déanta na fírinne -

1.

• Ingliseto tell the truth

• Ingliseattestation of truthfulness and frankness

• Chinese

• Mandarin老實說

• Soometotta puhuen, toden sanoakseni

• Prantsuseà vrai dire, à dire vrai

• Saksaum die Wahrheit zu sagen

• Islandireyndar, raunar, í raun og veru, satt best að segja, frómt frá sagt

• Irishdéanta na fírinne

• Jaapani実を言えば

• Veneпо пра́вде говоря́, че́стно говоря́

• Scottish gaelicleis an fhìrinn innse

• Esperantocheckverdire

2.

• Ingliseas a matter of fact

• Ingliseactually

• Araabiaفِي الْحَقِيقَة

• Catalande fet, en realitat

• Chinese

• Mandarin事實上, 事实上實際上,

• Taanifaktisk

• Hollandieigenlijk, in werkelijkheid

• Faroeseneeded

• Soomeitse asiassa

• Prantsuseen fait, à vrai dire

• Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად

• Saksatatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich

• Islandireyndar, frómt frá sagt, í raun og veru

• Irishdéanta na fírinne

• Itaaliadifatti, in realtà

• Jaapani実は

• Portugalide fato, na verdade, na realidade

• Veneвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности

• Slovakipravdupovediac, vlastne

• Hispaaniapor cierto

• Rootsifaktum är att

• Yiddishאײגנטלעך

English translator: Estonian déanta na fírinne  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare