверша́ть

• Hispaaniaconsumar

18.

• IngliseTo suppress criticis

• Czechumlčet

• Saksazum Schweigen bringen

• Portugalisilenciar

• Veneзаткну́ть рот

• Hispaaniahacer callar

• Rootsitysta

19.

• Ingliseto make quiet

• Araabiaصَمَّتَ, أَصْمَتَ

• Saksazum Schweigen bringen

• Poolauciszyć

• Veneутихоми́ривать

• Slovakiutíšiť

• Hispaaniacallar

• Türgisusturmak

20.

• Ingliseto cause to despair

• Bulgaariaотчайвам

• Georgianსასოწარკვეთა

• SaksaVerzweiflung

• Hebre ייאש

• Idodesesperigar

• Portugalidesesperar

21.

• Ingliseto perplex

• Hollandiverbijsteren, verwarren, in de war brengen

• Soomeaskarruttaa

• Prantsusecheckrendre perplexe

• Saksadurcheinander bringen, verwirren

• Itaaliacheckrendere perplesso

• Maoriwhakapōkaikaha, whakapōkīkī

• Portugaliconfundir, desconcertar, intrigar

• Serbo-Croatianzbúniti, smȅsti

• Hispaaniaintrigar, dejar perplejo, desconcertar

22.

• Inglisecause to congeal

• Chinese

• Hollandistollen, coaguleren

• Soomehyydyttää, saostaa, koaguloida

• Saksazum Gerinnen bringen

• Kreekaσυμπηγνύω

• Jaapani凝固

• Kurdishmeyandin

• Maoriwhakatoka

• Veneсгуща́ть, свёртывать, qualifierru

• Hispaaniacoagular

• Bulgaariacheckсъсирвам се, checkкоагулирам

• Taanicheckkoagulere, checkstivne, checkstørkne

• Prantsusecheckcoaguler, checkcailler, checkthromboser

• Itaaliacheckcoagulare, checkcagliare

• Koreancheck엉기다

• Normancheckfidgi qualifier

• Rumeeniacheckînchega

• Hispaaniacheckcoagular, checkcuajar

• Rootsicheckkoagulera, checklevra, checkstelna

23.

• Ingliseto produce as return

• Chinese

• Czechvynést

• Soometuottaa

• Prantsuserapporter, retourner

• Saksaabwerfen, bringen, erbringen

• Itaaliarestituire

• Jaapaniもたらす

• Norramultiplisere

• Portugaliresultar

• Veneдава́ть, приводи́ть к, qualifierru

• Rootsige

• Tagalogimaghatag

24.

• Ingliserumple

• Soomesotkea

• Saksadurcheinander bringen

• Veneпу́тать

25.

• Ingliseharm reputation

• Bulgaariaдискредитирам

• Chinese

• Hollandiin diskrediet brengen

• Soomemustamaalata, saattaa huonoon valoon, osoittaa vääräksi

• Prantsusediscréditer

• Saksacheckin Misskredit bringen , diskreditieren

• Idodes-kredit-izar

• Itaaliascreditare

• Jaapani信用を落とす信用を傷つける

• Maoriwhakahōnorekore, whakahahani, whakarōriki

• Portugalidesacreditar

• Rumeeniadiscredita

• Veneдискредити́ровать

• Hispaaniadesacreditar, descreer

• Rootsidiskreditera

26.

• Ingliseto imply or require

• Hollandiverlangen

• Soomesisältää, tuoda mukanaan

• Prantsusecomporter, impliquer, requérir

• Saksabedingen, mit sich bringen, nach sich ziehen, verursachen

• Idonecesigar

• Itaaliacomportare, implicare

• Occitanimplicar, comportar, requèrre

• Pärsiaمستلزم بودنایجاب کردن

• Portugaliimplicar, pressupor, requerer

• Veneтре́бовать, влечь

• Serbo-Croatianzahtijevati

• Hispaaniaconllevar

27.

• IngliseTo finish off a task completely

• Hollandiafronden

• Soomepäättää, saada valmiiksi

• Prantsuseconclure, terminer

• Saksazum Abschluss bringen, zusammenfassen

• Itaaliacompletare, portare a termine, concludere, terminare

• Pärsiaجمع کردن

• Hispaaniaconcluir, terminar

• Rootsiavsluta, avrunda

• Türgiqualifiertrtrson vermek

28.

• Ingliseto cause to deviate from a set course or direction

• Soomesuistaa raiteilta

• Saksazum Entgleisen bringen

• Veneпуска́ть под отко́ссорва́ть

29.

• Inglisecharge someone in a court of law

• Bengaliঅভিযুক্ত করা

• Bulgaariaпризовавам на съд

• Hollandivoor het gerecht dagen

• Prantsusetraduire en justice

• Saksaanklagen, qualifierde

• Portugaliprocessar

• Veneпривлека́ть к судпривле́чь к судпредъявля́ть обвине́ние

• Hispaaniahacer comparecer

• Rootsibringa inför rätta, ställa inför rätta

• Türgiitham etmek, qualifiertr

30.

• Inglise(transitive) to cause to overturn

• Bulgaariaпрекатурвам, преобръщам

• Chinese

• Hollandidoen kapseizen

• Soomekaataa

• Prantsusefaire chavirer, chavirer

• Saksazum Kentern bringen

• Ungarifelborít, felfordít

• Itaaliaribaltare, capovolgere

• Jaapani転覆

• Mongolianхөмрүүлэх

• Portugalisoçobrar

• Veneопроки́дыватьперевора́чивать

• Scottish gaeliccuir thairis

• Hispaaniavolcar

31.

• Ingliseto make vanish

• Araabiaأَخْفَى

• Armenianանհետացնել

• Chinese

• Czechzmizet

• Taanifå til at forsvinde

• Hollandilaten verdwijnen

• Soomehävittää, kadottaa

• Saksazum Verschwinden bringen, verschwinden lassen

• Kreekaεξαφανίζω (exafanízo)

• Hawaiianhoʻonalowale

• Hebre העלים

• Ladinaaborior, vanesco, extiguor

• Maoriwhakangaro, whakahenumi

• Norrafjerne

• Portugalifazer sumir/desaparecer, sumir/desaparecer com

• Veneубра́ть

• Hispaaniadesaparecer

• Itaaliachecksparire

• Kurdishcheckبزربوونله‌ چاو بزربوون

• Leeducheckpradingti

• Slovenecheckizginiti

• Telugucheckఅదృశ్యమవుమాయమవు

• Türgicheckyoğalmak

32.

• Ingliseto bring into agreement

• Saksain Übereinstimmung bringen, anpassen

• Ladinaexcipio

• Türgiqualifiertr

• 
  

• Ingliseto provide housing for

• Hollandionderbrengen, herbergen

• Saksaunterbringen, beherbergen, einquartieren

• Ungaribefogad

• Idogastigar

• Portugaliacomodar

• Türgicheckkalacak yer sağlamak , checkkalacak yer vermek

33.

• Ingliseshow or demonstrate clearly

• Bulgaariaпоказвам

• Chinese

• Hollandiaantonen, bewijzen, vertonen

• Soomeosoittaa

• Prantsusemontrer, prouver

• Galicianevidenciar, patentizar

• Saksabekunden, zeigen, zum Vorschein bringen, an den Tag legen, erkennen lassen

• Itaaliadimostrare, manifestare

• Jaapani明示する

• Koreancheck분명히 보여주다

• Maoriwhakakite

• Portugalidemonstrar

• Veneдемонстри́ровать

• Hispaaniamanifestar, revelar, evidenciar

34.

• Ingliseto transport toward somebody/somewhere

• Afrikaansbring

• Albaaniasjell

• Amharicአመጣ

• Araabiaأَحْضَرَ, imperfect: يُحْضِرُ, يَجِيء (بِـ)

• Aragoneseneeded

• Armenianբերել

• Aromanianaduc

• Assameseneeded

• Asturiantrayer, llevar

• Aymaraneeded

• Azerigətirmək

• Bakhtiariاوردن

• Bashkirneeded

• Basqueekarri

• Valgevenequalifierbeпрыне́сціпрыво́дзіць

• Bengaliআনা

• Bretonkas

• Bulgaariaдона̀сямдовѐждам

• Burmeseယူလာ

• Catalanportar

• CherokeeᎠᏲᎯᏍᏗ

• Chichewaneeded

• Chinese

• Corsicanneeded

• Czechqualifiercspřinéstpřivádět

• Dalmatianportur

• Taanibringe

• Dhivehineeded

• Hollandibrengen

• Esperantoalporti

• Eestitooma

• Eweneeded

• Extremaduranneeded

• Soometuoda

• Prantsuseapporter, amener

• Friulianpuartâ

• Galiciantraer, traguer, levar, carregar, portar

• Georgianმოტანა

• Saksabringen, holen

• Kreekaφέρνω

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hawaiianlawe mai, hō mai

• Hebre הֵבִיא

• Hindiलाना

• Ungarihoz

• Islandifæra

• Idoadportar, portar

• Igboneeded

• Indoneesiabawa, membawa

• Interlinguaapportar

• Interlingueneeded

• Irishtabhair

• Istriotportà

• Itaaliaportare

• Jaapani持って来る

• Javaneseneeded

• Normanemm'ner

• Kannadaneeded

• Kazakhәкелу

• Khmerយក...មកនាំ...មក

• Korean가져오다

• Kyrgyzкелүү

• Laoເອົາມາ

• Ladinaaddō, addūcō, portō

• Lätiienest, atnest

• Leeduatnešti

• Low Germanbringen

• Lugandaneeded

• Luxembourgishbréngen

• Makedooniaдонесувадоведе

• Malaybawa

• Malayalamകൊണ്ടുവരിക

• Maltagab

• Maorineeded

• Marathiआणणे

• Mirandeseneeded

• Mongolianавчрах

• Nepalineeded

• Ngazidja Comorianrwawa

• North Frisian

• Norra

• Novialporta

• Occitanaportar, adúser

• Old Englishbringan

• Old Frisianbringa

• Old Portuguesetrager

• Old Saxonbringan

• Oriyaneeded

• Ossetianneeded

• Pashtoneeded

• Pärsiaآوردن

• Poolaqualifierplprzynieśćprzywodzić

• Portugalitrazer

• Punjabineeded

• Quechuaapamuy

• Rajasthanineeded

• Rumeeniaaduce

• Romanschpurtar

• Venequalifierruпринести́приводи́ть

• Sanskritआनयति

• Sardinianpoltare, portare, vature

• Scotsbring

• Scottish gaelicthoir

• Serbo-Croatian

• Sicilianpurtari

• Sindhineeded

• Sinhaleseගෙනෙනවා

• Slovakiqualifierskpriniesťprivádzať

• Sloveneprinašati

• Somalineeded

• Sorbian

• Hispaaniatraer gloss

• Suahiilikuleta

• Rootsita

• Tagalogidala

• Tajikовардан

• Tamilneeded

• Teluguతెచ్చు, తీసుకొచ్చు

• Taiนำเอามา

• Tok Pisinbringi

• Türgigetirmek

• Turkmengetirmek

• Ukrainianqualifierukпринести́приво́дити

• Urduلانا

• Uyghurneeded

• Uzbekolib kelmoq

• Venetianportar

• Vietnamesecầm lại, đem lại, mang lại, xách lại, đưa lại

• Volapükblinön

• Walloonapoirter, abouter, atcheryî, amoenner

• Welshdod â

• West frisianbringe

• Wolofneeded

• Xhosaneeded

• Yiddishברענגען

• Yorubaneeded

• Zazakiarden, anayen, overden

• Zuluneeded

35.

• Ingliseto annoy, aggravate

• Prantsuseagacer, énerver

• Saksaauf die Nerven gehen, (jemanden) auf die Palme bringen

• Türgiqualifiertr

English translator: Estonian Dutch bringen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare