maaf - Araabia

1.

• Inglisean expression of regret

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaاِعْتِذَار

• Armenianներողություն

• Valgeveneпрабачэ́нне

• Bulgaariaизвине́ние

• Catalandisculpa

• Chinese

• Czechomluva

• Taaniundskyldning

• Hollandiverontschuldiging

• Eestivabandus

• Soomeanteeksipyyntö, pahoittelu

• Prantsuseexcuse

• SaksaEntschuldigung

• Kreekaσυγγνώμη

• Hebre התנצלותסליחה

• Hindiक्षमा

• Ungaribocsánatkérés

• Itaaliaapologia

• Jaapani詫び謝罪

• Korean사과

• Leeduatsiprašymas

• LuxembourgishEntschëllegung

• Makedooniaизвине́ние

• Malaypermintaan maa

• Maoriwhakapāha

• Norra

• Pärsiaپوزش

• Poolaprzeprosiny

• Portugalidesculpa

• Veneизвине́ние

• Scottish gaelicleisgeul

• Serbo-Croatian

• Hispaaniadisculpa

• Rootsiursäkt

• Tagalogipatawad, paumanhin

• Taiบทแถลง

• Türgiitizar, özür

• Ukrainianви́бачення

• Vietnamesexin lỗi

• Yiddishאַנטשולדיקונג

• 
  

• Ingliseformal justification, defence

• Albaaniaapologji

• Araabiaدفاع

• Bulgaariaоправда́ние

• Taaniforsvar

• Hollandiverweer

• Soomepuolustus, puolustuskirjoitus

• Prantsuseapologie

• SaksaApologie

• Kreekaαπολογία

• Ungarivédőbeszéd

• Irishapalacht

• Itaaliaapologia

• Jaapani弁明

• Portugaliapologia

• Veneоправда́ние

• Hispaaniadisculpa

• Türgisavunca, müdafaa

• Catalancheckdisculpa

• Indoneesiacheckmaa

2.

• Ingliseregretful for an action or grieved

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaآسِف

• Catalanafligit, perdona

• Chinese

• Czechzarmoucený

• Taaniked a

• Hollandiqualifiernl

• Soomepahoillaan

• Prantsusedésolé

• Saksaes tut mir leid

• Kreekaλυπάμαι

• Hebre מצטער

• Ungarisajnál verb

• Irishbrónach

• Itaaliascusa

• Jaapaniqualifierja遺憾

• Kurdish

• Malaymaa

• Maltaskużani

• Norralei

• Ojibwemaanenda

• Poolaprzeprasza, przykro mi

• Portugalidesculpa, perdão

• Veneжаль, сожале́ющий, огорчённый

• Scottish gaelicduilich

• Hispaaniadisculpa, disculpe, discúlpame

• Rootsiledsen

• Tagalogipaumanhin

• Türgiüzgün

• 
  

• Ingliseexpression of regret or sorrow

• Adangmekusie

• Afrikaansjammer

• Albaaniamë falni qualifier

• Alutiiqkingun'inartua

• American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert

• Araabiaآسِفأَنَا آسِف

• Armenianներեցեք qualifierներիր qualifier

• Azeribağışlayın

• Valgevenequalifierbe

• Bengaliদুঃখিতসরি

• Bulgaariaqualifierbgсъжалявам, пардо́н

• Catalanperdó, disculpes

• Chinese

• Czechpromiň (informal singular), promiňte (plural or formal singular), pardon

• Taaniundskyld, beklager

• Hollandisorry, het spijt me, pardon, excuseer

• Esperantomi bedaŭras

• Eestivabandust

• Soomeanteeksi, sori, ollapahoittelen

• Prantsusedésolé, navré, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianუკაცრავად

• SaksaEntschuldigung, sorry, qualifier

• Kreekaσυγγνώμη

• Hebre סְלִיחָה

• Hindiमाफ़ कीजिए, सॉरी

• Ungarielnézést, elnézést kérek, bocsánat, bocs qualifier

• Islandifyrirgefðu, afsakið, fyrirgefðu mér

• Idome regretas

• Irishtá brón or

• Itaaliascusi, scusa, mi scusi, spiacente, spiacenti

• Jaapaniすみませんごめんなさい

• Jingphotawng ban sai yaw

• Karachay-Balkarкечериксиз

• Khmerសូមទោស

• Korean죄송합니다

• Kurdish

• Laoຂໍໂທດ

• Ladinamihi īgnōsce, excusa, excusatedoleo,

• Lätipiedodiet

• Limburgishspietelik

• Leeduatsiprašau, atleiskite, dovanokite

• Malaymaa

• Maltaskużi, skużani

• Mongolianуучлаарай

• Northern Samiándagassii

• Norraunnskyld, beklager

• Pärsiaمعذرت می‌خواهمببخشید

• Poolaprzeprasza, przykro mi

• Portugalidesculpa, qualifierpt

• Rumeeniaîmi pare rău, scuză, qualifierroscuzați-mă

• Veneизвинитьпроситьru

• Scottish gaelictha mi duilich

• Serbo-Croatian

• Slovakiqualifierskbohužiaľ

• Slovenequalifiersl

• Hispaaniadiscúlpame, perdóname, lo siento

• Rootsiförlåt

• Tagalogipaumanhin, patawad

• Taiขอโทษ

• Tibetanདགོངས་དག

• Türgipardon, özür dileri (literally "I apologize"), afedersin (colloquial, informal, singular), affedersin (written, informal, singular), afedersiniz (colloquial, formal, plural), affedersiniz (written, informal, singular)

• Ukrainianqualifierukперепро́шую, ви́бачте, ви́бач

• Urduمعاف کیجئے

• Uyghurكەچۈرۈڭ

• Vietnamesexin lỗi

• Walloonmande escuze

• White Hmongthov txi

• Yiddishזײַ מיר מוחל

• ǃXóõǀùa ǁʻúm ǀnān

• 
  

• Ingliserequest to repeat

• Afrikaansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier

• Araabiaعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!

• Bulgaariaмоля?

• Catalanperdó

• Chinese

• Czechprosí?

• Taaniundskyld

• Hollandipardon?, wat zegt u, wat zeg je

• Esperantopardonu

• Soomeanteeksi

• Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

• Georgianუკაცრავად, რა

• Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier

• Ungaritessék?, elnézést, nem érte

• Islandiafsakið?, fyrirgefðu?

• Indoneesiamaa

• Irishgabh mo leithscéal

• Itaaliami scusi

• Jaapaniもう一回ja

• Kurdish

• Ladinarepete

• Limburgishwaat?

• Malayminta maaf, maa

• Mongolianюу гэнээ?

• Northern Samiándagassii

• Norraunnskyld

• Pärsiaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Poolaprzepraszam?, słucham?

• Portugaliquê? lhein?, perdão?

• Veneпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли

• Scottish gaelicb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)

• Serbo-Croatianmoli?

• HispaaniacómoPuerto Rico

• Rootsiursäkta, förlåt

• Türgipardon?, efendi?

• Walloonkimint djhoz? qualifiercwè? qualifier

• Fijiancheckvosota sara

• Itaaliacheckmi dispiace

• Leeducheckatsiprašau

• Lojbancheck.u'u

• Sundanesecheckpunten

• Tamilcheckமன்னிக்கவும்

• Tagalogiqualifiertltl

• Welshcheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i

3.

• Inglisetransitive, to pardon

• Abkhazанажьра

• Albaaniafal

• Araabiaسَامَحَ, غَفَرَ

• Armenianներել

• Aromanianljert

• Asturianperdonar

• Azeribağışlamaq

• Valgeveneпрабача́цьпраба́чыцьдарава́ць

• Bulgaariaпроща́вампростя́опрощавам

• Burmeseခွင့်လွှတ်အခွင့်လွှတ်

• Catalanperdonar

• Chinese

• Czechodpouštět

• Taanitilgive, forlade

• Hollandivergeven

• Esperantopardoni

• Eestiandestama, andeks andma

• Soomeantaa anteeksi

• Prantsusepardonner

• Georgianპატიება

• Saksavergeben, verzeihen, entschuldigen

• Kreekaσυγχωρώ

• Hebre סָלַח

• Hindiमाफ़ करनाक्षमा करना

• Ungarimegbocsát

• Islandifyrirgefa

• Indoneesiamaaf

• Irishmaith

• Itaaliaperdonare

• Jaapani許す

• Kazakhкешіруғапу ету

• Khmerអភ័យទោសអត់ទោស

• Korean용서

• Kurdish

• Kyrgyzкечирүү

• Laoໃຫ້ອະໄພອະໄພ

• Latgalianpīdūt

• Ladinacondōnō, īgnōscō, iustificō, redōnō

• Lätipiedot

• Leeduatleisti, dovanoti

• Low German

• Luxembourgishverzeien, verginn

• Makedooniaпро́стуваопро́стува, про́штава

• Malaymemaafkan

• Maorimuru

• Middle Englishforȝiven

• Mongolianуучлах

• Mwali Comorianswamihi

• Ngazidja Comoriansamihi

• Norratilgi, forlate

• Old Englishalætanforġiefan

• Old Portugueseperdõar

• Old Provençalperdonar

• Pärsiaبخشیدن

• Poolaprzebaczaćodpuszczać

• Portugaliperdoar, desculpar

• Rumeeniaierta

• Veneпроща́тьизвиня́ть

• Scottish gaelicmath

• Serbo-Croatian

• Slovakiodpúšťať

• Sloveneodpuščati

• Hispaaniaperdonar

• Rootsiförlåta

• Tajikбахшидан

• Taiยกโทษให้ให้อภัยอภัย

• Türgiaffetmek, bağışlamak

• Turkmenrazylaşmak, bagyşlamak

• Ukrainianпроща́типрости́типробача́ти

• Urduمعاف کرنا

• Uzbekkechirmoq, afv etmoq

• Vietnamesetha thứ

• Volapükpardön

• West frisianferjou

• Yiddishפֿאַרגעבן

4.

• Inglisesorry, as apology

• Albaaniamë falni qualifier

• American Sign LanguageBentB@BaseHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross BentB@TipHand-PalmDown-OpenB@CenterSternumhigh-UlnarAcross

• Araabiaاِعْذِرْنِي, آسِف!, آسِفَة!

• Armenianներողություն

• Azeriüzr istəyirə

• Valgeveneпраба́чцевыбача́йцевыбача́й

• Bengaliদুঃখিতমাফ করবেন

• Bulgaariaизвине́те

• Chinese

• Czechpromiňte

• Taaniundskyld

• Hollandipardon, excuseer, excuseert u mij

• Esperantosenkulpigu min

• Eestivabandage, vabanda qualifier

• Faroeseorsaka

• Soomeanteeksi, suokaa anteeksi

• Prantsusepardon, excusez-moi, mes excuses, je m'excuse

• Galicianperdoe

• Georgianბოდიში, უკაცრავად

• SaksaEntschuldigung, entschuldigen Sie qualifier

• Kreekaσυγγνώμη

• Hawaiiane kala mai

• Hindiमाफ़ कीजिए

• Ungarielnézést

• Islandifyrirgefðu, fyrirgefðu mér, afsakið, afsakaðu mig

• Indoneesiamaafkan saya

• Irishgabh mo leithscéal, gabhaigí mo leithscéal

• Itaaliascusi qualifierscusate

• Jaapaniqualifierjaja御免なさい

• Khmerសុំទោស

• Korean죄송하다미안하다실례하다

• Kurdish

• Laoຂໍໂທດ

• Ladinaexcusas, excusatis

• Lätiatvainojiet

• Leedudovanokite

• Makedooniaизвинетеизвини

• Malaymaafkan saya, maa

• Maltaskużani

• Mongolianуучлаарай

• Nootkaʔuuʔaałuk̕ʷi

• Northern Samiándagassii

• Norra

• Pärsiaببخشیدمعذرت می‌خواهم

• Poolaprzeprasza

• Portugaliperdão, desculpa, me desculpe/desculpa, desculpas

• Rumeeniascuzați-mă

• Veneизвинитьпроситьru

• Scottish gaelicgabh mo leisgeul

• Serbo-Croatian

• Slovakiqualifiersk

• Slovenequalifiersl

• Sorbian

• Hispaaniaperdona

• Rootsiursäkta, ursäkta mig, förlåt

• Taiขอโทษ

• Türgipardon, özur dileri, afedersin qualifier

• Ukrainianви́бачтепроба́чте

• Urduمعاف کیجیئے

• Vietnamesexin lỗi

English translator: Estonian Arabic maaf  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare