severe - Araabia

1.

• Inglisesevere skin disease

• Armenianկարմիր քամի

• Chinese

• Czechrůže

• Soomeruusu

• Prantsuseérysipèle

• SaksaErysipel

• Kreekaερυσίπελας

• Irisharasaipilruatine dhia

• Itaaliarisipola

• Jaapani丹毒

• Normanrésipele

• Veneро́жа

• Rootsirosfeber

2.

• Ingliseextremely violent, severe, ferocious or savage

• Armenianվայրագ, կատաղի

• Bulgaariaжесток, свиреп

• Catalanferotge

• Chinese

• Czechkrutýzlý

• Taanivoldeligt

• Hollandiwoest

• Esperantoferoca

• Soomeraivokas, raju, hurja

• Prantsuseféroce

• Saksawild

• Ungarineeded

• Idoferoca

• Irishborb

• Itaaliaferoce

• Jaapanineeded

• Koreanneeded

• Kurdish

• Ladinaferōx

• Normanféthu qualifier

• Norravoldso

• Pärsiaدرنده

• Poolazawzięty

• Portugaliferoz

• Rumeeniaferoce, fioros

• Veneсвире́пый, лю́тый, неи́стовый

• Scotsfairce

• Scottish gaelicfiadhaich

• Hispaaniafiero, feroz

• Rootsivåldsa

• Tagalogimabangis

• Taineeded

• Türgivahşi, sert, azılı, azgın

• Ukrainianneeded

• Vietnameseneeded

• West frisianfûl

3.

• Inglise(medicine) An episode of severe health conditions

• Prantsuseaccident

• Itaaliaaccidente

• Portugaliacidente

• Hispaaniaaccidente

• Leeducheckįvykis

• Malayalamcheckസംഭവം

4.

• Inglisesevere snowstor

• Armenianձնաբուք

• Azeriçovğun

• Bashkirбуран

• Basquebisuts

• Valgeveneмяце́ліцабура́н

• Bulgaariaвие́лица

• Catalantorb

• Chinese

• Czechblizardsněhová vichřice

• Taanisnestorm

• Eestilumetor

• Faroesekavaódn

• Soomemyräkkä, lumimyrsky, pyry

• Prantsuseblizzard

• Georgianქარბუქი

• SaksaSchneesturm

• Kreekaχιονοθύελλα

• Ungarihóvihar

• Islandihríðarbylur

• Idonivegoza tempesto

• Irishsíobadh sneachta

• Itaaliatormenta, bufera di neve

• Jaapani猛吹雪

• Kannadaಹಿಮಪಾತ

• Kazakhборан

• Korean눈보라

• Kyrgyzбороон

• Ladinanigor

• Lätisniegputenis

• Leedupūga

• Makedooniaснежна бура

• Maorihuka kairākau

• Mongolianцасан шуурга

• Navajochííl bił hááyoł

• Nepalineeded

• Norrasnøstorm

• Pärsiaکولاکبوران

• Poolazamiećśnieżyca

• Portugalinevão

• Rumeeniaviscol

• Veneбура́нвью́га

• Scottish gaeliccathadh

• Serbo-Croatian

• Slovakiblizardsnehová búrka

• Sloveneblizzard

• Hispaaniaventisca

• Rootsisnöstorm

• Tajikбӯрон

• Tatarбуран

• Türgitipi

• Turkmensyrgyn

• Ukrainianзаметі́льбура́нпурга́

• Uyghurشىۋىرغان

• Uzbekboʻron, izgʻirin

• Welshlluwchwynt

• Yiddishזאַווערוכע

5.

• Inglisesharp, caustic, severe

• Hollandischerp, bijtend, streng

• Jaapani渋い辛辣な

• Korean떫다

• Poolasurowy

• Portugaliadstringente

• Hispaaniaastringente

6.

• Inglisehaving psychological disorder

• Hollandigeestesziek, gestoord

• Soomemielialahäiriöinen qualifier

7.

• Ingliseto inflict a severe electric shock, not necessarily fatally

• Soomeantaa#Finnishfi

• Veneбить токуда́рить ток

8.

• Inglisesevere overheating of the core of a nuclear reactor

• Araabiaاِنْصِهَار نَوَوِيّ

• Armenianռեակտորի միջուկի հալում, մելտդաուն

• Valgeveneneeded

• Bulgaarianeeded

• Chinese

• Czechroztavení reaktoru

• Hollandikernsmelting

• Soome(reaktoriydin

• Prantsusefusion du cœur d'un réacteur nucléaire

• SaksaKernschmelze

• Kreekaτήξη

• Hebre needed

• Hindiनाभिकीय गलाव

• Ungarizónaolvadás

• Itaaliafusione del nocciolo

• Jaapani炉心熔融メルトダウン

• Kazakhneeded

• Korean노심 용해

• Pärsiaذوب‌شدن سوخت هسته‌ای

• Poolastopienie rdzenia reaktora jądrowego

• Portugaliderretimento nuclear

• Rumeenianeeded

• Veneразруше́ние и́з-за расплавлениерасплавле́ние

• Serbo-Croatianneeded

• Slovakineeded

• Sloveneneeded

• Hispaaniafusión de núcleo

• Rootsihärdsmälta

• Türgineeded

• Ukrainianneeded

• Urduneeded

9.

• Ingliseharsh or severe

• Armenianneeded

• Chinese

• Esperantoneeded

• Soomeankara

• Georgianმკაცრი

• Jaapani辛いたいへんきつい

• Khmerប្រិត

• Mongolianneeded

• Portugalisevero

• Veneтяжёлый, тру́дный, тя́жкий

• Hispaaniasevero

• Taineeded

• Vietnameseneeded

10.

• Ingliseto make something less severe or tense

• Catalanrelaxar

• Hollandiontspannen

• Soomehöllentää, löyhentää

• Saksaentspannen, lockern

• Jaapani落ち着かせるja

• Poolarozluźnić

• Portugalirelaxar

• Rumeeniarelaxa

• Veneослабля́тьраспуска́ть

• Hispaaniarelajar

• 
  

• Ingliseto become less severe or tense

• Catalanrelaxar

• Hollandicheckontspannen, checklosser worden

• Soomerelata, rentoutua, rauhoittua, löystyä

• Prantsusese détendre

• Saksacheckentspannen, checklocker werden

• Jaapani落ち着く

• Poolarozluźnić się

• Portugalirelaxar

• Rumeeniarelaxa

• Veneраспуска́ться

• Hispaaniarelajar

11.

• Ingliseextreme, severe

• Armenianկտրուկ, վճռական, արմատական

• Asturiandrásticu

• Bulgaariaдрастичен

• Catalandràstic

• Chinese

• Czechdrastický

• Hollandidrastisch

• Esperantodrasta, qualifiereo

• Soomeradikaali, äärimmäinen, drastinen

• Prantsusedraconien, drastique qualifier

• Galiciandrástico

• Saksadrastisch

• Hebre דרסטי

• Ungaridrasztikus

• Idodrastika

• Itaaliadrastico

• Occitandrastic

• Pooladrastyczny

• Portugalidrástico

• Veneинтенсивный, реши́тельный, радикальный, глубо́кий, ре́зкий, невероя́тный

• Hispaaniadrástico

• Rootsidrastisk

12.

• Inglisein a severe manner

• Catalanseverament

• Esperantosevere

• Prantsusesévèrement

• Saksastreng

• Korean심하다엄격하다

• Veneсуро́во

• Hispaaniaseveramente

• Volapükseväriko, seväro

13.

• Ingliseperson who has severe impairment in his physical abilities

• Armenianհաշմանդամ

• Bulgaariaинвалид

• Chinese

• Czechmrzák

• Taanikrøbling

• Soomeinvalidi, vammainen, rampa

• Prantsuseestropié

• Georgianსაპყარიინვალიდი

• SaksaKrüppel

• Itaaliastorpio, storpia

• Kalmykмонҗ

• Norrakrøpling

• Poolakaleka

• Portugalialeijado

• Venequalifierruинвали́дка

• Shorмайрық

• Southern Altaiкенек

• Hispaanialisiado

• Rootsikrymplingfunktionshindrad

• Türgisakat

• Ukrainianкалі́ка

• Yiddishקאַליקע

14.

• Inglisea beating, especially a severe one

• Soomeselkäsauna

• Galicianboura

• Normanachouêmiebrûlée

• Portugalisurra

• Veneвзбу́чка

• Scottish gaelicslacadh

• Walloondobleuredanse, dispoûslêye

15.

• Inglisemushroom, Boletus edulis

• Catalansureny

• TaaniKarl Johan svamp

• SaksaSteinpilz

• Irishceap

• Itaaliaporcino

• Ladinabōlētus

• Lätibaravika

• Neapolitansevere

• Norrasteinsopp

• Slovenejurček

• Rootsistensoppkarljohansvamp

16.

• Inglisea severe electric shock

• Chinese

• Prantsuseélectrocution

• SaksaStromschlag

• Poolaporażenie prądem

• Veneпораже́ние (электрическийэлектроглуше́ние

17.

• Inglisea harsh or severe experience

• Rumeeniaseveritate

18.

• Inglisebecome less severe, soften in temper

• Czechsmilovat se, obměkčit se, slitovat se

• Hollandicheckmilder worden attentionmilderen, verzachten

• Itaaliacedere

• Pärsiaنرم شدن

• Rumeeniaînmuia

• Veneсмягча́ться

19.

• Inglisestate of being severe

• Catalanseveritat

• Hollandiernst

• Soomevakavuus, ankaruus, kovuus

• Prantsusesévérité

• Itaaliaseverità

• Portugaligravidade

• Rumeeniaseveritate

• Veneстро́гость

• Hispaaniaseveridad

• Volapüksevär

20.

• Inglisecolloquial: harsh, severe

• Hollandistevig

• Soomekova

• Itaaliaduro,

• Jaapani堅い

• Portugaliduro, severo

• Veneстро́гий, суро́вый

• Hispaaniarígido

21.

• IngliseSoft and mild rather than hard or severe

• Bulgaariaмек

• Soomehellävarainen, leuto

• Prantsusedoux

• Saksaeinfühlsa, sanftmütig

• Irishmín

• Maorimāhū, kāwatawata qualifiermāhū

• Poolałagodny, delikatny

• Portugaligentil

• Hispaaniasuave

• Türgihoşgörülü, yumuşak başlı

22.

• Ingliseharsh, severe

• Soomereipas

23.

• Inglisesevere and rapid systemic allergic reaction to an allergen

• Chinese

• Czechanafylaxe

• Hollandianafylaxie

• Soomeanafylaksia

• Prantsuseanaphylaxie

• SaksaAnaphylaxie

• Hindiतीव्रग्राहिता

• Itaaliaanafilassi‎

• Jaapaniアナフィラキシー

• Portugalianafilaxia

• Veneанафилакси́я

• Hispaaniaanafilaxia

24.

• Inglisesevere

• Bulgaariaтежък, усилен

• Catalandur

• Chinese

• Hollandihard

• Esperantosevera

• Soomeankara

• Prantsusedur

• Saksahart

• Kreeka

• Interlinguasever

• Leedugriežtas, rūstus

• Makedooniaтежок

• Pashtoزيږ

• Poolasurowy

• Portugalidifícil, severo

• Rumeeniavârtos, sever

• Veneтяжёлый, тру́дный qualifier

• Scottish gaeliccruaidh, borb, garg

• Hispaaniaduro

• Suahiiligumu

• Rootsihård, sträng

• Vietnamesekhó tính, khó, khó khăn

25.

• Inglisesevere allergic reaction

• Araabiaتأق

• Catalananafilaxi

• Chinese

• Czechanafylaktický šok

• Hollandianafylactische shock

• Soomeanafylaksia

• Prantsusechoc anaphylactique

• Saksaanaphylaktischer Schock

• Hebre אנפילקסיס

• Jaapaniアナフィラキシーショック

• Korean과민성 쇼크

• Portugalichoque anafilático

• Veneанафилакти́ческий шок

• Hispaaniachoque anafiláctico

26.

• Inglisesevere, violent, fierce (now usually in describing the weather)

• Czechkrutýbouřlivý

• Itaaliaviolento, furioso

• Poolagwałtowny

• Rumeeniaviolent, drastic

27.

• Inglisesevere, satirical, sharp

• Bulgaariaхаплив, язвителен

• Czechsžíravý

• Hollandistreng, scherp,schamper

• Soomepureva, ivallinen, myrkyllinen

• Saksaschar, beißend, bissig, ätzend, sarkastisch

• Kreekaκαυστικός

• Itaaliacaustico

• Portugalicáustico

28.

• Inglisea severe beating

• Soomelöylytys, selkäsauna

• Veneпо́ркатрёпка

29.

• Inglisesevere in discipline

• Araabiaصَارِم

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanestricte

• Chinese

• Czechpřísný

• Esperantoneeded

• Soomeankara

• Prantsusestrict

• Georgianმკაცრი

• Saksastreng

• Ungariszigorú

• Jaapani厳しい

• Khmerកឹងគគ្រីតគគ្រូសប្រិត

• Maoripākaha

• Mongolianneeded

• Portugaliaustero, severo

• Veneстро́гий

• Hispaaniaestricto

• Rootsisträng

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Walloondeurstraegnestrik

• Hollandicheckstreng

• Eesticheckrange

• Itaaliachecksevero

30.

• Inglisemake less severe

• Araabiaخَفَّفَ, لَطَّفَ, سَكَّنَ

• Armenianմեղմել

• Valgeveneneeded

• Bengalineeded

• Bulgaariaоблекчавам, смекчавам

• Catalanmitigar, pal·liar

• Cherokeeneeded

• Taanineeded

• Dhivehineeded

• Hollandimilderen, temperen, verlichten, verzachten

• Esperantomildigi, moderigi

• Eestikergendama, leevendama

• Faroeselætta, linna

• Soomehelpottaa, lievittää

• Prantsuseadoucir, calmer, soulager

• Galicianneeded

• Georgianneeded

• Saksamildern, lindern

• Kreekaανακουφίζω

• Hebre needed

• Ungarienyhít, csillapít

• Islandineeded

• Khmerកាត់បន្ថយសម្រាល

• Mirandeseneeded

• Poolaneeded

• Portugalialiviar

• Rumeeniaușura, alina, calma

• Veneоблегча́ть, смягча́ть, уменьша́ть, снима́ть

• Scottish gaelicaotromaich

• Sloveneublažiti, omiliti, olajšati

• Hispaaniaaliviar, mitigar, paliar

• Rootsilindra, mildra, avhjälpa

• Türgiazaltmak, dindirmek, hafifletmek qualifier

• Volapükneeded

• Yiddishneeded

31.

• Ingliseto cause severe damage

• Hollandibeschadigen

• Soometuhota, särkeä, romuttaa

• Prantsusebousiller, ruiner

• Kreekaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Jaapani破壊打ち壊す

• Rumeeniadistruge, avaria

• Hispaaniaarruinar, destruir

• Rootsifördärva

32.

• Ingliseshowing symptoms of mental illness, severe psychosis, or neurosis

• Czechnarušený

• Hollandigestoord

• Saksagestört

• Normandêrangi

• Hispaaniatrastornado

33.

• Inglisesevere or cruel

• Armenianդաժան

• Bulgaariaрязък, суров

• Catalansever

• Chinese

• Taanigrov

• Hollandiwreed, zwaar

• Soometyly, julma, kova, ankara, raaka

• Prantsusesévère, cruel

• Saksaunwirsch, harsch, schar, hart, streng, schrill,

• Kreekaσκληρός

• Itaaliaduro, severo, crudele, rigido, rigoroso

• Korean냉혹하다

• Maorikakawa

• Portugaliduro, severo, grosso, grosseiro, cruel

• Rumeeniaaspru, sever

• Veneре́зкий, гру́бый, суро́вый, стро́гий

• Hispaaniaduro, severo

• Suahiilimkali

• Volapüksevärik

• Albaaniacheckashpër, checkvrazhdë

• Bengalicheckরুক্ষ

• Chinesecheck苛刻的 (kēkè de)

• Hollandicheckruw

• Prantsusecheckdur

• Jaapanicheck粗い

• Koreancheck가혹한

• Ladinacheckdurus

• Poolacheckszorstkiszorstkie

• Serbo-Croatian

• Scottish gaeliccheckborb, checkgarg, checkcruaidh, checksearbh

34.

• Inglisea severe, formal or official reproo

• Faroeseátala

• Soomenuhtelu, ojennus

• Prantsuseréprimande, semonce

• SaksaZurechtweisungRüffel

• Hebre נזיפה

• Itaaliareprimendaappunto

• Makedooniaукор

• Norrarefs

• Pärsiaتوبیخ

• Portugalireprimenda

• Veneвы́говорголовомо́йка

• Hispaaniareprimenda

35.

• Inglisemost severe part

• Prantsusecœur

36.

• Inglise(medicine) An episode of severe health conditions

• Prantsuseaccident

• Itaaliaaccidente

• Portugaliacidente

• Hispaaniaaccidente

• Leeducheckįvykis

• Malayalamcheckസംഭവം

37.

• Inglisesevere psychiatric condition

• Chinese

• Czechkatatonie

• Soomekatatonia

• Prantsusecatatonie

• SaksaKatatonie

• Kreekaκατατονία

• Islandigeðstjarfi

• Itaaliacatatonia

• Jaapani緊張病

• Leedukatatonija

• Portugalicatatonia

• Rumeeniacatatonie

• Veneкататони́я

• Serbo-Croatiankatatonija

• Hispaaniacatatonia

• Rootsikatatoni

38.

• Inglise(intransitive) to suffer from severely reduced oxygen intake to the body

• Catalanofagar (there is

• Chinese

• Czechdusit se

• Taanikvæles

• Esperantosufoki

• Soometukehtua

• Prantsusesuffoquer

• Hebre נחנק

• Ungarifuldoklik, fullad

• Jaapani窒息

• Portugalisufocar

• Quechuahiq'ipay

• Veneзадыха́ться

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasofocar

• Rootsikvävas

• Vietnamesengạt, ngạt thở

• 
  

• Inglise(transitive) to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to his body

• Chinese

• Czechdusit

• Taanikvæle

• Esperantosufokigi

• Soometukehduttaa

• Prantsuseétouffer

• Saksaersticken, würgen

• Hebre חנק

• Jaapani窒息

• Pooladusić

• Portugalisufocar

• Veneдуши́тьудуши́ть

• Rootsikväva

39.

• Ingliseto cause severe suffering

• Araabiaعَزَّبَ

• Catalanturmentar

• Czechtrýznit, soužit

• Hollandikwellen

• Esperantoturmenti

• Soomepiinata

• Prantsusetourmenter

• Saksaquälen

• Idotenaliagar, tormentar

• Indoneesiamenghantui, mengazab

• Irishcráigh

• Itaaliatormentare

• Jaapani苦しめる苛む

• Leedukankinti

• Maoriwhakatīwheta

• Poolamęczyć, nękać, trapić

• Portugalijudiar, maltratar, atormentar

• Rumeeniachinui, tortura

• Veneму́чить, истяза́ть

• Slovenemučiti

• Hispaaniaatormentar

• Suahiilitesa

• Rootsiplåga, pina

• Türgiacı çektirmek, çile çektirmek

40.

• Ingliseanxiety disorder involving severe recurring panic attacks

• SaksaPanikstörung

• Ungaripánikbetegség

41.

• Inglisesevere spasm of pain, especially near the moment of death

• Hollandistuiptrekking

• Soomekouristus

• Prantsuseagonie

• SaksaWehenKrampf

• Veneпредсмертныймукаспазм

42.

• Ingliseseverely beat someone physically or figuratively

• Hollandistampen

• Soomepiestä, lyödä

• Veneизбива́ть

• Hispaaniapisotear

43.

• Ingliseto cause severe damage

• Hollandibeschadigen

• Soometuhota, särkeä, romuttaa

• Prantsusebousiller, ruiner

• Kreekaκαταστρέφω

• Idonaufrajigar

• Jaapani破壊打ち壊す

• Rumeeniadistruge, avaria

• Hispaaniaarruinar, destruir

• Rootsifördärva

44.

• Inglisesevere

• Bulgaariaтежък, усилен

• Catalandur

• Chinese

• Hollandihard

• Esperantosevera

• Soomeankara

• Prantsusedur

• Saksahart

• Kreeka

• Interlinguasever

• Leedugriežtas, rūstus

• Makedooniaтежок

• Pashtoزيږ

• Poolasurowy

• Portugalidifícil, severo

• Rumeeniavârtos, sever

• Veneтяжёлый, тру́дный qualifier

• Scottish gaeliccruaidh, borb, garg

• Hispaaniaduro

• Suahiiligumu

• Rootsihård, sträng

• Vietnamesekhó tính, khó, khó khăn

45.

• Ingliserigorous, severe, afflictive

• Georgianმნიშვნელოვანი, სერიოზული

• Rumeeniaserios, important

46.

• Inglisebiting, severe

• Soomepureva, terävä

• Saksatreffsicher, prägnant, beißend, pointiert, schar, stechend

• Hebre חריף

• Portugalimordazincisivo

• Veneко́лкий

• Rootsibitande (kritik), kraftfull

47.

• IngliseTo make worse, or more severe

• Bulgaariaвлошавам, утежнявам

• Hollandiverergeren

• Soomepahentaa

• Saksaverschlimmern, erschweren

• Ungarisúlyosbít

• Malayalamവഷളാക്കുക

• Norra

• Portugaliagravar

• Veneусугубля́ть

• Hispaaniaagravar, empeorar

48.

• Inglisesevere thunderstor

• Czechsupercela

• Soomesupersolu

• Prantsusesupercellule

• SaksaSuperzelle

• Portugalisupercélula

• Rootsisupercell

49.

• IngliseA serious criminal offense

• Bulgaariaуглавно престъпление

• Chinese

• Czechtrestný čin

• Hollandizwaar misdrij

• Soometörkeä rikos

• Prantsusecrime

• SaksaVerbrechenSchwerstverbrechen

• Kreekaκακούργημα

• Itaaliadelitto

• Jaapani重罪

• Maoritaihara

• Poolaciężkie przestępstwo

• Portugalicrime grave

• Veneпреступле́ниетя́жкое преступле́ние

• Hispaaniacrimenfelonía

• Tagalogipagkakasala

50.

• IngliseStrict, binding strongly, making strict requirements, restrictive, rigid, severe

• Hollandigestreng

• Prantsusestrict

• Saksastringent

• Pärsiaسختقاطع

• Portugaliestricto

• Veneстро́гий, жёсткий

• Hispaaniaestricto, restrictivo, rígido, severo

• Rootsisträng

51.

• Inglisebeing severe

• Volapüksevär

52.

• Inglisesevere, oppressive or strict

• Araabiaشَدِيد الْقُسْوَة

• Armenianդրակոնյան

• Catalandraconià

• Chinese

• Czechdrakonický

• Esperantodrakona

• Soomeerittäin ankara, drakoninen

• Prantsusedraconien

• Saksadrakonisch

• Kreekaδρακόντειος

• Ungaridrákói

• Idodrakonala

• Itaaliadraconiano

• Makedooniaдраконски

• Portugalidraconiano

• Veneдрако́новский

• Hispaaniadraconiano

• Rootsidrakonisk

53.

• Inglisearid terrain with severely eroded sedimentary rocks

• Taanibadland

• Faroeseilllendi

• Hispaaniatierras baldías

54.

• Ingliseof least severe cases of felony

• Soomelievä

• 
  

• Inglisecausing severe scarring

• Hollandivan de derde graad, derdegraads-

• Soomekolmannen asteen palovamma

• Ungariharmadfokú

55.

• IngliseA severe beating

• Prantsuseraclée

• Walloontrimpe

56.

• Inglisesevere conjunctivitis

• Soomesilmätulehdus

• Itaaliaoftalmite

English translator: Estonian Arabic severe  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare