poistaa - Eesti

1.

• Ingliseto remove from a queue

• Soomepoistaa

2.

• Ingliseto eject, remove, dismiss

• Hollandiuitstoten, verwijderen

• Soomepudottaa, poistaa

• Poolausuwać, wyrzucać, odwołać

• Portugalidispensar

• Veneвыбра́сыватьсбра́сывать

• Teluguతొలగించు

3.

• Ingliseremove, omit

• Soomepoistaa, eliminoida

• Prantsuseenlever, supprimer

• Georgianneeded

• Veneубира́ть

4.

• Ingliseto search for malfunctioning elements

• Araabianeeded

• Armenianվրիպազերծել

• Catalandepurar

• Chinese

• Czechladit

• Soomeetsiä ja poistaa virheet, testata, debugata qualifier

• Prantsusedéboguer

• Saksadebuggen

• Gujaratiભૂલકાઢ

• Hebre דיבג

• Islandiqualifieris

• Indoneesiaawakutu

• Jaapaniデバッグ

• Pärsianeeded

• Portugalidepurar, debugar

• Veneотла́живатьустраня́ть непола́дки

• Hispaaniadepurar

• Rootsifelsöka

• Türgihata ayıklama, hatasızlaştırmak, yanlış ayıklama

• 
  

• Ingliseto remove a hidden electronic surveillance device

• Araabianeeded

• Chinese

• Prantsuseneeded

• Soomepoistaa salakuuntelulaitteet

• Saksaentwanzen

• Pärsianeeded

• Veneneeded

5.

• Ingliseremove hair fro

• Chinese

• Soomepoistaa vaha

• Kreekaκηρώνω, αποτριχώνω

• Hispaaniadepilar

6.

• Ingliseto remove an organ or its contents

• Soomepoistaa

• SaksaOrgan entnehmen

7.

• Ingliseto cut out, to remove

• Bulgaariaизрязвам

• Czechvyříznout, (vy)preparovat

• Soomeleikata, poistaa

• Saksaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Kreekaεκτέμνω

• Veneвырезать

8.

• Ingliseto remove an item from menu

• Soomepoistaa listalta

9.

• Ingliseto remove or take away

• Bulgaariaсвалям

• Crimean Tatarcapırmaq

• Hollandistrippen

• Soomepoistaa

• Prantsuseenlever

• Islandisvipta, fjarlægja

• Itaaliastrappare, togliere, privare

• Jaapani剥ぐ (はぐ, hagu) / 外す (はずす, hazusu)

• Portugalitirar, retirar, remover

• Rumeeniaa jupui

• Veneснима́ть

• Hispaaniaremover

• Rootsita av

10.

• Ingliseto remove paint

• Soomepoistaa maali

11.

• Ingliseto surgically remove

• Soomepoistaa

• Prantsuseextirper

• Poolausunąć

• Portugaliextirpar

• Veneвыреза́ть

• Hispaaniaextirpar

12.

• Ingliseto delete

• Afrikaansuitwis

• Armenianջնջել

• Bengaliকেটে ফেলা

• Hollandidoorstrepen, uitwissen, wissen

• Soomepoistaa

• Prantsusebiffer, rayer, barrer

• Georgianგადახაზვა

• Saksastreichen

• Kreekaδιαγράφω

• Ungarikitöröl

• Itaaliacancellare

• Jaapani消す

• Malayalamവെട്ടുക

• Norrastryke

• Occitanescafar, cancelar, esfaçar

• Portugalieliminar, deletar, excluir

• Veneвычёркиватьзачёркивать

• Sothohlakola

• Hispaaniatachar, borrar

• Suahiilimigomo

• Rootsistryka

13.

• Ingliseto immobilize with force

• Soomepoistaa pelistä

• Ladinaeduco

• 
  

• Ingliseslang: to kill or destroy

• Soomepoistaa pelistä

• Saksakaltmachen

• Ungarikinyír qualifier

• Itaaliafar fuori qualifier

• Ladinaeduco

• Portugalieliminar

14.

• Ingliseto strip or clear of scale

• Soomepoistaa hilse

• Georgianაქერცვლა

15.

• Ingliseto eject, remove, dismiss

• Hollandiuitstoten, verwijderen

• Soomepudottaa, poistaa

• Poolausuwać, wyrzucać, odwołać

• Portugalidispensar

• Veneвыбра́сыватьсбра́сывать

• Teluguతొలగించు

16.

• Ingliseto steal

• Bulgaariaотмъквам

• Hollandiontvreemden

• Soomepoistaa, puhaltaa

• Kreekaκλέβω

• Itaaliasottrarre

• Lätinozagt, nočiept

• Portugaliroubar

• Rootsiknycka, stjäla, nalla, sno

17.

• Ingliseto erase or strike out

• Bulgaariaзадрасквам

• Hollandiuitwissen

• Soomepoistaa

• Prantsuseeffacer

• Itaaliaespungere

• Veneвычёркивать

18.

• Ingliseto take or let out the bowels

• Bulgaariaизкормям

• Hollandiontdarmen, ontweiden

• Soomesuolistaa, poistaa

• Prantsuseéventrer, éviscérer

• Galiciandestripar

• Saksaqualifierde

• Islandiaflima

• Itaaliasviscerare, sbudellare, sventrare, spanciare

• Maorituaki, hāparangi

• Portugalidesentranhar, estripar

• Veneвы́потрошить

• Hispaaniadesentrañar, destripar

• Rootsita inälvorna ur

19.

• Ingliseto cut out, to remove

• Bulgaariaизрязвам

• Czechvyříznout, (vy)preparovat

• Soomeleikata, poistaa

• Saksaausschneiden, herausschneiden, exzidieren

• Kreekaεκτέμνω

• Veneвырезать

20.

• Inglisecompletely remove hardware or software

• Armenianապատեղադրել

• Czechodinstalovat

• Soomepoistaa

• Prantsusedésinstaller

• Itaaliadisinstallare

• Poolaodinstalować

• Portugalidesinstalar

• Veneудали́ть

• Hispaaniadesinstalar

• Rootsiavinstallera

21.

• Ingliseto take out the stem from something

• Soomepoistaa varsi

• Prantsuseéqueuter

• Saksaentstielen

• Ungariszárától megfoszt, szártalanít

• Veneотделя́ть qualifier

• Slovakikoreniť

• Rootsihärleda, ta

22.

• Inglisetake something away, deny someone of something

• Bulgaariaлишавам, отнемам

• Chinese

• Hollandiontnemen

• Soomepoistaa, riistää, kiistää

• Prantsusepriver

• Saksaaberkennen, wegnehmen, berauben, verweigern

• Ungarimegfoszt

• Jaapani奪う取り上げる

• Normandêpriver

• Kurdish

• Ladinaviduō

• Old Englishbedælan

• Poolapozbawić, pozbawiać

• Portugaliprivar

• Veneлиша́тьотнима́ть

• Hispaaniadesproveer, privar

• Rootsiberöva, förvägra

23.

• Ingliseto compel to leave

• Bulgaariaизгонвам

• Chinese

• Czechvyhodit

• Soomepoistaa, heittää ulos, häätää

• Prantsuseéjecter, expulser

• Georgianneeded

• Saksaauswerfen, ausweisen

• Kreekaβγάζω

• Jaapani立ち退かせる追い出す

• Kurdish

• Poolawyrzucać

• Portugaliexpulsar

• Rumeeniaejecta, expulza

• Veneвыгоня́тьпрогоня́ть

• Rootsiförvisa, avvisa

• Türgineeded

• 
  

• Ingliseto compel (a sports player) to leave the field

• Bulgaariaизгонвам

• Soomepoistaa kenttä

• Veneизгоня́тьвыгоня́ть

• Rootsiutvisa

• 
  

• Ingliseto cause to come out of a machine

• Bulgaariaизпускам

• Chinese

• Czechvysunout

• Soomepoistaa, saada ulos

• Saksaausstoßen

• Jaapaniイジェクト

• Poolawysuwać, wysunąć

• Portugaliejetar

• Veneвыта́лкиватьвыки́дывать

24.

• Ingliseto draw out

• Bulgaariaвадя

• Catalanextreure

• Czechvytáhnout

• Soomevetää ulos, poistaa

• Prantsuseextraire

• Friuliangjavâ

• Kreekaεξάγω

• Hebre חילץ

• Irishbain

• Itaaliacavare

• Normanêrachi

• Maorihīkaro, whakapūreo, whakapūrero

• Norraekstrahere

• Pärsiaنژیدن

• Portugaliextrair

• Veneизвлека́ть

• Hispaaniaextraer, sacar

• Teluguపీకు

• Venetiancavar

25.

• Ingliseoffset, equalize

• Czechvyrušit

• Taaniophæve

• Soomekumota, poistaa

• Prantsuseneutraliser, compenser

• Saksaaufheben, auslöschen

• Kreekaαντισταθμίζω

• Itaalianeutralizzare, compensare, filtrare

• Portugalineutralizar

• Veneотсека́ть

• Suahiilighairi

• Rootsiupphäva, släcka ut, ta ut

26.

• Ingliseto remove bones

• Bulgaariaобезкостявам

• Catalandesossar

• Chinese

• Soomepoistaa luut

• Prantsusedésosser

• Saksaentbeinen, ausbeinen

• Ungarikicsontoz

• Idodesostizar

• Itaaliadisossare

• Makedooniaвади коски

• Maorikōhurehure, kokoki, mākiri qualifier

• Portugalidesossar

• Veneснима́ть мясо с#Russian

• Hispaaniadeshuesar qualifier

• Suahiilimfupa

• Rootsibena ur qualifier

• Vietnamesegỡ xương

27.

• Ingliseto take away

• Araabiaنَقَلَ, أَزَالَ

• Armenianneeded

• Aromanianscot

• Basqueneeded

• Catalantreure

• Chinese

• Czechodebrat, odstranit

• Dalmatianscutro

• Hollandiverwijderen, weghalen

• Esperantoforigi

• Soomepoistaa

• Prantsuseenlever

• Friulianrimovi, eliminâ, jevâ

• Galicianquitar

• Georgianneeded

• Saksaentfernen

• Kreekaβγάζω

• Hebre הסיר

• Hindiहटाना

• Ungarieltávolít, elmozdít

• Irishscaoil

• Itaaliarimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,

• Jaapani移す取り去る

• Kazakhаластау

• Khmerយកចេញ

• Korean치우다

• Kurdish

• Ladinaremoveō

• Lätinoņemt, aizvākt

• Leedušalinti

• Maorikarokaro

• Mongolianneeded

• Occitanlevar

• Old Englishāniman

• Poolaodjąć, usuwać

• Portugaliremover

• Quechuahurquy

• Rumeeniascoate, îndepărta

• Romanschallontanar

• Veneустраня́ть, убира́ть

• Sardinianiscotare, istejare, istesare, trancire

• Sicilianlivari

• Hispaaniaquitar, remover

• Rootsiavlägsna, ta bort

• Teluguతీయు, తొలగించు

• Taineeded

• Türgineeded

• Ukrainianвідноси́тивіднести́

• Vietnamesechuyển đi, dọn đi

28.

• Ingliseto remove frost fro

• Chinese

• Czechodmrazit

• Soomepoistaa huurre, poistaa jää, sulattaa

• Prantsusedécongeler

• Saksaentfrosten

• Jaapani解凍

• Poolaodmrozić, rozmrozić

• Portugalidescongelar

• Veneразмора́живать

• Hispaaniadescongelar, deshelar

• Rootsiavfrosta

29.

• Ingliseto draw or let out wholly, to drain off completely

• Soometyhjentää, poistaa, kuivattaa

• Maorikīrea qualifier

• Portugaliesvaziar

• Rootsiuttömma, tömma

• 
  

• Inglisechemistry: to subject to the action of solvents

• Soomepoistaa

30.

• Ingliseto remove

• Araabiaحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)

• Armenianneeded

• Bulgaariaпремахвам, изтривам

• Chinese

• Czechvymazat, smazat

• Esperantoforpreni, forstreki, eksigi

• Soomepoistaa

• Prantsusesupprimer

• Georgianწაშლა

• Saksastreichen, löschen

• Ungaritöröl

• Irishscrios

• Itaaliacancellare, eliminare

• Jaapani消す

• Khmerលុប

• Korean삭제하다

• Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore

• Mongolianneeded

• Poolausuwać

• Portugaliapagar, excluir, deletar qualifier

• Rumeeniașterge

• Veneудаля́ть

• Scottish gaelicsguab às

• Serbo-Croatianbrisati

• Hispaaniaborrar

• Rootsita bort

• Taineeded

• Türgisilmek

• Vietnameseneeded

• Welshdileu

31.

• Ingliseremove ice

• Soomepoistaa jää

• Saksaenteisen

• Itaaliasghiacciare

• Rootsiavisa

32.

• Ingliseto eject

• Bulgaariaизхвърлям

• Catalanexpel·lir

• Chinese

• Czechvypudit

• Hollandiverdrijven, verjagen

• Soomepoistaa

• Prantsuseexpulser

• Saksaverjagen

• Itaaliaespellere

• Jaapani出す

• Maoripana, pei

• Portugaliexpelir

• Veneвыта́лкиватьвыбра́сывать

• Hispaaniaexpulsar, expeler

• Türgikovmak

33.

• Ingliseremove the salt from something

• Catalandessalar, dessalinitzar

• Soomepoistaa suola, desalinoida

• Kreekaαφαλατώνω

• Idodessalizar

• Itaaliadesalinizzare

• Rumeeniadesaliniza

• Hispaaniadesalar, desalinizar

34.

• Ingliseto remove markings or information

• Araabiaمَحَا, imperfect: يَمْحُو

• Valgeveneсціра́цьсце́рці

• Bulgaariaизтривам

• Catalanesborrar

• CherokeeᎠᏲᏍᏙᏗ

• Chinese

• Czechsmazat, vymazat

• Taanislette, viske, fjerne

• Hollandiuitwissen, uitgummen

• Esperantoforigi

• Eestineeded

• Faroeseviska

• Soomepoistaa, pyyhkiä yli

• Prantsuseeffacer

• Saksaauslöschen

• Kreekaσβήνω

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Irishscrios

• Itaaliacancellare

• Jaapani消す消去

• Khmerលុប

• Korean지우다

• Ladinaerado

• Malaypadam

• Maorimuku

• Norwegian Bokmål

• Poolawymazywaćścierać

• Portugaliapagar

• Rumeeniașterge

• Veneстира́ть

• Scottish gaelicdubh às, dubh a-mach

• Slovakivymazávať

• Hispaaniaborrar

• Rootsiradera

• Türgisilmek

• Ukrainianстира́тисте́рти

• Vietnamesexóa

• 
  

• Ingliseto clear a storage mediu

• Czechsmazat, vymazat

• Taanislette

• Esperantoviŝi

• Faroesestrika

• Soomepyyhkiä, poistaa

• Prantsuseeffacer

• Irishléirscrios

• Portugaliexcluir, deletar

• Veneстира́ть

• Scottish gaelicdubh às, dubh a-mach

• Hispaaniaborrar

• Rootsiradera

• 
  

• Ingliseto remove a runner

• Soomepoistaa

35.

• Ingliseto stop a process

• Bulgaariaпрекъсвам

• Czechzastavit, zrušit

• Esperantoĉesigi

• Soomelopettaa (valmistus, tuotanto etc.), poistaa (valikoimasta, myynnistä, tuotannosta, varastosta etc.)

• Prantsusediscontinuer

• Ungariabbahagy

• Idocesigar

• Itaaliainterrompere, cessare

• Jaapani打ち切る

• Maorikeremutu

• Portugalidescontinuar

• Scottish gaelicleig seachad

• Hispaaniaretirar

36.

• Ingliseto remove hair

• Soomepoistaa

• Prantsuseépiler

• Saksaepilieren

• Veneэпили́ровать

37.

• Ingliseto remove hair from the body

• Bulgaariaобезкосмявам

• Hollandiontharen, depileren

• Soomepoistaa

• Ungariszőrtelenít, epilál

• Idosenpiligar, despilizar

• Itaaliadepilare, depilarsi

• Pooladepilować

• Portugalidepilar

• Quechuachuhchannay, rutuy

• Hispaaniadepilar

38.

• Ingliseto expel, to remove

• Araabiaطَرَدَ

• Chinese

• Hollandiverwijderen, verdrijven, verbannen

• Soomepoistaa, heittää

• Prantsuseexpulser

• Saksaverdrängen, vertreiben

• Ungarikiszorít, elűz, elkerget, kiűz

• Itaaliaespellere, cacciare

• Jaapani追い払う取り上げる

• Korean(일자리・권좌에서) 몰아내다

• Maoripana, pei, whakapako

• Poolawygnać

• Portugaliretirar, expulsar

• Rumeeniada afară

• Veneвыгоня́тьизгоня́ть

• Hispaaniaexpulsar,

• Türgilzorla

English translator: Estonian Estonian poistaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare