cuento - Hispaania
1.
-
Eestimuinasjutt
-
Soomesatu, kansansatu
-
Ungaritündérmese, mese
-
Kyrgyzжомок, жөө жомок
-
Hispaaniacuento de hadas
-
Tagalogikuwentong bibit, kakana
-
Tajikафсона, қисса, матал
-
Türgiperi masalı, masal
-
Uzbekertak, choʻpchak
-
Vietnamesechuyện cổ tích, truyện cổ tích, đồng thoại
2.
-
Azerinovella, qısa hekayə
-
Eestinovell
-
Indoneesiacerita pendek, cerpen
-
Malaycerpen, cerita pendek
-
Hispaaniacuento
-
Türgikısa öykü, kısa hikâye
3.
-
Eestija kui nad surnud pole, siis elavad nad õnnelikult tänase päevani
-
Soomesg. onnellisena elämänsä loppuun asti, pl. onnellisina elämänsä loppuun asti
-
Saksaund wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
-
Goemaichecktamtis noe lat/ dok ba muaan yi wa
-
Ungariés boldogan éltek, míg meg nem haltak
-
Islandiog þau lifðu vel og lengi, Og þau lifðu hamingjusöm til æviloka
-
Norraog så levde de lykkelig alle sine dager, og er de ikke døde, så lever de ennå
-
Portugalifeliz/felizes para sempre
-
HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días
-
Türgive hayatlarının sonuna kadar mutlu yaşadılar, ve sonsuza kadar mutlu yaşadılar
4.
-
Hollandiverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Eestilugu
-
Soometarina, kertomus, juttu
-
Ungaritörténet, elbeszélés
-
Indoneesiacerita, kisah
-
Malaycerita, kisah
-
Novialnaratione, rakonte
-
Rumeeniaistorie, poveste
-
Hispaaniacuento
-
Suahiilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalogikuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Teluguకత, కథ
-
Türgiöykü, hikaye
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
5.
-
Hollandiverhaal, vertellinggeschiedenis
-
Eestilugu
-
Soometarina, kertomus, juttu
-
Ungaritörténet, elbeszélés
-
Indoneesiacerita, kisah
-
Malaycerita, kisah
-
Novialnaratione, rakonte
-
Rumeeniaistorie, poveste
-
Hispaaniacuento
-
Suahiilihadithi, ngano, khabari
-
Tagalogikuwento, istorya
-
Tajikҳикоя, нақл, баён, қисса
-
Teluguకత, కథ
-
Türgiöykü, hikaye
-
Vietnamesechuyện, cuốn chuyện, quyển chuyện
6.
-
Soomepötypuhe, hölynpöly
-
Hispaaniacuento chino
7.
-
Azerinovella, qısa hekayə
-
Eestinovell
-
Indoneesiacerita pendek, cerpen
-
Malaycerpen, cerita pendek
-
Hispaaniacuento
-
Türgikısa öykü, kısa hikâye
8.
-
Soomepötypuhe, hölynpöly
-
Hispaaniacuento chino
9.
10.
-
Inglisea greatly exaggerated, fantastic story
-
Hispaaniacuento chino
English translator: Estonian Spanish cuento Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare