después - Hispaania
1.
-
Czechpak, poto
-
Ungariaztán, majd
-
Kurdishpaşî, dûre, piştre, dûvre, peyre
-
Ladinadeinde, exinde
-
Norraså, deretter
-
Poola(a) następnie, (a) potem
-
Portugalientão, depois, seguidamente, sequencialmente
-
Veneзате́м, пото́м
-
Hispaaniadespués
-
Rootsidessuto, sen, sedan
-
Vietnameserồi, rồi đến, rồi tới
2.
-
Prantsusepuis, après
-
Ungariezután, azután, aztán
-
Itaaliadopo, poi
-
Portugalia seguir, seguinte, depois, próximo
-
Veneзате́м, пото́м, по́сле
-
Hispaaniapues, después
3.
-
Ingliseput off, delay something
-
Taaniudsætte, udskyde, forhale, forsinke
-
Soomelykätä, viivyttää
-
Saksaverschleppen, prokrastinieren
-
Kreekaκαθυστερώ, αναβάλλω
-
Maoriwhakatonanawe, whakaroaroa
-
Hispaaniahacer desidia, procrastinar, dejar para después
-
Rootsiskjuta upp, förhala
4.
-
Armenianավելի ուշ, հետո
-
Georgianშემდეგ, შემდეგში
-
Saksaspäter, nachher
-
Veneпо́зже, по́сле, пото́м
-
Hispaaniamás tarde, después
5.
-
Ingliseafter, time- or motion-wise
-
Taanibagefter, efter
-
Eestitaga
-
Soometakana, jäljessä
-
Ungarivalaminek a végén, hátul
-
Veneпозади́, по́сле
-
Slovenepo, za
-
Hispaaniadespués
6.
-
Inglisein the end, anyway
-
Soomeloppujen lopuksi, kuitenkin
-
Saksaimmerhin, schließlich, allerdings
-
Itaaliadopo tutto, dopotutto, in fin dei conti
-
Maltawara kollox, warakollox
-
Poolaostatecznie, nareszcie
-
Hispaaniadespués de todo, al final
-
Rootsinär allt kommer omkring, trots allt
7.
-
Araabiaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك
-
Bulgaariaслед това, впоследствие
-
Czechpozději, poté
-
Taanibagefter, senere
-
Hollandinadien, achtera
-
Soomejälkeenpäin, jälkikäteen, perästäpäin, sittemmin
-
Prantsuseaprès, ultérieurement, ensuite, après coup
-
Saksaspäter, nachher, danach, hinterher
-
Ungariazután, később, utóbb, utólag
-
Ladinapost, mox, hinc, tunc
-
Norrai etterkant, derpå
-
Poolapóźniej, pote
-
Portugalidepois, mais tarde
-
Rumeeniaapoi, târziu
-
Veneпо́зже, потом, после
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Hispaaniadespués
-
Rootsiefteråt, senare
-
Türgisonradan, daha sonra, sonraları
-
Vietnamesesau này, sau đó, về sau
8.
-
Prantsusepuis, après
-
Ungariezután, azután, aztán
-
Itaaliadopo, poi
-
Portugalia seguir, seguinte, depois, próximo
-
Veneзате́м, пото́м, по́сле
-
Hispaaniapues, después
9.
-
Inglisebehind, later in time, following
-
Catalanmés tard, després, acabat, en acabat
-
Taaniefter, senere
-
Hollandina, achter
-
Georgianშემდეგ, შემდგომ
-
Saksahinterher, darau
-
Kreekaκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Itaaliapoi, dopo
-
Norrasenere, etterpå, etter
-
Veneпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Siciliandopu, doppu
-
Hispaaniadespués
-
Rootsiefter, senare
-
Inglisesubsequently, following in time, later than
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Bulgaariaслед, подир
-
Catalandesprés de, acabat de, en acabat de
-
Eestipärast
-
Soomejälkeen, yli gloss
-
Interlinguapost, depois
-
Irishtar éis, i ndiaidh
-
Rumeeniadupă, peste
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh, seach
-
Hispaaniadespués de
-
Soomejälkeen, seuraava
-
Prantsuseaprès, derrière
-
Portugaliatrás de, depois de
-
Scotsefter, eftir
-
Hispaaniadespués de
10.
-
Hispaaniapíldora del día después
11.
-
Ingliseafter nightfall, at night
-
Hollandina het donker (worden), nadat de nacht gevallen is, na het vallen van de avond
-
Saksanach Einbruch der Dunkelheit, nach Dunkelwerden
-
Serbo-Croatiannakon mraka, posle mraka, nadmrak
-
Hispaaniadespués de anochecer
English translator: Estonian Spanish después Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare